-
1 arrendador que da en arriendo
• lessorDiccionario Técnico Español-Inglés > arrendador que da en arriendo
-
2 arrendador
m.lessor, leaser, landlord, lease-holder.* * *► adjetivo1 renting, leasing► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - arrendadora)nounlandlord / landlady* * *arrendador, -aSM / F1) (=propietario) landlord/landlady; (Jur) lessor; (Com) franchisor2) (=inquilino) tenant; (Jur) lessee; (Com) franchisee* * *- dora (m) landlord, lessor (frml); (f) landlady, lessor (frml)* * *= lessee.Ex. The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.* * *- dora (m) landlord, lessor (frml); (f) landlady, lessor (frml)* * *= lessee.Ex: The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.
* * *masculine, feminine* * *
arrendador
(f) landlady, lessor (frml)
* * *arrendador, -ora nm,flessor* * *arrendador, - dora n1) : landlord, landlady f2) : tenant, lessee -
3 casero
adj.1 homemade, home-made, home-baked, home-brewed.2 home.3 stay-at-home, home-loving, domesticated, homely.m.landlord, proprietor, owner of the apartment, lessor.* * *► adjetivo1 (persona) home-loving2 (productos) home-made3 (familiar) family4 DEPORTE (árbitro, juez) favouring (|us| favoring) the home team■ el equipo local ganó porque el árbitro estuvo muy casero the home team won because the referee was biased in their favour► nombre masculino,nombre femenino1 landlord; landlady2 keeper* * *1. (f. - casera)nounlandlord / landlady2. (f. - casera)adj.home, homemade* * *casero, -a1. ADJ1) (=hecho en casa) [comida, sopa, artefacto] homemade; [remedio] household, home antes de stareas caseras — housework sing, domestic chores
sufrió un pequeño accidente casero — she had a minor domestic accident, she had a small accident at home
2) (=hogareño)soy muy casero — I'm the home-loving sort, I'm the stay-at-home type
3) (Dep)una victoria casera — a home win, a win for the home side
un árbitro casero — a referee biased in favour of the home team
2. SM / F1) (=propietario) landlord/landlady2) [en casa de campo] caretaker3) (=inquilino) tenant, occupier4) (=persona hogareña) home bird *, homebody (EEUU)5) LAm (=cliente) customer, client6) Caribe (=repartidor) delivery man/woman* * *I- ra adjetivoa) <vino/flan> homemade; < reparación> amateurremedio casero — home o household remedy
b) < trabajo> domesticc) < persona> home-lovingIIes tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody
- ra masculino, femenino1)a) ( propietario) (m) landlord; (f) landladyb) ( cuidador) caretaker* * *= homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.Ex. The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.Ex. Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.----* de fabricación casera = homemade.* mercadillo casero = yard sale, garage sale.* remedio casero = homemade remedy, household remedy.* * *I- ra adjetivoa) <vino/flan> homemade; < reparación> amateurremedio casero — home o household remedy
b) < trabajo> domesticc) < persona> home-lovingIIes tan casero! — he such a homelover o (AmE) homebody
- ra masculino, femenino1)a) ( propietario) (m) landlord; (f) landladyb) ( cuidador) caretaker* * *= homemade, landlord, homespun, home-grown [home grown/homegrown], homey [homier -comp., homiest -sup.].Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.Ex: The author chronicles the exuberant stories, hyperbole, homespun speech and demigod characteristics of American 'tall tales'.Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.* de fabricación casera = homemade.* mercadillo casero = yard sale, garage sale.* remedio casero = homemade remedy, household remedy.* * *1 ‹vino/flan/chorizo› homemade; ‹reparación› amateurno creo en los remedios caseros I don't believe in home o household remedies[ S ] comidas caseras homemade food2 ‹trabajo› domestic3 ‹persona› home-loving¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero! I love going out, but my husband's such a homelover o ( AmE) homebodymasculine, feminineA2 (cuidador) caretakerB ( Chi)1 (cliente) customer¡lleve estas flores, casera! buy these flowers, madam!* * *
casero◊ -ra adjetivo
‹ reparación› amateur;
‹ trabajo› domestic
■ sustantivo masculino, femenino
1
(f) landlady
2 (Chi) ( cliente) customer;
( vendedor) storekeeper (AmE), stallholder
casero,-a
I adjetivo
1 (hecho en casa) home-made
2 (hogareño) home-loving
II m,f (hombre) landlord
(mujer) landlady
' casero' also found in these entries:
Spanish:
casera
- monserga
- remedio
