-
81 клеветать на (чью-л.) внешнюю политику
Diplomatic term: libel foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > клеветать на (чью-л.) внешнюю политику
-
82 клеветать письменно
Business: libel in writingУниверсальный русско-английский словарь > клеветать письменно
-
83 мятежный пасквиль
Law: seditious libel -
84 мятежный пасквиль, подстрекающий к мятежу пасквиль
Law: seditious libelУниверсальный русско-английский словарь > мятежный пасквиль, подстрекающий к мятежу пасквиль
-
85 навешивание ярлыка клеветника
Cinema: label libelУниверсальный русско-английский словарь > навешивание ярлыка клеветника
-
86 обвинение
1) General subject: accusation, action, arraignment, blame, calumny, charge, delation, denunciation, impeachment, imputation, imputation (в чем-л.), incrimination, inculpation, indictment, information (поданное в суд), prosecution, the prosecution (сторона в судебном процессе), recrimination (countercharge against an accuser)2) Religion: convicting3) Law: accusal, case (в суде), crime, crimination, denouncement, government (как сторона в процессе), gravamen, impleader, libel, people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов), prosecution (как сторона в уголовном процессе), prosecutor, unsatisfactory accusation4) Australian slang: rap (особенно в случае, когда человек не виновен)5) Jargon: blast6) Business: allegation, prosecution (как сторона в судебном процессе)7) leg.N.P. prosecution (as one of the parties in criminal proceedings)8) Taboo: charging -
87 оскорбление
1) General subject: a slap in the face, abuse, affront (to offer an affront to somebody - нанести оскорбление кому-либо), contumely, dirt (fling dirt at somebody - осыпать бранью, порочить кого-либо), dishonor, humiliation, injury, insult, obloquy, offence, opprobrium, slap, snub, umbrage, violence (особ. действием), wound, indignity, outrage, term of abuse (слово), obscenity, harassment2) Medicine: scarify3) Bookish: contumely (действием или словом)4) Religion: humiliating, reviling5) Law: act of outrage, contempt (органа власти), contempt (органов власти, парламента и т.п.), degrading, hurt, outrage (грубое)6) Economy: defamation, libel7) Insurance: slander8) Diplomatic term: affront (публичное), contempt (органов власти и т.п.)11) Patents: contempt (органов власти)13) leg.N.P. criminal insult (criminal law)14) Aviation medicine: violation15) Taboo: putdown -
88 пасквиль
1) General subject: lampoon, pasquil, pasquinade, squib3) Politics: roorback -
89 пасквиль на группу лиц
Law: class libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль на группу лиц
-
90 пасквиль через средства массовой информации
Law: mass-media libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль через средства массовой информации
-
91 пасквиль, имеющий целью вызвать мятеж
Law: mutinous libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль, имеющий целью вызвать мятеж
-
92 пасквиль, напечатанный на машинке
Law: typewritten libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль, напечатанный на машинке
-
93 пасквиль, написанный собственноручно
Law: handwritten libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль, написанный собственноручно
-
94 пасквиль, опубликованный в газете
Law: newspaper libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль, опубликованный в газете
-
95 пасквиль, преследуемый в гражданском порядке
Law: actionable libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль, преследуемый в гражданском порядке
-
96 пасквиль, содержащий непристойности
Law: obscene libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль, содержащий непристойности
-
97 пасквиль, содержащий непристойные выражения
Law: obscene libelУниверсальный русско-английский словарь > пасквиль, содержащий непристойные выражения
-
98 письменная клевета
1) Cinema: knocking copy2) Business: libelУниверсальный русско-английский словарь > письменная клевета
-
99 письменный пасквиль
Law: written libelУниверсальный русско-английский словарь > письменный пасквиль
-
100 подавать жалобу
1) General subject: appeal, complain, go into court, inform, sue, go into court (иск), lodge a complaint against (на кого-л.), lodge a complaint (на обжалование), lodge a claim2) Law: go to the law, lay a complaint, libel, put into court (иск)3) Economy: file a complaint4) Advertising: go to law, lodge complaint, make complaint, prefer complaint5) Business: lodge, lodge a complaint, make a complaint6) Makarov: enter an appeal, file an appeal, file complaint, complain to (кому-л.), prefer a complaint against (на кого-л.)
См. также в других словарях:
libel — li·bel 1 / lī bəl/ n [Anglo French, from Latin libellus, diminutive of liber book] 1: complaint (1) used esp. in admiralty and divorce cases 2 a: a defamatory statement or representation esp. in the form of written or printed words; specif: a… … Law dictionary
Libel — • A malicious publication by writing, printing, picture, effigy, sign, or otherwise than by mere speech, which exposes any living person, or the memory of any person deceased, to hatred, contempt, ridicule, or obloquy, or which causes or tends to … Catholic encyclopedia
Libel — Libel … Deutsch Wikipedia
libel — Ⅰ. libel UK US /ˈlaɪbəl/ noun [C or U] LAW ► something written or published that makes false or unfair statements that are likely to damage the reputation of a person or organization: libel suit/lawsuit »They filed a libel lawsuit against the… … Financial and business terms
libel# — libel n Libel, skit, squib, lampoon, pasquinade mean a public and often satirical presentation of faults or weaknesses, especially those of an individual. Libel (compare libel vb under MALIGN) is the legal term for statement or representation (as … New Dictionary of Synonyms
libel — LIBÉL s. v. diatribă, pamflet. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime libél s. n. libéle/libéluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LIBÉL s.n. Scriere satirică asemănătoare cu pamfletul, dar mai violentă decât… … Dicționar Român
Libel — Li bel (l[imac] b[e^]l), n. [L. libellus a little book, pamphlet, libel, lampoon, dim. of liber the liber or inner bark of a tree; also (because the ancients wrote on this bark), paper, parchment, or a roll of any material used to write upon, and … The Collaborative International Dictionary of English
libel — libel, slander 1. Libel is a published false statement that is damaging to a person s reputation, whereas slander is a malicious false statement that is spoken about a person. In popular usage the terms are sometimes used interchangeably, but the … Modern English usage
libel — [lī′bəl] n. [ME, little book < OFr < L libellus, little book, writing, lampoon, dim. of liber, a book: see LIBRARY] 1. any false and malicious written or printed statement, or any sign, picture, or effigy, tending to expose a person to… … English World dictionary
Libel — Li bel, v. t. [imp. & p. p. {Libeled} ( b[e^]ld) or {Libelled}; p. pr. & vb. n. {Libeling} or {Libelling}.] 1. To defame, or expose to public hatred, contempt, or ridicule, by a writing, picture, sign, etc.; to lampoon. [1913 Webster] Some wicked … The Collaborative International Dictionary of English
libel — [n] purposeful lie about someone, often malicious aspersion, calumny, defamation, denigration, lying, malicious, obloquy, smear, vituperation; concepts 63,318 Ant. compliment, praise libel [v] purposefully lie about someone asperse, bad mouth*,… … New thesaurus