-
1 lewd
adjectivegeil (oft abwertend), lüstern (geh.) [Person]; anzüglich [Blick, Geste]; schlüpfrig, unanständig [Lied, Witz]* * *[lju:d, AM lu:d]\lewd joke unanständiger [o schmutziger] Witz\lewd speech Anzüglichkeiten pl2. (lecherous) lüstern* * *[luːd]adj (+er)unanständig; (= lustful) lüstern; remark anzüglich; joke, song unanständig, anstößig, anzüglich; imagination schmutzigdon't be lewd — werd nicht anzüglich
* * *1. geil, lüstern2. unanständig, obszön3. BIBEL sündhaft, böse4. obs ungebildet* * *adjectivegeil (oft abwertend), lüstern (geh.) [Person]; anzüglich [Blick, Geste]; schlüpfrig, unanständig [Lied, Witz]* * *adj.liderlich adj.unzüchtig adj. -
2 lewd
-
3 lewdness
lewd·ness[ˈlju:dnəs, AM ˈlu:d-]* * *['luːdnɪs]n(= being indecent) Anstößigkeit f, Unanständigkeit f; (= being lustful) Lüsternheit f; (of remark) Anzüglichkeit f; (of imagination) Schmutzigkeit f* * *lewdness s1. Geilheit f, Lüsternheit f2. Unanständigkeit f, Obszönität f* * *n.Unzüchtigkeit f. -
4 lewdly
lewd·ly[ˈlju:dli, AM ˈlu:d-]adv anzüglich* * *['luːdlɪ]advanzüglichhe spoke lewdly about his amorous adventures — er erzählte lüstern or in anzüglicher Weise von seinen amourösen Abenteuern
* * *adv.liderlich adv.unzüchtig adv. -
5 lewdly
anzüglich -
6 lewdness
-
7 smutty
adjective1) (dirty) verschmutzt2) (lewd) schmutzig (abwertend)* * *adjective ((of a conversation, film etc) indecent: vulgar: He could not be prevented from telling smutty stories.) schmutzig* * *smut·ty[ˈsmʌti, AM ˈsmʌt̬i]\smutty joke dreckiger Witz fam* * *['smʌtɪ] schmutzig* * *smutty adj (adv smuttily)1. schmutzig, rußig2. fig schmutzig, unanständig, zotig, obszön:smutty joke Zote f3. BOT brandig* * *adjective1) (dirty) verschmutzt2) (lewd) schmutzig (abwertend)* * *adj.schmutzig adj. -
8 dirty
1. adjective1) schmutzig; dreckig (ugs.)get one's shoes/hands dirty — sich (Dat.) die Schuhe/Hände schmutzig machen
2)dirty weather — stürmisches Wetter; Dreckwetter, das (ugs. abwertend)
3)dirty look — (coll.) giftiger Blick
dirty old man — alter Lustmolch (ugs. abwertend); geiler alter Bock (salopp abwertend)
5) (despicable, sordid) schmutzig [Lüge, Gerücht, Geschäft]; dreckig (salopp abwertend), gemein [Lügner, Betrüger]; (unsportsmanlike) unfairdo the dirty on somebody — (coll.) jemanden [he]reinlegen (ugs.)
