-
1 liability
liability 1. ACC Verbindlichkeit f; 2. ADMIN, FIN Obligo n; 3. GEN Haftung f, Verpflichtung f (responsibility); 4. LAW Haftbarkeit f, Haftpflicht f, Haftung f, Schuld f, Verbindlichkeit f • without any liability on our part GEN, LAW ohne jegliche Haftung unsererseits, ohne jegliche Verpflichtung unsererseits -
2 liability
-
3 liability
English-German dictionary of Architecture and Construction > liability
-
4 liability
nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
* * *noun die Neigung* * *lia·bil·ity[ˌlaɪəˈbɪləti, AM -ət̬i]nhe denies any \liability for the costs of the court case er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragenunlimited \liability unbeschränkte Haftungassets and liabilities Aktiva und Passiva fachsprto not be able to meet one's liabilities seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen könnenhe's more a \liability than a help er ist eher eine Last als eine Stütze* * *["laIə'bIlItɪ]n1) (= burden) Belastung f2)(= being subject to)
one's liability for tax — jds Steuerpflicht fhe has a tax liability of £1,000 — er muss £ 1000 Steuern bezahlen
3) (= proneness) Anfälligkeit f (to für)his liability to digestive disorders — seine Anfälligkeit für Verdauungsstörungen
4) (= responsibility) Haftung fwe accept no liability for... —
his liability for his wife's debts — seine Haftung or Haftbarkeit für die Schulden seiner Frau
5) (FIN)liabilities — Verbindlichkeiten pl, Verpflichtungen pl
* * *liability [ˌlaıəˈbılətı] s1. WIRTSCH, JURa) Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Schuld fb) Haftung f, Haftpflicht f, Haftbarkeit f:c) pl Schuldenmasse f (des Konkursschuldners)3. allg Verantwortung f, Verantwortlichkeit fliability to penalty Strafbarkeit f6. a) Nachteil mb) Belastung f7. Wahrscheinlichkeit f* * *nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
3) (handicap) Belastung, die (to für)* * *(to) n.Einklagbarkeit f. n.Haftpflicht f.Haftung -en f.Verantwortlichkeit f.Verbindlichkeit f.Verpflichtung f. -
5 liability
lia·bil·ity [ˌlaɪəʼbɪləti, Am -ət̬i] nhe denies any \liability for the costs of the court case er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen;2) finassets and liabilities Aktiva und Passiva fachspr;to not be able to meet one's liabilities seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen könnenhe's more a \liability than a help er ist eher eine Last als eine Stütze -
6 liability
< jur> ■ Haftung f -
7 liability
[laɪə'bɪlɪtɪ] UK / USnHaftung f, (burden) Belastung f, (obligation) Verpflichtung f -
8 liability
[laɪə'bɪlɪtɪ] UK / USnHaftung f, (burden) Belastung f, (obligation) Verpflichtung f -
9 liability reserve
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability reserve
-
10 liability based on fault
liability based on fault Haftung f für schuldhaftes Handeln -
11 liability for damages
liability for damages Schadensersatzpflicht f -
12 liability for defects
liability for defects Haftung f für Mängel -
13 liability account
liability account ACC Passivkonto n (das Konto ‚nimmt zu’ durch Zugänge auf der Passivseite: Schulden, Rückstellungen, Positionen des Eigenkapitals; opposite: asset account)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability account
-
14 liability and equity side
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability and equity side
-
15 liability capital
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability capital
-
16 liability case
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability case
-
17 liability cost
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability cost
-
18 liability dividend
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability dividend
-
19 liability for breach of warranty
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability for breach of warranty
-
20 liability for contribution
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liability for contribution
См. также в других словарях:
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
LIABILITY — (Torts). Every person of full mental capacity, male or female (BK 15a), when causing injury to another person, is liable to the injured party for any damage which his negligent conduct causes the latter to suffer (see torts ), even a husband to… … Encyclopedia of Judaism
Liability — Li a*bil i*ty (l[imac] [.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Liabilities} ( t[i^]z). [1913 Webster] 1. The state of being liable; as, the liability of an insurer; liability to accidents; liability to the law. [1913 Webster] 2. That which one is under … The Collaborative International Dictionary of English
liability — [n1] answerability, responsibility accountability, accountableness, amenability, amenableness, arrearage, blame, burden, compulsion, culpability, debt, duty, indebtedness, obligation, onus, owing, subjection, susceptibility; concept 645 Ant.… … New thesaurus
liability — liability. См. подверженность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
liability — Any legal obligation for which a person is responsible. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
liability — 1790, originally a term in law; condition of being legally liable; see LIABLE (Cf. liable) + ITY (Cf. ity). General sense is from 1809; meaning thing for which one is liable is first attested 1842. Related: Liabilities … Etymology dictionary
Liability — Liability is usually, a legal obligation to pay a definite or reasonably certain amount at a definite or reasonably certain time in return for a current benefit. Some of the criteria are not met by items classified as liabilities where there… … International financial encyclopaedia
liability — /ingl. ˌlaɪəˈbɪlɪti/ s. f. inv. passività, passivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liability — *debt, indebtedness, obligation, debit, arrear Antonyms: asset (or plural assets) … New Dictionary of Synonyms
liability — ► NOUN (pl. liabilities) 1) the state of being liable. 2) a thing for which someone is liable, especially a financial obligation. 3) a person or thing likely to cause one embarrassment or put one at a disadvantage … English terms dictionary