-
81 let the sawdust out
-
82 let know
1) Общая лексика: дать знать, свистнуть, дать знать, увидеть, сообщить (кому-л., что-л.), поставить (кого-л.) в известность (о чем-л.), ставить (кого-л.) в известность (о чем-л.), дать (кому-л.) возможность убедиться в (чем-л.)3) Математика: давать знать4) Пословица: давать знать (кому о ком, о чем)5) Макаров: (smb.)(hear, etc) (smth.) дать (кому-л.) возможность увидеть, услышать (и т.п.; что-л.), (smb.)(hear, etc)(smth.) дать (кому-л.) возможность убедиться в (и т.п.; чем-л.), (smb.)(hear, etc)(smth.) поставить (кого-л.) в известность (о чем-л.), (smb.)(hear, etc)(smth.) ставить (кого-л.) в известность (о чем-л.), (smb.)(hear, etc)(smth.) дать знать (что-л.; кому-л.), (smb.)(hear, etc)(smth.) сообщить (что-л.; кому-л.) -
83 let have it
1) Разговорное выражение: вставить пистон (кому-л.) (ругать кого-л. to reprimand smb.), поставить пистон (ругать кого-л. to reprimand smb.), поставить свечку (ругать кого-л. to reprimand smb.) -
84 smb.'s number has come up
разг.(smb.'s number has come (или gone) up (тж. smb.'s number is up))дело плохо, крышка; ≈ его (её и т. д.) песенка спетаWhen the door had closed behind the departing directors, Soames sought a window as far as possible from the lunch eaten before the meeting. ‘Funeral baked meats, eh, Forsyte?’ said a voice in his ear. ‘Our number's up, I think.’ (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. XIII) — Когда за удалившимися директорами закрылась дверь, Сомс отошел к окну, как можно дальше от буфета, где они завтракали перед собранием. - Похоронное настроение, а, Форсайт? - сказал голос у его уха. - Полагаю, что теперь нам крышка.
Leave that piece out - or your number's up. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. II) — Выбросьте эту передовую, или ваша песенка спета.
We know our numbers are up, so let's get them quickly. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III) — Мы знаем, что обречены на смерть, так пусть же она приходит скорее.
‘Nothing to be done,’ he said. ‘His number's up, poor fellow. His back's broken.’ (A. Christie, ‘Why Didn't They Ask Evans?’, ch. I) — - Ничем нельзя помочь, - сказал доктор. - У бедняги перелом позвоночника. Часы его сочтены.
Large English-Russian phrasebook > smb.'s number has come up
-
85 let a dog loose on
1) Общая лексика: натравить (на кого-л.) собаку, спустить ( на кого-л.) собаку -
86 let do
1) Общая лексика: допустить, позволить, чтобы произошло, разрешить, позволить (кому-л., сделать, что-л.) -
87 let go whistle
1) Общая лексика: дать (кому-л.) от ворот поворот, грубо отказать (кому-л.) -
88 let go of rancor toward .
Общая лексика: (smb's)(smb) избавиться от тайной ненависти (к кому-л.) (http://www.newsweek.com/2011/06/26/what-princess-diana-s-life-might-look-like-now.html?obref=obinsite)Универсальный англо-русский словарь > let go of rancor toward .
