Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

liebhaberei

  • 1 die Liebhaberei

    - {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn sùng, sự tôn kính, sự sùng bái, sự sính, giáo phái - {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục, điều thích thú dở hơi, mốt nhất thời - {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng, ý muốn nhất thời, sở thích, thị hiếu - {hobby} thú riêng, sở thích riêng, con ngựa nhỏ, xe đạp cổ xưa, chim cắt - {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ, tình dục, tình yêu, sự say mê, những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu, bài ca thuật lại những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu = die Liebhaberei [für] {fondness [for]}+ = etwas aus Liebhaberei tun {to do something for amusement}+ = sich aus Liebhaberei befassen [mit] {to dabble [in]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Liebhaberei

См. также в других словарях:

  • Liebhaberei — Liebhaberei, s.u. Liebe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Liebhaberei — ↑Hobby, ↑Passion …   Das große Fremdwörterbuch

  • -liebhaberei — philie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Liebhaberei — Als Liebhaberei ist die Tätigkeit eines Steuerpflichtigen zu verstehen, die ohne Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt wird. Die Tätigkeit dient damit nicht primär der Erzielung von (positiven) Einkünften, sondern wird aus persönlichen Gründen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liebhaberei — Lieb|ha|be|rei 〈f. 18〉 Beschäftigung (mit einer bestimmten Sache) in der Freizeit, Steckenpferd, Hobby ● das Fotografieren, Briefmarkensammeln ist seine Liebhaberei; etwas (nur) aus Liebhaberei tun nicht beruflich u. für Geld, sondern nur aus… …   Universal-Lexikon

  • Liebhaberei — [Feierabend]beschäftigung, Freizeitbeschäftigung, Hobby, Leidenschaft, Passion, Sport, Steckenpferd, Zeitvertreib; (ugs.): Privatvergnügen; (ugs. scherzh.): Spaß an der Freude. * * * Liebhaberei,die:Lieblingsbeschäftigung·Steckenpferd·Hobby·Freize… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Liebhaberei — die Liebhaberei, en (Oberstufe) Tätigkeit, die man in seiner Freizeit aus Vorliebe ausführt Synonyme: Freizeitbeschäftigung, Hobby, Leidenschaft, Passion, Steckenpferd Beispiele: Er ist nur aus Liebhaberei Rennfahrer. Zu meinen Liebhabereien… …   Extremes Deutsch

  • Liebhaberei — Lieb·ha·be·rei die; , en; etwas, das jemand regelmäßig (nicht beruflich, sondern zu seinem Vergnügen) tut ≈ Hobby: das Züchten von Rosen als Liebhaberei …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liebhaberei — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe …   Das Herkunftswörterbuch

  • Liebhaberei — Es hat jeder seine Liebhaberei, sagte Greif und schraubte den Sarg zu, in dem sein reicher Vetter lag …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liebhaberei — Begriff des Einkommen und Körperschaftsteuerrechts für eine nicht auf ⇡ Einkünfteerzielungsabsicht gerichtete Tätigkeit. L. ist nach der Rechtsprechung nicht nur bei natürlichen Personen und Personengesellschaften möglich, sondern auch bei… …   Lexikon der Economics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»