-
1 let her be
• neka bude -
2 Let her!
На здоровье! ( ироничное согласие)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let her!
-
3 let her go, Gallagher!
австрал.; разг.(let her (или 'er) go, Gallagher!)полный вперёд!, начнём!, давай, давай! [Том Галлахер - известный в своё время мельбурнский извозчик]‘Come on, boys! Come on!’ and ‘Let her go, Gallagher!’ he called to the band. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 48) — - Валяй, валяй, ребята! - И приказал музыкантам: - Ну-ка, поддайте жару!
-
4 let her rip
разг.наддать, пускать полным ходом (о лодке, корабле, автомобиле и т. п.) [первонач. амер.]Get the paddle in the water. I'm going to work you so hard you'll have to be carried up to the cabin. Let her rip, Scotty. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 4) — Берись за весло. Ты у меня так поработаешь, что к хижине на карачках потащишься. Наддай, Скотти! Наддай!
-
5 let her rip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > let her rip
-
6 Let her cry, she'll piss the less!
Табуированная лексика: не утешай её! (совет мужчины своему товарищу, доведшему жену до слез)Универсальный англо-русский словарь > Let her cry, she'll piss the less!
-
7 Let her rip!
-
8 let her rest in peace
Макаров: мир праху её -
9 let her rip
Общая лексика: давай полный ход, не задерживай -
10 let her rip!
-
11 let her rip
вперед!; полный ход!; не задерживай!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > let her rip
-
12 let her go full force
разг. эксплуатировать скважину на режиме максимальной производительности.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > let her go full force
-
13 let her alone
biarkan dia sendiri -
14 let her rip
membiarkan maju -
15 let her rip!
expr.gib Gas! ausdr. -
16 let her rip!
brauc pilnā gaitā! -
17 let her-it have
• neka ona ima -
18 let her rip
не задерживай, прибавь ходу* * *разг. вперед!; полный ход!; не задерживай! -
19 Let her go, Gallagher!
Начинай<те>! Действуй<те>! Полный вперёд! Не мешай<те>! Не задерживай<те>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let her go, Gallagher!
-
20 Let her rip!
Давай полный ход! Не задерживай! Не останавливай! Жми на всю катушку!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let her rip!
См. также в других словарях:
let her rip — let (it/her) rip mainly American, informal if someone lets a vehicle rip, they make it move very fast. She put her foot on the car s accelerator, and he said, OK, let her rip … New idioms dictionary
Let Her Go Down — is a song written by Peter Knight and oiginally recorded by Steeleye Span. The song features on the band s 1980 album Sails of Silver, and tells the story of how weather can quickly change at sea. Indeed, Knight wrote the song after experiencing… … Wikipedia
Let Her Cry — Infobox Single Name = Let Her Cry Artist = Hootie the Blowfish from Album = Cracked Rear View B side = Released = 1994 Format = Recorded = Genre = Rock Length = 5:08 Label = Atlantic Writer = Hootie the Blowfish Producer = Chart position = Last… … Wikipedia
Let her rip! — AND Let it roll! exclam. Let it go!; Let it start! □ Time to start. Let her rip! □ There’s the signal! Let it roll! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Let her rip! — vp Start it up, release it. OK, put her in gear and let her rip! 1850s … Historical dictionary of American slang
let her rip — verb To set off or allow to begin. Once we have the tank full we will back away and you can let her rip … Wiktionary
let her or it rip — idi let her or it rip to allow something to go on without restraint … From formal English to slang
let her rip — release or start suddenly, go with full power When you want him to dump the load, just say, Let er rip! … English idioms
Don't Cry, Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go) — is a popular song written by Joe Marsala and recorded by Johnny Desmond on May 21, 1949. The recording was released by MGM (catalog number 10518) and reached #22 on the Billboard chart. Frank Sinatra recorded an effective version that reached #6… … Wikipedia
Never Let Her Go — Studio album by David Gates Released 1975 … Wikipedia
Never Let Her Slip Away — Single by Andrew Gold from the album All This and Heaven Too Released 1978 Genre Pop Length 3:23 … Wikipedia