-
1 legame
legame s.m. 1. ( vincolo) lien spec.pl.: il legame del matrimonio les liens du mariage. 2. ( relazione amorosa) liaison f. 3. ( fig) ( nesso logico) lien: non c'è alcun legame tra questi fatti il n'y a aucun lien entre ces événements. 4. ( Chim) liaison f. -
2 collegamento
collegamento s.m. 1. liaison f.: un autobus assicura il collegamento tra i due quartieri un autobus assure la liaison entre les deux quartiers. 2. ( fig) relation f., rapport, lien: tra i due avvenimenti non c'è collegamento il n'y a aucune relation entre les deux événements. 3. (El,Tel,Rad) liaison f., connexion f., communication f. 4. ( Mil) liaison f.: ufficiale di collegamento agent de liaison. 5. ( Mecc) enclenchement. 6. ( Inform) liaison f., connexion f., lien; ( tra due terminali) liaison. -
3 concatenazione
concatenazione s.f. 1. ( nesso) lien m., rapport m., relation, liaison: tra i due fatti non c'è concatenazione il n'y a aucun lien entre ces deux événements. 2. (Chim,Fis) liaison. -
4 connessione
connessione s.f. 1. connexion (anche El,Inform). 2. ( fig) ( relazione) connexion, lien m., liaison: tra i due fatti non c'è alcuna connessione il n'y a aucune connexion entre ces deux affaires, il n'y a aucun lien entre ces deux affaires. 3. ( Dir) connexité. -
5 estraneo
estraneo I. agg. 1. étranger, extérieur, de l'extérieur: gente estranea gens de l'extérieur; persone estranee alla famiglia personnes extérieures à la famille, personnes étrangères à la famille. 2. (alieno, contrario) étranger (a à): estraneo alla politica étranger à la politique. 3. ( sconosciuto) étranger, inconnu: tutto ciò le era estraneo tout cela lui était étranger, tout cela lui était inconnu. 4. ( che non ha relazione) étranger (a à), sans lien (a avec), sans rapport (a avec): digressione estranea all'argomento digression sans lien avec le sujet. II. s.m. (f. -a) 1. ( che non fa parte di un gruppo) étranger: essere trattato da estraneo être traité en étranger; un perfetto estraneo un parfait étranger; ho invitato tutti i parenti e pochi estranei j'ai invité tous nos parents et quelques personnes extérieures à la famille. 2. ( sconosciuto) inconnu, étranger: non bisogna parlare con gli estranei il ne faut pas parler aux étrangers, il ne faut pas parler aux inconnus. 3. ( non autorizzato) personne f. non autorisée; ( non appartenente) personne f. étrangère (a à): vietato l'ingresso agli estranei entrée interdite aux personnes non autorisées; vietato l'ingresso agli estranei al reparto accès interdit aux personnes étrangères au service. -
6 addentellato
addentellato I. agg. ( che ha dentelli) dentelé. II. s.m. 1. ( Edil) harpe f. 2. ( fig) ( appiglio) prétexte. 3. ( fig) ( connessione) rapport, lien. -
7 aggancio
aggancio s.m. 1. accrochage. 2. (Ferr,Aut) attelage, accrochage. 3. ( Astron) amarrage. 4. ( fig) ( rapporto) rapport; ( nesso) lien. 5. spec. al pl. ( fig) ( conoscenze) relation f., accointance f.: avere molti agganci avoir beaucoup de relations. -
8 anello
anello s.m. 1. bague f.: un anello d'oro une bague en or. 2. ( estens) ( oggetto a forma di anello) anneau. 3. ( Mecc) anneau, bague f.; ( di una catena) maillon. 4. ( fig) lien. 5. ( region) ( ditale) dé à coudre. 6. ( poet) ( ricciolo) boucle f. 7. ( Bot) anneau, cerne f.; ( dei funghi) anneau. 8. (Chim,Biol) cycle, noyau. 9. ( Inform) anneau, bague f. 10. ( Sport) ( nello sci di fondo) anneau. 11. al pl. ( Sport) anneaux: allenarsi agli anelli s'entraîner aux anneaux. -
9 connettivo
connettivo I. agg. 1. ( Biol) conjonctif: tessuto connettivo tissu conjonctif. 2. ( che unisce) rassembleur, de connexion. II. s.m. 1. ( elemento che unisce) lien, élement de connexion. 2. (Biol,Ling) connectif. -
10 dissociato
dissociato I. agg. 1. dissocié, indépendant, sans lien: idee dissociate idées indépendantes. 2. (Psic,Chim) dissocié. II. s.m. (f. -a) 1. ( Psic) personne f. qui souffre de dissociation. 2. ( nei processi) terroriste ou criminel qui s'est désolidarisé de ses complices. -
11 fraterno
fraterno agg. fraternel, de frères, de frère: vincolo fraterno lien fraternel; un rimprovero fraterno reproche de frère. -