dirty work — (coll.) schmutziges Geschäft
2. transitive verbdo somebody's/the dirty work — sich (Dat.) für jemanden/sich (Dat.) die Finger schmutzig machen
schmutzig machen; beschmutzen* * *1) (not clean: dirty clothes.) schmutzig2) (mean or unfair: a dirty trick.) schmutzig3) (offensive; obscene: dirty books.) unflätig* * *[ˈdɜ:ti, AM ˈdɜ:rt̬i]I. adj1. (unclean) dreckig, schmutzigthis is really a \dirty job bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig; MED\dirty needle benutzte Nadel2. (squalid) verwahrlost, dreckiga \dirty trick ein gemeiner Trick; (dishonest) gemein, hinterlistig\dirty liar dreckiger Lügner/dreckige Lügnerin pej\dirty rascal gerissener [o SCHWEIZ a. gefitzter] Gauner\dirty language vulgäre [o obszöne] Spracheto have a \dirty mind eine schmutzige Fantasie haben6. (unfriendly) feindselig, abweisendto give sb a \dirty look jdm einen bösen Blick zuwerfen7. (not pure) schmutzig\dirty yellow schmutzig gelb8.2. (dishonestly) unfair, gemeinto play \dirty unfair spielen3. (obscenely) obszönto talk \dirty sich akk vulgär ausdrückenIII. vtto \dirty one's hands sich dat die Hände schmutzig machen* * *['dɜːtɪ]1. adj (+er)2) (with colours) schmutzig3) (pej: underhand) job, business, dealings schmutzig; player, competitor unfair; (emph inf = despicable) gemeindirty play — Foulspiel nt
dirty old man (pej, hum) — alter Lustmolch (inf)
people for whom "liberalism" is a dirty word — Leute, für die "Liberalismus" ein Schimpfwort ist
5)to give sb a dirty look (inf) — jdm einen bösen or giftigen (inf) Blick zuwerfen
2. vt(= soil) beschmutzen; (Brit = foul up) machine parts, spark plugs verschmutzen3. nto do the dirty on sb ( Brit inf ) — jdn reinlegen (inf)
* * *A adj (adv dirtily)1. schmutzig, dreckig, Schmutz…:dirty-brown schmutzig braun;dirty marks Schmutzspuren;dirty water schmutziges Wasser, Schmutzwasser n;dirty work Dreck(s)arbeit f:b) niedere Arbeit, für die sich andere zu schade sind;dirty-work allowance, dirty money WIRTSCH Schmutzzulage f;2. fig gemein, niederträchtig:a dirty lie eine gemeine Lüge;3. fig (moralisch) schmutzig, unflätig, unanständig:a dirty old man ein alter Lustmolch;a) schmutzige Gedanken pl,b) eine schmutzige Fantasie;dirty weekend Liebeswochenende n;dirty word Reizwort n5. schmutzig (grau) (Farbe)B adv Br sl wahnsinnig:D v/t beschmutzen, besudeln (beide auch fig):dirty one’s hands sich die Hände schmutzig machen (a. fig)E v/i schmutzig werden, schmutzen* * *1. adjective1) schmutzig; dreckig (ugs.)get one's shoes/hands dirty — sich (Dat.) die Schuhe/Hände schmutzig machen
2)dirty weather — stürmisches Wetter; Dreckwetter, das (ugs. abwertend)
3)dirty look — (coll.) giftiger Blick
dirty old man — alter Lustmolch (ugs. abwertend); geiler alter Bock (salopp abwertend)
5) (despicable, sordid) schmutzig [Lüge, Gerücht, Geschäft]; dreckig (salopp abwertend), gemein [Lügner, Betrüger]; (unsportsmanlike) unfairdo the dirty on somebody — (coll.) jemanden [he]reinlegen (ugs.)
dirty work — (coll.) schmutziges Geschäft
2. transitive verbdo somebody's/the dirty work — sich (Dat.) für jemanden/sich (Dat.) die Finger schmutzig machen
schmutzig machen; beschmutzen* * *adj.dreckig adj.schmutzig adj. v.beschmutzen v. -
9 fruity
adjective1) fruchtig [Geschmack, Wein]2) (coll.): (rich in tone) volltönend [Stimme]; herzhaft [Lachen]* * ** * *[ˈfru:ti, AM -t̬i]1. (of taste) fruchtig\fruity remarks schlüpfrige Bemerkungen* * *['fruːtɪ]adj (+er)1) taste, wine, oil, smell fruchtig3) (inf: lewd) remark, joke anzüglichshe's fruity — sie spinnt (inf)
* * *fruity adj1. frucht-, obstartig2. fruchtig (Wein)3. Br umg saftig, gepfeffert (Witz etc)4. klangvoll, sonor (Stimme)5. US umg schmalzig:fruity song Schnulze f pej6. besonders US umg spinnig7. besonders US sl pej schwul* * *adjective1) fruchtig [Geschmack, Wein]2) (coll.): (rich in tone) volltönend [Stimme]; herzhaft [Lachen]* * *adj.würzig adj. -
10 indecent
adjective2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *[in'di:snt](offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) unanständig* * *in·de·cent[ɪnˈdi:sənt]with \indecent haste mit ungebührlicher Eile2. (lewd) unanständig, unmoralischan \indecent proposal [or suggestion] ein unsittlicher Antrag* * *[ɪn'diːsnt]adjunanständig, anstößig; (JUR) act unsittlich, unzüchtig; joke schmutzig, unanständig, zotig; (= excessive) amount unerhört* * *indecent adj (adv indecently)2. unschicklich, ungehörig3. ungebührlich:indecent haste unziemliche Hast* * *adjective1) (immodest, obscene) unanständig; see also exposure 1)2) (unseemly) ungehörigwith indecent haste — mit unziemlicher Hast (geh.)
