-
1 Liegewagen
m Esb. вагон с местами для лежания -
2 Liegewagen
Lie gewagen mwagon m kuszetkowy [o z miejscami do leżenia] -
3 couchette
noun* * *cou·chette[ku:ˈʃet]* * *[kuː'ʃet]n (RAIL)Liegewagen(platz) m* * *a) Liegeplatz m, -sitz mb) Liegewagen m* * *noun* * *(Trains) n.Liegewagen m. n.Pritsche -n f. -
4 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
5 автобус с регулируемым наклоном спинок сидений
nauto. LiegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > автобус с регулируемым наклоном спинок сидений
-
6 вагон с местами для лежания
neng. LiegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с местами для лежания
-
7 вагон с местами для сидения и лежания
neng. Sitz-LiegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон с местами для сидения и лежания
-
8 вагон со спальными местами
ngener. Liegewagen (по 6 полок в купе)Универсальный русско-немецкий словарь > вагон со спальными местами
-
9 комбинированный вагон
adjrailw. Sitz-LiegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный вагон
-
10 комбинированный вагон с местами для сидения и лежания
adjrailw. kombinierter Sitz/LiegewagenУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный вагон с местами для сидения и лежания
-
11 спальный вагон
-
12 couchette coach
< railw> ■ Liegewagen m -
13 slumber coach
< railw> ■ Liegewagen m -
14 liggevogn
-
15 coche
'kotʃem1) Auto n, Wagen m, Personenkraftwagen m, PKW mcoche de alquiler — Leihwagen m, Mietwagen m
coche de auxilio — (LA) Abschleppwagen m
2) ( de ferrocarril) Eisenbahnwagen m3) ( de caballos) Kutsche fsustantivo masculino4. (familiar & locución)————————coche bomba sustantivo masculinocochecoche ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (automóvil) Auto neutro; coche de bomberos Feuerwehrwagen masculino; coche de carreras deporte Rennwagen masculino; coche compartido Fahrgemeinschaft femenino; coche de línea Linienbus masculino; ir en coche fahren -
16 coche-litera
coche-literacoche-litera ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce-li'tera] < coches-litera>ferrocarril Liegewagen masculino -
17 vagón
ba'ɡ̱ɔnmWaggon m, Eisenbahnwagen msustantivo masculinovagón de primera/ segunda Wagen erster/ zweiter Klassevagónvagón [ba'γon]Wagen masculino; (mercancías t.) Waggon masculino; vagón cisterna Tankwagen masculino; vagón restaurante Speisewagen masculino -
18 kuşet
kuşet BAHN Liege f;kuşetli vagon Liegewagen m -
19 vagon
vagon Waggon m, Wagen m;vagon restoran Restaurantwagen m;kuşetli vagon Liegewagen m;yataklı vagon Schlafwagen m;yemekli vagon Speisewagen m;yük vagonu Güterwagen m -
20 cuccetta
cuccettacuccetta [kut't∫etta]sostantivo Femininnautica Koje Feminin; ferrovia Platz Maskulin im LiegewagenDizionario italiano-tedesco > cuccetta
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liegewagen — Liegewagen … Deutsch Wörterbuch
Liegewagen — Österreichischer Liegewagen in alter Farbgebung Ein Liegewagen ist ein Reisezugwagen mit Sitzabteilen, deren Sitze zum Schlafen in eine Art Pritsche (einfaches Bett) umgewandelt werden können. Im Unterschied zu Schlafwagen weisen die Liegewagen… … Deutsch Wikipedia
Liegewagen — der Liegewagen, (Grundstufe) Wagen in einem Zug mit Liegebänken Beispiel: Ich habe einen Platz im Liegewagen gebucht … Extremes Deutsch
Liegewagen — Lie|ge|wa|gen [ li:gəva:gn̩], der; s, : Eisenbahnwaggon mit Abteilen, deren Sitze zu je zwei oder drei übereinander befindlichen Liegemöglichkeiten umgebaut werden können: einen Platz im Liegewagen buchen. * * * Lie|ge|wa|gen 〈m. 4〉… … Universal-Lexikon
Liegewagen — Lie·ge·wa·gen der; der Wagen eines Zuges, dessen Sitze man auseinander klappen kann, um darauf zu liegen <die Nacht im Liegewagen verbringen> || K : Liegewagenkarte, Liegewagenschaffner || NB: ↑Schlafwagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liegewagen(platz) — Liegewagen(platz) … Deutsch Wörterbuch
Liegewagen — Lie|ge|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Platz im Liegewagen — Platz im Liegewagen … Deutsch Wörterbuch
M-Wagen — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia
UIC-X-Wagen der DB — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia
UIC-X-Wagen (DB) — Gesellschaftswagen der UIC X Bauart der Bundesbahn in Hanweiler Bad Rilchingen (Saarland) Als UIC X Wagen werden mehr als 6.145 Schnellzugwagen der Deutschen Bundesbahn bezeichnet, die ab 1952 in Dienst gestellt wurden und teilweise bis heute in… … Deutsch Wikipedia