Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(enlazado)

  • 1 связаться

    связа́ться
    komunikiĝi, interligiĝi, kunligiĝi, ekrilati.
    * * *
    сов.
    1) (верёвками и т.п.) atarse, ligarse
    2) (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse; establecer contactos (con); ponerse al habla (con) (по телефону, по радио)
    3) с + твор. п., разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), hacerse un lío (con); embrollarse
    4) с + твор. п., разг. (взять на себя что-либо невыгодное, предосудительное) tomar sobre sí, tomar a cuestas, cargar vt (con)
    5) ( сочетаться с чем-либо) estar ligado (enlazado)
    * * *
    сов.
    1) (верёвками и т.п.) atarse, ligarse
    2) (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse; establecer contactos (con); ponerse al habla (con) (по телефону, по радио)
    3) с + твор. п., разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), hacerse un lío (con); embrollarse
    4) с + твор. п., разг. (взять на себя что-либо невыгодное, предосудительное) tomar sobre sí, tomar a cuestas, cargar vt (con)
    5) ( сочетаться с чем-либо) estar ligado (enlazado)
    * * *
    v
    1) gener. (âåð¸âêàìè è á. ï.) atarse, (ñî÷åáàáüñà ñ ÷åì-ë.) estar ligado (enlazado), (установить связь, общение) conexionarse, comunicarse, establecer contactos (con), ligarse, ponerse al habla (по телефону, по радио; con), ponerse en contacto, meterse (con) (с кем-л.)
    2) colloq. (взять на себя что-л. невыгодное, предосудительное) tomar sobre sй, (войти в невыгодные, предосудительные отношения) meterse (con), cargar (con), embrollarse, hacerse un lìo (con), tomar a cuestas

    Diccionario universal ruso-español > связаться

  • 2 соединённый

    соедин||ённый
    kun(l)igita, unuigita;
    \соединённыйи́тельный kun(l)iga, unuiga;
    \соединённыйи́ть 1. kun(l)igi, unuigi;
    2. konekti (проводами);
    3. хим. kombini;
    \соединённыйи́ться kuniĝi, unuiĝi;
    \соединённыйи́ться по телефо́ну kontaktiĝi telefone.
    * * *
    1) прич. от соединить
    2) прил. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado

    соединённые си́лы — fuerzas unidas

    соединёнными уси́лиями — de esfuerzo mancomunado

    * * *
    adj
    1) gener. (объединённый; совместный) unido, enlazado, juntado, mancomunado
    2) econ. conjunto

    Diccionario universal ruso-español > соединённый

  • 3 прибыл связанным

    v

    Diccionario universal ruso-español > прибыл связанным

См. также в других словарях:

  • Enlazado — Saltar a navegación, búsqueda Enlazado, proceso que une el código de los módulos y bibliotecas que forman un programa para generar el ejecutable final. Este proceso es realizado muchas veces directamente por el compilador y coloca las referencias …   Wikipedia Español

  • Enlazado — enlazado, a Participio adjetivo de «enlazar[se]». * * * Proceso que une el código de los módulos y bibliotecas que forman un programa para generar el ejecutable final. Este proceso es realizado muchas veces directamente por el compilador y coloca …   Enciclopedia Universal

  • enlazado — enlazado, da adjetivo encadenado* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enlazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: enlazar enlazando enlazado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enlazo enlazas enlaza enlazamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Enlaces externos — Wikipedia:Enlaces externos Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:EEWP:EE WP:EXWP:EX Lo fundamental a tener en cuenta es que Wikipedia no es un directorio we …   Wikipedia Español

  • EXE — En el ámbito de la informática EXE (de la abreviación del inglés executable, que se traduce en ejecutable) es una extensión que se refiere a un archivo ejecutable de código reubicable, es decir, sus direcciones de memoria son relativas.[1] Los… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Enlaces externos — Esta página describe una política oficial de Wikipedia en español. Ha sido elaborada y aprobada por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los editores. Puedes editarla para mejorar su redacción y formato, pero si deseas cambiar …   Wikipedia Español

  • Biblioteca (informática) — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de una aplicación que utiliza la biblioteca libvorbisfile.so para reproducir un archivo Ogg Vorbis. En ciencias de la computación, una biblioteca (o librería) es un conjunto de subprogram …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Revisión por pares — Uno de nuestros revisores ganándose el pan. Atajo …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»