-
1 lido
-
2 lido n
['liːdəʊ](esp Brit: swimming pool) piscina (all'aperto), (part of the beach) lido, stabilimento balneare -
3 thalidomide tha·lido·mide ® n
[θə'lɪdəʊˌmaɪd]talidomide ® m -
4 взморье
lido м., litorale м.* * *с.riviera f, litorale m; lungomare m ( в черте города)* * *ngener. lido, litorale, marina, riviera -
5 берег
берег моря — riva del mare, lido м., costa ж.
2) ( суша) terra ж., terraferma ж.* * *м.1) riva fбе́рег моря — costa f, lido
бе́рег реки — riva del fiume
выйти из бе́регов (о реке: разлиться) — straripare vi (e)
2) ( суша) terra fсойти на бе́рег — scendere a terra
пристать к бе́регу — approdare vi (e), toccare terra
вытащить лодку на бе́рег — tirare in secco la barca
прибиться / пристать к бе́регу — trovare una sistemazione / un posto перен.
* * *ngener. spanda, lido (морской), proda, costa, riva, sponda, terra -
6 strand
I [strænd]1) (of hair) ciocca f.; (of fibre, wire) filo m.; (of beads) filo m., giro m.2) fig. (element) aspetto m.II [strænd]* * *I [strænd] II [strænd] noun(a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.)* * *strand (1) /strænd/n.1 (poet.) lido; sponda; spiaggia; riva2 (geol.) spiaggia marina.strand (2) /strænd/n.2 (ind. tess.) filo di base5 (fig.) elemento; filo (conduttore).(to) strand (1) /strænd/A v. t.1 (naut.) arenare; mandare in secca; incagliare3 (fig.) lasciare nei guaiB v. i.(to) strand (2) /strænd/v. t.* * *I [strænd]1) (of hair) ciocca f.; (of fibre, wire) filo m.; (of beads) filo m., giro m.2) fig. (element) aspetto m.II [strænd] -
7 beach
I 1. [biːtʃ]nome spiaggia f., lido m.2.modificatore [bag, mat, ball] da spiaggia, da mare; [ party] sulla spiaggiaII [biːtʃ]verbo transitivo tirare a riva [ boat]* * *[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) spiaggia2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) tirare in secco* * *I 1. [biːtʃ]nome spiaggia f., lido m.2.modificatore [bag, mat, ball] da spiaggia, da mare; [ party] sulla spiaggiaII [biːtʃ]verbo transitivo tirare a riva [ boat] -
8 край
1) ( предельная часть) orlo м., margine м., lembo м.••непочатый край — senza fine, a non finire
моя хата с краю — me ne lavo le mani, non me ne importa niente
хватить через край — esagerare, calcare la mano
2) (страна, область) parte ж., zona ж., paese м.3) ( административная единица) regione ж., territorio м.* * *м.1) ( предел) margine, estremita f; orlo (одежды, сосуда); lembo (дороги, большого пространства); limiteпо краям — alle estremita, sull'orlo
передний край обороны воен. — le prime linee
2) ( страна) regione f, territorioродной край (тж. мн. родные края) — paese natio, patria, contrada natia
3) спорт. ala f4) ( административная единица) territorio•- непочатый край••хватить через край — strafare vt, fare il di più, uscire dai limiti
быть на краю гибели — essere sull'ordo dell'abisso / in pericolo di morte
* * *n1) gener. ciglio, giro (одежды, сосуда), (pl -i) labbro, plaga, proda (стола, постели и т.п.), sponda, testata, bordo, margine, orlo, spigolo, angolo, banda, canto, capo, ciglione, contrada, estremita, lembo, parte, punta, regione, scrimolo (кровати, обрыва и т.п.), taglio (стола, кровати), terra2) med. fimbria3) obs. randa, co4) liter. polo5) poet. suolo, lido6) econ. estremo, paese7) pack. flangia -
9 морской
1) ( относящийся к морю) di mare, del mare, marino2) ( происходящий на море) marittimo, di mare3) ( живущий в море) marino, di mare4) ( связанный с мореплаванием) marittimo, navale; di marina ( флотский)••* * *прил.di mare, marinoморско́й берег — riviera ( побережье), riva di mare, lido
морско́й бой — battaglia navale
морско́й флот — marina
морское училище — accademia / scuola navale
морско́й свинка — cavia
* * *adj1) gener. marinaro, marinaresco, marino, marittimo, navale, navigatorio, navile2) poet. equoreo -
10 морской берег
adjgener. lito, marina, lido -
11 песок на пляж носить
ngener. portare rena al lido (ср. в лес дрова возить) -
12 пляж
spiaggia ж.* * *м.spiaggia fпесчаный пляж — spiaggia sabbiosa, arenile m
* * *ngener. lido, marina, piaggia, spiaggia -
13 побережье
costa ж., litorale м., riviera ж.* * *с.li(t)torale m; costa f (моря, озера); riviera f ( обычно в географических названиях)* * *ngener. piaggia, riviera (морское), litorale, littorale, costa, costiera, lido, marina, riviera, spiaggia -
14 страна
1) ( государство) paese м., nazione ж.2) ( местность) terra ж., territorio м., paese м.* * *ж.1) ( местность) paese m, territorio m; regione; terra2) ( государство) paese m, Stato m3) геогр.* * *n1) gener. paese, terra2) colloq. territorio3) poet. lido4) fin. nazione -
15 ♦ beach