12 gemellanza
gemellanza s.f. lien m. entre jumeaux. -
13 inscindibile
inscindibile agg.m./f. 1. ( che non si può scindere) indissociable: legame inscindibile lien indissociable. 2. ( che non si può separare) inséparable. -
14 ipertestuale
-
15 link
-
16 nesso
nesso s.m. rapport, relation f., lien. -
17 parentela
parentela s.f. 1. parenté: grado di parentela degré de parenté; relazione di parentela lien de parenté. 2. ( parenti) parenté, famille: ha invitato tutta la parentela il a invité toute la famille. 3. ( fig) parenté. -
18 rapporto
rapporto s.m. 1. rapport, relation f., compte rendu: stendere un rapporto rédiger un rapport. 2. (legame, nesso) rapport, lien: non c'è alcun rapporto fra le due cose il n'y a aucun rapport entre ces deux choses. 3. ( relazione) relation f.: rapporti internazionali relations internationales. 4. ( sessuale) rapport, relation f.: rapporti sessuali rapports sexuels, relations sexuelles, (assol.) rapports; rapporto orale rapport oral. 5. (Mat,Mecc) rapport. 6. ( di bicicletta) braquet: cambiare rapporto changer de braquet. 7. ( Tess) rapport. -
19 sutura
sutura s.f. 1. (Chir,Anat,Bot) suture: dare tredici punti di sutura faire treize points de suture. 2. ( fig) lien m. -
20 vincolo
vincolo s.m. 1. ( legame) lien ( anche fig): i vincoli dell'amicizia les liens de l'amitié; porre un vincolo a qcu. lier qqn. 2. ( imposto da norme) contrainte f., obligation f.: vincoli di bilancio contraintes budgétaires. 3. ( Dir) contrainte f., obligation f.: libero da ogni vincolo libre de toute contrainte. 4. ( Mecc) liaison f. 5. ( Econ) obligation f., contrainte f.: vincolo di bilancio obligation de bilan; ( Econ) vincolo di mercato contrainte de marché.
См. также в других словарях:
lien — lien … Dictionnaire des rimes
lien — / lēn/ n [Anglo French, bond, obligation, literally, tie, band, from Old French, from Latin ligamen, from ligare to bind]: a charge or encumbrance upon property for the satisfaction of a debt or other duty that is created by agreement of the… … Law dictionary
lien — [ ljɛ̃ ] n. m. • v. 1120; lat. ligamen, de ligare → lier I ♦ 1 ♦ Chose flexible et allongée servant à lier, à attacher plusieurs objets ou les diverses parties d un objet. ⇒ attache, 1. bande, bride, corde, cordon, courroie, élastique, ficelle,… … Encyclopédie Universelle
LIEN — (Heb. שִׁעְבּוּד נְכָסִים, Shibud Nekhasim). The Concept Jewish law enables the creditor to exercise a lien over all the debtor s property, in addition to his remedies against the debtor personally. This lien automatically comes into existence on … Encyclopedia of Judaism
LIEN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
lien — a charge upon a specific property designed to secure payment of a debt or performance of an obligation (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A charge against or interest in property to secure payment of a debt or performance of an obligation. A… … Glossary of Bankruptcy
lien — Lien. s. m. Ce qui sert à lier une ou plusieurs choses. Gros lien. un fort lien. un lien de fer. le lien d une gerbe. le lien d un fagot. faire des liens forger des liens. il faut retenir cela avec des liens. Lien, se dit aussi de la corde ou… … Dictionnaire de l'Académie française
Lien — ist der Familienname folgender Personen: Harry Lien (1896–1978), US amerikanischer Skispringer Jennifer Lien (* 1974), US amerikanische Schauspielerin Lotte Lien (* 1988), norwegische Boxerin Merete Lien (* 1952), norwegische Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia
lien — LIÉN, lienuri, s.n. (anat.) Splină. [pr.: li en] – Din lat. lien. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 LIÉN s.n. Splină. [pron. li en. / < lat. lien]. Trimis de Laur … Dicționar Român
Lien — (l[=e]n or l[imac] [e^]n; 277), n. [F. lien band, bond, tie, fr. L. ligamen, fr. ligare to bind. Cf. {League} a union, {Leam} a string, {Leamer}, {Ligament}.] (Law) A legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lien — (Snogebæk,Дания) Категория отеля: Адрес: 3730 Snogebæk, Дания Описание … Каталог отелей