-
89 let in on the ground floor
Универсальный англо-русский словарь > let in on the ground floor
-
90 let I
v (past, p. p. let)
1) позволять, пускать, давать;
to ~ be не вмешиваться, не обращать внимания;
to ~ drop (или fall) ронять;
to ~ go а) освобождать, отпускать;
б) выпускать из рук;
в) выбрасывать из головы;
to ~ oneself go дать себе волю, увлечься;
to ~ hear (или know) дать знать;
to ~ slip нечаянно проговориться, оговориться;
to ~ see показать;
2) сдавать внаём, the house is to (be) ~ дом сдаётся;
to ~ сдаётся (надпись), how much does the house ~ for? за сколько сдаётся дом?, какова арендная плата за дом?;
3) в повел. накл. употребляется как вспом. гл., выражающий пожелание, приказание и т. п.: ~ us go пойдём(те) ;
~ every man do his duty пусть каждый выполняет свой долг;
~ you and me try давайте попробуем;
~ AB be equal to CD пусть AB равно CD;
to ~ down а) опускать, спускать вниз;
б) обижать, унижать;
to ~ smb. down easily( или gently) стараться не слишком обидеть кого-л., быть снисходительным к кому-л.;
в) разочаровывать, обескураживать;
г) покидать в беде;
to ~ in впускать;
to ~ into знакомить с чем-л., посвящать (в секрет и т. п.) ;
to ~ off а) отпускать, прощать;
б) разрядить (ружьё), выстрелить;
to ~ on а) притворяться, делать вид;
б) разг. открывать, выдавать( секрет) ;
to ~ out а) делать шире, выпускать (платье) ;
г) сдавать внаём;
to ~ up амер. разг. прекращать(ся) -
91 let . get away with it
Образное выражение: (smb) сделать поблажку (кому-либо: Он сделал мне поблажку - He let me get away with it.)Универсальный англо-русский словарь > let . get away with it
-
92 let down let out of sight
Универсальный англо-русский словарь > let down let out of sight
-
93 let the sawdust out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > let the sawdust out
-
94 let into a club
1) Общая лексика: принять (кого-л.) в клуб2) Макаров: (smb.) принять (кого-л.) в клуб -
95 let into a secret
1) Общая лексика: посвятить (кого-л.) в тайну2) Макаров: (smb.) посвятить (кого-л.) в тайну -
96 let into the waiting room
1) Общая лексика: впустить (кого-л.) в приёмную2) Макаров: (smb.) впустить (кого-л.) в приёмнуюУниверсальный англо-русский словарь > let into the waiting room
-
97 let out of a room
1) Общая лексика: выпустить (кого-л.) из комнаты2) Макаров: (smb.) выпустить (кого-л.) из комнаты -
98 let through a door
1) Общая лексика: пропустить (кого-л.) в дверь2) Макаров: (smb.) пропустить (кого-л.) в дверь -
99 let's hear it for
Американизм: поприветствуем (такого-то), (smb.) давайте поаплодируем (такому-то) -
100 (smb.) давайте поаплодируем
American: let's hear it for (такому-то)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) давайте поаплодируем
См. также в других словарях:
let smb have it — hit someone hard He really let the other man have it when they got into a fight on the bus … Idioms and examples
let smb know — tell, inform Let me know when you are ready to go to the movie … Idioms and examples
let smb off the hook — excuse someone from a penalty or promise He let me off the hook and I didn t have to stay after work and help clean the office … Idioms and examples
let in — v. 1) (D; refl.) to let in for ( to cause ) (you ll let yourself in for a lot of trouble if you take her in as a partner) 2) (d; tr.) to let in on ( to share ) (to let smb. in on a secret) * * * [ let ɪn] (d; tr.) to let in on (to let in smb. in… … Combinatory dictionary
let down — fail to do as well as expected, disappoint He let down his parents when he failed the university entrance exams. (from Idioms in Speech) (smb) to fail a person in a time of need But Lilly, he warned with sober clarity. Don t let me down. (M.… … Idioms and examples
play cat and mouse with smb — tease or fool someone by pretending to let him go free and then catching him again The boxer was playing cat and mouse with his opponent although he could have won easily … Idioms and examples
tick — I n. (colloq.) (esp. BE) credit on tick (to let smb. have smt. on tick) II n. (colloq.) (BE) moment in a tick (she ll be down in a tick) * * * [tɪk] (colloq.) (BE) [ moment ] in a tick (she ll be down in a tick) (colloq.) (esp. BE) [ credit ] on… … Combinatory dictionary
НЕ ПУСКАТЬ НА ПОРОГ — кто кого Не принимать у себя. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не желает иметь никаких отношений, общаться, встречаться в своём доме или в официальном учреждении с другим лицом или c другой группой лиц (Y). Говорится с неодобрением,… … Фразеологический словарь русского языка
НЕ ПУСТИТЬ НА ПОРОГ — кто кого Не принимать у себя. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не желает иметь никаких отношений, общаться, встречаться в своём доме или в официальном учреждении с другим лицом или c другой группой лиц (Y). Говорится с неодобрением,… … Фразеологический словарь русского языка
What a bummer — smb. is let down by something … Dictionary of Australian slang
turn — I n. change of direction direction 1) to make, negotiate a turn (to negotiate a difficult turn) 2) to take a turn (the conversation took an interesting turn) 3) a left; right; sharp turn; U turn (to make a U turn) 4) a turn to (a turn to the… … Combinatory dictionary