-
1 Ziel
tsiːln1) but müber das Ziel hinausschießen — viser trop haut, dépasser les bornes
2) SPORT ligne d'arrivée f3) (fig: Absicht) but m, objectif msein Ziel erreichen — arriver à ses fins, en venir à ses fins
4) MIL cible fZielZ2688309eie/2688309el [7a05ae88ts/7a05ae88i:l] <-[e]s, -e>4 (bildlich) but Maskulin, objectif Maskulin; Beispiel: sich Dativ etwas zum Ziel setzen se fixer quelque chose comme objectif -
2 Ziellinie
-
3 Einlauf
Einlauf30b718e5Ei/30b718e5nlauf2 kein Plural (das Hineinlaufen) Beispiel: Einlauf ins Ziel franchissement Maskulin de la ligne d'arrivée -
4 keuchen
'kɔyçənvkeuchenk337939bdeu/337939bdchen ['k70d556feɔy/70d556feçən] -
5 zuerst
tsu'erstadvd'abord, en premier lieuzuerstzu71e23ca0e/71e23ca0rst [7a05ae88ts/7a05ae88u'?e:495bc838ɐ̯/495bc838st]1 (als Erster) Beispiel: zuerst durchs Ziel gehen franchir le premier/la première la ligne d'arrivée2 (als Erstes) en premier3 (anfangs) d'abord -
6 zuletzt
tsu'lɛtstadvzuletzt1 (als Letzter) le dernier/la dernière; Beispiel: zuletzt ins Ziel kommen passer la ligne d'arrivée le dernier3 (umgangssprachlich: letztmalig) pour la dernière foisWendungen: nicht zuletzt notamment; Beispiel: nicht zuletzt, weil... d'autant plus que...
См. также в других словарях:
Ligne d'arrivée — ● Ligne d arrivée ligne tracée sur le sol, qui permet de classer les concurrents selon l ordre dans lequel ils la franchissent … Encyclopédie Universelle
arrivée — [ arive ] n. f. • 1527; de arriver 1 ♦ Action d arriver; moment où l on arrive. L arrivée du bateau, du train. Heure d arrivée du courrier. Gare d arrivée. L arrivée de qqn. « C était le jour de mon arrivée ici » (A. Daudet). Il m annonce son… … Encyclopédie Universelle
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
Ligne de bus RATP 66 — 66 Année d’ouverture 20 Mai 1946 Exploitant RATP Matériel utilisé Renault Agora Line Dépôt d’attache Pleyel Communes desservies 2 Jours de fonctionnement L Ma Me J V … Wikipédia en Français
Ligne Saint-Denis - Dieppe — Ligne Saint Denis Pontoise Ligne (Paris) Saint Denis Pontoise Une rame Z 20900 en gare de Montigny Beauchamp, vue en direction de la gare de Paris Nord Pays … Wikipédia en Français
Ligne Saint-Denis - Pontoise — Ligne (Paris) Saint Denis Pontoise Une rame Z 20900 en gare de Montigny Beauchamp, vue en direction de la gare de Paris Nord Pays … Wikipédia en Français
Ligne saint-denis - dieppe — Ligne Saint Denis Pontoise Ligne (Paris) Saint Denis Pontoise Une rame Z 20900 en gare de Montigny Beauchamp, vue en direction de la gare de Paris Nord Pays … Wikipédia en Français
Ligne E Du RER D'Île-De-France — Pour les articles homonymes, voir Éole et Ligne E. RER E Éole … Wikipédia en Français
Ligne E du RER — d Île de France Pour les articles homonymes, voir Éole et Ligne E. RER E Éole … Wikipédia en Français
Ligne E du RER d'Ile-de-France — Ligne E du RER d Île de France Pour les articles homonymes, voir Éole et Ligne E. RER E Éole … Wikipédia en Français
Ligne e du rer d'île-de-france — Pour les articles homonymes, voir Éole et Ligne E. RER E Éole … Wikipédia en Français