♦ beach /bi:tʃ/n.1 spiaggia; lido: sandy beach, spiaggia sabbiosa; nudist beach, spiaggia per nudisti; beach bag, borsa da spiaggia; beach ball, pallone da spiaggia; beach hat, cappello da spiaggia; on the beach, in spiaggia; (naut.) a terra; senza imbarco● (autom.) beach buggy, fuoristrada per terreni sabbiosi; dune buggy □ ( slang USA) beach bum, bullo da spiaggia □ ( slang USA) beach bunny, ( di ragazza) tipo da spiaggia □ ( USA) beach carrier, borsa da spiaggia □ (zool.) beach flea ( Talitrus locusta), pulce di mare □ (bot.) beach-grass ( Ammophila arenaria), ammofila □ (bot.) beach plum ( Prunus maritima), prugno delle coste atlantiche del Nord America; ( anche) prugna dello stesso □ beach suit, prendisole □ beach umbrella, ombrellone □ ( sport) beach volleyball, beach volley.(to) beach /bi:tʃ/A v. t.4 (fig.) mettere nei guai; lasciare nelle pesteB v. i.( di animale marino) arenarsi; spiaggiare. -
16 foreshore
-
17 seaboard
['siːbɔːd]nome costa f., litorale m.* * *noun (the seacoast: the eastern seaboard of the United States.) costa, litorale* * *seaboard /ˈsi:bɔ:d/A n.costa; fascia costiera; costiera; litorale; riviera; lidoB a.costiero; marittimo; del litorale: seaboard towns, città marittime.* * *['siːbɔːd]nome costa f., litorale m. -
18 seashore
['siːʃɔː(r)]* * *noun (the land close to the sea.) riva, spiaggia* * *seashore /ˈsi:ʃɔ:(r)/n. [u]riva del mare; spiaggia; lido: on the seashore, sulla riva del mare.* * *['siːʃɔː(r)] -
19 seaside
['siːsaɪd] 1.2.the seaside — il mare, la spiaggia
* * *noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) spiaggia* * *seaside /ˈsi:saɪd/n. [u]spiaggia; lido; marina: at (o by) the seaside, alla spiaggia; al mare; to go to the seaside, andare al mare ( per fare bagni, in villeggiatura) NOTA D'USO: - sea o seaside?-● a seaside holiday, una vacanza al mare □ a seaside home, una seconda casa al mare □ seaside resort, luogo di villeggiatura marina; stazione balneare.* * *['siːsaɪd] 1.2.the seaside — il mare, la spiaggia
-
20 ♦ shore
♦ shore (1) /ʃɔ:(r)/n.1 spiaggia; riva; lido; sponda ( anche di lago): on the shore, sulla riva (o sulla spiaggia); (naut.) on shore, a terra2 costa; litorale; sponda (lett.): a rocky shore, una costa rocciosa (cfr. beach); the shores of Ireland, le coste dell'Irlanda● (zool.) shore bird, uccello di ripa; piviere □ (naut.) shore boat, battellino per andare a terra □ shore crab, granchio ripario □ (naut.) shore fast, cima d'ormeggio □ (naut.) shore leave, permesso di scendere a terra; franchigia □ (mil.) shore party, squadra controllo della testa di sbarco □ (geol.) shore platform, piattaforma costiera □ (naut.) to go on shore, andare a riva; sbarcare □ (naut.) to hug the shore, tenersi a riva; costeggiare □ (naut.) in shore, vicino alla riva; sottocosta □ (naut.) off ( the) shore, al largo; in acque profonde.shore (2) /ʃɔ:(r)/n.(ind. costr., spec. navali) puntello.(to) shore /ʃɔ:(r)/v. t. ( di solito to shore up)2 (fig.) sostenere, tenere alto: (econ.) to shore up prices [the economy], sostenere i prezzi [l'economia].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lido — lido … Dictionnaire des rimes
lido — [ lido ] n. m. • 1728 29; du Lido de Venise ♦ Géogr. Lagune derrière un cordon littoral; le cordon littoral. Des lidos. ● lido nom masculin (du Lido, nom propre) Cordon littoral en position avancée à l entrée d une baie et pouvant isoler une… … Encyclopédie Universelle
Lido — steht für: Nehrung, ein schmaler Landstreifen, der einen flacheren Teil des Meeres vom offenen Wasser abtrennt Lido di Venezia, die Nehrung vor der Lagune von Venedig Lido di Dante, Stadtteil von Ravenna Lido di Ostia, Vorort von Rom Lido Isle,… … Deutsch Wikipedia
lido — LÍDO s. v. cordon litoral. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime LÍDO s.n. Perisip. [< fr., it. lido]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN LÍDO s. n. perisip. (< fr … Dicționar Român
lido — n. 1. [After the Lido, a group of sandy barrier islands between the lagoon of Venice and the Adriatic, a popular beach resort.] A recreational facility, especially one including a swimming pool for water sports. [British] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Lido 5 — (Локарно,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Locarno Center, 6600 Локарно, Швейцария … Каталог отелей
Lido 3 — (Локарно,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Locarno Center, 6600 Локарно, Швейцария … Каталог отелей
Lido 1 — (Локарно,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Locarno Center, 6600 Локарно, Швейцария … Каталог отелей
Lido 4 — (Локарно,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Locarno Center, 6600 Локарно, Швейцария … Каталог отелей
Lido 2 — (Локарно,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Locarno Center, 6600 Локарно, Швейцария … Каталог отелей
Lido — (ital.), so v.w. Ufer; bes. bei Venedig ein schmaler Streifen Landes, welcher parallel mit der Küste läuft u. das Meer in ein Bassin einschließt, so L. di Treponti, L. di Tramontana, L. di Cavallino, L. di Cortellazzo, L. di St. Erasmo, L.… … Pierer's Universal-Lexikon