-
41 Haustier
n1. domestic animal2. (Heimtier) pet* * *das Haustierpet* * *Haus|tierntdomestic animal; (aus Liebhaberei gehalten) pet* * *(a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) pet* * *Haus·tiernt pet, domestic animal form* * *1) pet2) (Nutztier) domestic animal* * *Haustier n1. domestic animal2. (Heimtier) pet* * *1) pet2) (Nutztier) domestic animal* * *-e n.domestic animal n.pet n. -
42 sammeln
'zaməlnv1) recoger, juntar2) ( Geld) recolectar3) ( Briefmarken) coleccionar4) (fig)sich sammeln — reunirse, juntarse
sammeln ['zaməln]1 dig (zusammentragen) recoger; (Beeren) recolectar; (Geld) recaudar; (Unterschriften) reunir; Erfahrungen sammeln reunir experiencias2 dig (aus Liebhaberei) coleccionar3 dig (versammeln) reunir2 dig (sich konzentrieren) concentrarse(Geld) für etwas sammeln recaudar dinero para algotransitives Verb1. [zusammensuchen] recoger[Geld] recaudar2. [gewinnen] acumular3. [als Hobby] coleccionar4. [versammeln] reunir————————sich sammeln reflexives Verb1. [sich konzentrieren] concentrarse3. [zu sich finden] recogerse -
43 sammeln
'zaməlnv1) assembler, rassembler, collecter, réunir2)sich sammeln (fig) — se rassembler, se réunir
sammelnsạ mmeln ['zaməln]1 cueillir Beeren, Kräuter; ramasser Brennholz, Pilze3 (gehobener Sprachgebrauch: sich konzentrieren) Beispiel: sich sammeln se concentrer; (zur Ruhe kommen) se recueillirBeispiel: für jemanden/etwas sammeln faire une collecte pour quelqu'un/quelque chose -
44 Spezialität
3) die Spezialität des Hauses Spezialgericht фи́рменное блю́до. ungarische Spezialitäten венге́рские национа́льные блю́да4) Leibgericht люби́мое блю́до -
45 sammeln
sammeln ['zaməln]I vt1) ( zusammentragen) derlemek, toparlamak; ( Beeren) toplamak, devşirmek; ( Gedanken) toparlamak; ( Geld) toplamak; ( Unterschriften) toplamak;Erfahrungen \sammeln deneyim kazanmak2) ( aus Liebhaberei) derlemek, toplamak3) (ver\sammeln) toplamakII vrsich \sammeln2) ( sich konzentrieren) birikmek, bir araya gelmekfür etw \sammeln bir şey için para toplamak
См. также в других словарях:
Liebhaberei — Liebhaberei, s.u. Liebe … Pierer's Universal-Lexikon
Liebhaberei — ↑Hobby, ↑Passion … Das große Fremdwörterbuch
-liebhaberei — philie … Das große Fremdwörterbuch
Liebhaberei — Als Liebhaberei ist die Tätigkeit eines Steuerpflichtigen zu verstehen, die ohne Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt wird. Die Tätigkeit dient damit nicht primär der Erzielung von (positiven) Einkünften, sondern wird aus persönlichen Gründen oder… … Deutsch Wikipedia
Liebhaberei — Lieb|ha|be|rei 〈f. 18〉 Beschäftigung (mit einer bestimmten Sache) in der Freizeit, Steckenpferd, Hobby ● das Fotografieren, Briefmarkensammeln ist seine Liebhaberei; etwas (nur) aus Liebhaberei tun nicht beruflich u. für Geld, sondern nur aus… … Universal-Lexikon
Liebhaberei — [Feierabend]beschäftigung, Freizeitbeschäftigung, Hobby, Leidenschaft, Passion, Sport, Steckenpferd, Zeitvertreib; (ugs.): Privatvergnügen; (ugs. scherzh.): Spaß an der Freude. * * * Liebhaberei,die:Lieblingsbeschäftigung·Steckenpferd·Hobby·Freize… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebhaberei — die Liebhaberei, en (Oberstufe) Tätigkeit, die man in seiner Freizeit aus Vorliebe ausführt Synonyme: Freizeitbeschäftigung, Hobby, Leidenschaft, Passion, Steckenpferd Beispiele: Er ist nur aus Liebhaberei Rennfahrer. Zu meinen Liebhabereien… … Extremes Deutsch
Liebhaberei — Lieb·ha·be·rei die; , en; etwas, das jemand regelmäßig (nicht beruflich, sondern zu seinem Vergnügen) tut ≈ Hobby: das Züchten von Rosen als Liebhaberei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liebhaberei — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe … Das Herkunftswörterbuch
Liebhaberei — Es hat jeder seine Liebhaberei, sagte Greif und schraubte den Sarg zu, in dem sein reicher Vetter lag … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebhaberei — Begriff des Einkommen und Körperschaftsteuerrechts für eine nicht auf ⇡ Einkünfteerzielungsabsicht gerichtete Tätigkeit. L. ist nach der Rechtsprechung nicht nur bei natürlichen Personen und Personengesellschaften möglich, sondern auch bei… … Lexikon der Economics