English:
domestic
- home
- home-made
- homely
- landlord
- land
* * *casero, -a♦ adj1. [hecho en casa] [comida] home-made;un explosivo de fabricación casera a home-made explosive;un vídeo casero a home video2. [trabajos] domestic3. [celebración] family4. [hogareño] home-loving;es muy casero he's a real homebodyel árbitro estuvo muy casero the referee blatantly favoured the home team♦ nm,f1. [propietario] landlord, f landlady2. [encargado] house agent3. Andes, Cuba [cliente] customer* * *I adj home-made;comida casera home cookingII m landlord* * *casero, -ra adj1) : domestic, household2) : homemadecasero, -ra ndueño: landlord m, landlady f* * *casero1 adj1. (cosa) homemade2. (persona) home lovingcasero2 n landlord -
4 alquilador
m.tenant, occupier, renter, lessor.* * *alquilador, -aSM / F (=propietario) renter, hirer; (=usuario) tenant, lessee -
5 locador
-
6 arrendador
arrendador, -ora, hacendado, -adanm,flandlord n, lessor n -
7 hacendado
hacendado, -ada(LAm)landlord narrendador, -ora, hacendado, -adanm,flandlord n, lessor n -
8 alquilador
• hireling• hiring• lessee• lessor• occupier• renter• tenancy in partnership• tenant at will -
9 arrendador
• hireling• hiring• landlocked• landlord-and-tenant• lessor -
10 arrendador ausente
• absentee landlord• absentee lessor -
11 arrendante
• lessee• lessor -
12 casero
• domesticated• home appliance• home banking• home inspector• home loan bank board• home market• home-bound• home-care• home-made• homeliness• homeopath• housewifely• landlocked• landlord-and-tenant• lessor• owner of the apartment• proprietor -
13 censalista
• annuitant• lessor -
14 censualista
• annuitant• lessor• renter -
15 coarrendador
• colessor• joint lessor -
16 locador
• bailor• contractor• employer• lessor -
17 arrendador ausente
m.absentee lessor, absentee landlord. -
18 arrendante
f. & m.1 a tenant.2 lessor, lessee. -
19 censalista
f. & m.annuitant, lessor. -
20 censualista
f. & m.1 a person in whose favor an annuity has been imposed, and who has the right to enjoy it until his death.2 a copyholder.3 renter, annuitant, lessor.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lessor — les·sor / le ˌsȯr, le sȯr/ n: a person who conveys the possession of real or personal property under a lease Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lessor … Law dictionary
Lessor — is the name of two places in the United States: *Lessor, Wisconsin *Lessor Township, MinnesotaLessor is also a term used in the following subjects: *Leasing (rental) of property … Wikipedia
lessor — one who grants a lease, late 14c., from Anglo Fr. lessor (late 13c.), from verb lesser (see LEASE (Cf. lease)) … Etymology dictionary
Lessor — Les sor (l[e^]s s[o^]r or l[e^]s*s[^o]r ), n. [See {Lessee}, {Lease}, v. t.] (Law) One who leases; the person who lets to farm, or gives a lease. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lessor — ► NOUN ▪ a person who leases or lets a property to another. ORIGIN Old French, from lesser let, leave … English terms dictionary
lessor — [les′ôr΄, les ôr′] n. [Anglo Fr < lesser: see LEASE] a person who gives a lease; landlord … English World dictionary
Lessor — The owner of an asset that is leased under an agreement to the lessee. The lessee makes one time or periodic payments to the lessor in return for the use of the asset. The lease agreement is binding on both the lessor and the lessee, and spells… … Investment dictionary
Lessor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lessor », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le nom Lessor peut désigner : Lessor… … Wikipédia en Français
lessor — an owner who allows his/her land, buildings, plant or equipment to be used under a lease contract. Glossary of Business Terms An entity that leases an asset to another entity. Bloomberg Financial Dictionary * * * lessor les‧sor [leˈsɔː ǁ ˈsɔːr]… … Financial and business terms
Lessor — An entity that leases an asset to another entity. The New York Times Financial Glossary * * * lessor les‧sor [leˈsɔː ǁ ˈsɔːr] noun [countable] LAW someone who allows someone else to use their house, building, land etc for a period of time and in… … Financial and business terms
lessor — UK [leˈsɔː(r)] / UK [ˈlesɔː(r)] noun [countable] Word forms lessor : singular lessor plural lessors legal someone who allows another person to pay to use their land or property under a lease (= a legal agreement). The person who uses the land or… … English dictionary