-
1 X-сцепленный
-
2 сцепленный с полом
-
3 связаться
связа́тьсяkomunikiĝi, interligiĝi, kunligiĝi, ekrilati.* * *сов.1) (верёвками и т.п.) atarse, ligarse2) (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse; establecer contactos (con); ponerse al habla (con) (по телефону, по радио)3) с + твор. п., разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), hacerse un lío (con); embrollarse4) с + твор. п., разг. (взять на себя что-либо невыгодное, предосудительное) tomar sobre sí, tomar a cuestas, cargar vt (con)5) ( сочетаться с чем-либо) estar ligado (enlazado)* * *сов.1) (верёвками и т.п.) atarse, ligarse2) (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse; establecer contactos (con); ponerse al habla (con) (по телефону, по радио)3) с + твор. п., разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), hacerse un lío (con); embrollarse4) с + твор. п., разг. (взять на себя что-либо невыгодное, предосудительное) tomar sobre sí, tomar a cuestas, cargar vt (con)5) ( сочетаться с чем-либо) estar ligado (enlazado)* * *v1) gener. (âåð¸âêàìè è á. ï.) atarse, (ñî÷åáàáüñà ñ ÷åì-ë.) estar ligado (enlazado), (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse, establecer contactos (con), ligarse, ponerse al habla (по телефону, по радио; con), ponerse en contacto, meterse (con) (с кем-л.) -
4 вязь
-
5 родство
родств||о́parenceco;быть в \родствое́ esti parenco.* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad f
быть в родстве́ — estar emparentado, ser parientes
свя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco
2) (близость, сходство) afinidad f, cercanía f••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre
* * *n1) gener. (близость, сходство) afinidad, cercanìa, parentesco, primazgo (между двоюродными братьями, сестрами), deudo, entronque, parentelseo2) liter. adherencia, afinidad3) law. relación, vìnculo familiar -
6 связанный
свя́занныйligita, kunigita, kunligita;\связанный обеща́нием ligita per promeso.* * *1) прич. от связать2) прил. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido ( скованный); dificultoso ( о речи)свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos
3) прил. хим. fijo combinadoсвя́занная вода́ — agua de constitución
хими́чески свя́занный — combinado químicamente
4) прил. физ. ligado, coherenteсвя́занная волна́ — onda asociada
••быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos
* * *adj1) gener. (не свободный, стеснённый) embarazoso, apurado, conexo (с чем-л.), constreñido (скованный), dificultoso (о речи), sujeto, trabado, atado, coherente2) eng. aprisionado (напр., газ в металле), combinado3) chem. fijo combinado4) phys. ligado -
7 вязка
вя́зка(связывание) ligado.* * *ж.1) (чулок и т.п.) tejido m2) ( связывание) atadura f, ligadura f* * *n1) gener. (ñâàçúâàñèå) atadura, (÷óëîê è á. ï.) tejido, ligadura2) eng. juntura (деревянных элементов) -
8 карборундовые огнеупоры
Diccionario universal ruso-español > карборундовые огнеупоры
-
9 лига
ли́гаligo.* * *ж.( объединение) liga fЛи́га На́ций ист. — Sociedad de (las) Naciones
* * *ж.( объединение) liga fЛи́га На́ций ист. — Sociedad de (las) Naciones
* * *n1) gener. coligación, hermanazgo, hermandad, legua (ìåðà äëèñú legua 5572 ì), liga (объединение), pandilla2) law. patronato3) mus. ligado4) footb. división -
10 лигатура
-
11 несвязанное состояние
adjeng. estado no combinado, estado no ligado -
12 связанный узами родства
Diccionario universal ruso-español > связанный узами родства
-
13 связующее
n1) eng. agente de adhesión, material de liga2) paint.varn. agente ligado, aglomerante -
14 сопрягать
несов., вин. п.1) книжн. conjugar vt, ligar vt, unir vt2) тех. acoplar vt, conectar vt, unir vt, juntar vt* * *v1) eng. acoplar, acoplarse, conectar, conectarse, interfazar, intrefazar, juntar, juntarse, unirse, acordar (напр., с помощью галтелей или выкружек), hermanar2) book. conjugar, estar ligado (con), ligar, ligarse, ofrecer, unir -
15 сопрягаться
1) книжн. ligarse, estar ligado (con), ofrecer (непр.) vt2) тех. acoplarse, conectarse, unirse, juntarse -
16 ЭЛИЗА
-
17 иммуносорбентный анализ с применением фиксированных ферментов
Русско-испанский медицинский словарь > иммуносорбентный анализ с применением фиксированных ферментов
-
18 иммуносорбентный анализ с ферментной меткой
Русско-испанский медицинский словарь > иммуносорбентный анализ с ферментной меткой
-
19 иммуноферментный твердофазный анализ
Русско-испанский медицинский словарь > иммуноферментный твердофазный анализ
-
20 твердо-фазный иммуноферментный анализ
Русско-испанский медицинский словарь > твердо-фазный иммуноферментный анализ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ligado — adj. 1. Que se ligou. ≠ DESLIGADO 2. Que está protegido por bandagem (ex.: tinha o braço todo ligado. 3. Que está relacionado com. 4. [Figurado] Que tem uma forte ligação a (ex.: eles não são muito ligados; não é nada ligada ao partido). =… … Dicionário da Língua Portuguesa
ligado — sustantivo masculino 1. Enlace de las letras al escribir. 2. Serie de notas musicales ejecutadas sin interrumpir el sonido entre unas y otras: Tenéis que cantar haciendo un ligado, no respiréis todos a la vez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ligado al X — Relacionado con genes o con las características o enfermedades que transmiten y que son transportadas por el cromosoma X. Las mujeres pueden heredar los genes, pero los efectos recesivos suelen estar enmascarados por los alelos normales… … Diccionario médico
ligado al Y — Relacionado con genes o con las características o enfermedades que transmiten, y que son portadas en el cromosoma Y. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ligado — (Del part. de ligar). 1. m. Unión o enlace de las letras en la escritura. 2. Mús. Unión de dos puntos sosteniendo el valor de ellos y nombrando solo el primero. 3. Mús. Modo de ejecutar una serie de notas diferentes sin interrupción de sonido… … Diccionario de la lengua española
ligado — {{#}}{{LM L23840}}{{〓}} {{[}}ligado{{]}} ‹li·ga·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Unión o enlace de las letras al escribir: • La profesora enseñó a sus alumnos a realizar correctamente el ligado.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En música,{{♀}} modo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ligado — ► sustantivo masculino 1 Unión o enlace de las letras en la escritura. 2 MÚSICA Unión de dos notas musicales en las que se sostiene su valor y se nombra sólo la primera. 3 MÚSICA Ejecución de una serie de notas diferentes sin hacer ninguna… … Enciclopedia Universal
ligado al sexo — Relativo a los genes o a la característica normal o anormal o la enfermedad que transmiten. Los genes son transportados por los cromosomas sexuales, en concreto por el cromosoma X. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
ligado — pop. Persona que está vinculada a otra; que tiene entendimientos con otro// embrujado (LCV.)// drog. Igual que Copado … Diccionario Lunfardo
ligado — Sinónimos: ■ unido, conexo, adherido, mezclado, combinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Picado-ligado — Saltar a navegación, búsqueda El picado ligado o portato en música es una mezcla entre el ligado y el picado y se denota añadiendo una línea a las notas picadas. El picado ligado (del latín: portare, = llevar) es realmente un ligado articulado,… … Wikipedia Español