* * *adj.unanständig adj. -
11 dirty
1) ( unclean) dreckig, schmutzig;this is really a \dirty job bei dieser Arbeit macht man sich ganz schön dreckig med\dirty needle benutzte Nadel2) ( squalid) verwahrlost, dreckiga \dirty trick ein gemeiner Trick;( dishonest) gemein, hinterlistig;\dirty liar dreckiger Lügner/dreckige Lügnerin ( pej)\dirty rascal gerissener Gauner\dirty language vulgäre [o obszöne] Sprache;to have a \dirty mind eine schmutzige Fantasie haben6) ( unfriendly) feindselig, abweisend;to give sb a \dirty look jdm einen bösen Blick zuwerfen7) ( not pure) schmutzig;\dirty yellow schmutzig gelbPHRASES:2) ( dishonestly) unfair, gemein;to play \dirty unfair spielen3) ( obscenely) obszön;PHRASES:to do the \dirty on sb jdn [he]reinlegen ( fam) -
12 indecent
1) ( improper) ungehörig;( unseemly) unschicklich;( inappropriate) unangemessen;with \indecent haste mit ungebührlicher Eile2) ( lewd) unanständig, unmoralisch;
См. также в других словарях:
Lewd — (l[=u]d), a. [Compar. {Lewder} ( [ e]r); superl. {Lewdest}.] [{OE}. lewed, lewd, lay, ignorant, vile, AS. l[=ae]wed laical, belonging to the laity.] 1. Not clerical; laic; laical; hence, unlearned; simple. [Obs.] [1913 Webster] For if a priest be … The Collaborative International Dictionary of English
lewd — / lüd/ adj: involving or being sexual conduct that is considered indecent or offensive: licentious convicted of lewd and lascivious assault upon a child National Law Journal lewd·ly adv lewd·ness n … Law dictionary
lewd´ly — lewd «lood», adjective. 1. not decent; obscene; lustful: »lewd stories, a lewd song. SYNONYM(S): lascivious, lecherous. 2. Obsolete. a) unlearned; ignorant … Useful english dictionary
lewd — lewd; lewd·ly; lewd·ness; lewd·ster; … English syllables
lewd — [lu:d] adj [: Old English; Origin: lAwede not a priest, knowing nothing ] using rude words or movements that make you think of sex ▪ lewd comments >lewdly adv >lewdness n [U] … Dictionary of contemporary English
lewd — [ lud ] adjective referring to sex in a rude or unpleasant way … Usage of the words and phrases in modern English
lewd — (adj.) O.E. læwede nonclerical, of uncertain origin but probably ultimately from V.L. *laigo , from L. laicus (see LAY (Cf. lay) (adj.)). Sense of unlettered, uneducated (early 13c.) descended to coarse, vile, lustful by late 14c. Related:… … Etymology dictionary
lewd — lustful, lascivious, libidinous, lecherous, wanton, *licentious, libertine Analogous words: *immoral, unmoral, amoral: gross, *coarse, obscene: indecent, indelicate (see INDECOROUS) Antonyms: chaste Contrasted words: decent, pure, modest (see… … New Dictionary of Synonyms
lewd — [adj] vulgar, indecent bawdy, blue, coarse, erotic, fast*, filthy*, foul mouthed, gross*, hardcore*, immodest, immoral, improper, impure, in bad taste, incontinent, indelicate, lascivious, lecherous, libertine, libidinous, licentious, loose*,… … New thesaurus
lewd — ► ADJECTIVE ▪ crude and offensive in a sexual way. DERIVATIVES lewdly adverb lewdness noun. ORIGIN originally in the sense «belonging to the laity», later «belonging to the common people, vulgar»: from Old English … English terms dictionary
lewd — [lo͞od] adj. [ME lewed < OE læwede, lay, unlearned < ?] 1. showing, or intended to excite, lust or sexual desire, esp. in an offensive way; lascivious 2. Obs. a) unlearned; ignorant b) unprincipled; vicious lewdly adv. lewdness n … English World dictionary