-
1 alquilante
• lessee• renter -
2 arrendante
• lessee• lessor -
3 miembro arrendatario
• lessee member -
4 arrendatario
adj.leasing.m.1 tenant, leaseholder, renter, lease-holder.2 tenant farmer.* * *► adjetivo1 renting, leasing► nombre masculino,nombre femenino1 (que da en arriendo) leaseholder, lessee2 (inquilino) tenant* * *(f. - arrendataria)nountenant, renter* * *arrendatario, -aSM / F1) [de vivienda] (=inquilino) tenant; (Jur) lessee, leaseholder2) [de coche] hirer* * ** * *= lessee, renter.Ex. The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.Ex. As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.* * ** * *= lessee, renter.Ex: The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.
Ex: As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.* * *masculine, feminine1 (de una propiedad) lessee, tenant2 (de una contrata) contractor* * *
arrendatario
( de contrata) contractor
' arrendatario' also found in these entries:
Spanish:
inquilino
English:
tenant
* * *arrendatario, -a♦ adjleasing♦ nm,f[de alojamiento] tenant, leaseholder; [de local comercial] leaseholder* * *m, arrendataria f tenant* * *arrendatario, - ria n: tenant, lessee, renter -
5 arrendador
m.lessor, leaser, landlord, lease-holder.* * *► adjetivo1 renting, leasing► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - arrendadora)nounlandlord / landlady* * *arrendador, -aSM / F1) (=propietario) landlord/landlady; (Jur) lessor; (Com) franchisor2) (=inquilino) tenant; (Jur) lessee; (Com) franchisee* * *- dora (m) landlord, lessor (frml); (f) landlady, lessor (frml)* * *= lessee.Ex. The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.* * *- dora (m) landlord, lessor (frml); (f) landlady, lessor (frml)* * *= lessee.Ex: The lessees of these commercial premises are paying more for water and electricity than in actual rent, not to mention the trading licenses.
* * *masculine, feminine* * *
arrendador
(f) landlady, lessor (frml)
* * *arrendador, -ora nm,flessor* * *arrendador, - dora n1) : landlord, landlady f2) : tenant, lessee -
6 locatario
-
7 rentero
• farm lessee• lessee• Taxpayer Master File• taxpaying ability• tenant• tenant farming -
8 inquilino
m.1 tenant, inmate, lodger, occupant.2 inquiline.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 tenant* * *(f. - inquilina)noun* * *inquilino, -aSM / F (=arrendatario) tenant; (Com) lessee; Chile (Agr) tenant farmerinquilino de renta antigua — long-standing tenant, protected tenant
* * *- na masculino, femeninoa) ( arrendatario) tenantb) (Chi) (Agr) tenant farmer* * *= resident, tenant, occupant, sharecropper, roomer, boarder, lodger, householder, renter.Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/ tenant problems.Ex. The administrative assistant position is a new one, and its first occupant, Booth Slye, has been on the job one week.Ex. The south London 'white trash' it portrays are as marginalized in their council flats as any poor sharecroppers, but the novel neither condescends toward them nor sentimentalizes their plight.Ex. In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex. In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex. The plot has the serial killer hiding out as a lodger in an upstanding family's home.Ex. It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.Ex. As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.----* asociación de inquilinos = tenants' association.* robo con los inquilinos dentro = home invasion.* * *- na masculino, femeninoa) ( arrendatario) tenantb) (Chi) (Agr) tenant farmer* * *= resident, tenant, occupant, sharecropper, roomer, boarder, lodger, householder, renter.Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.
Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/ tenant problems.Ex: The administrative assistant position is a new one, and its first occupant, Booth Slye, has been on the job one week.Ex: The south London 'white trash' it portrays are as marginalized in their council flats as any poor sharecroppers, but the novel neither condescends toward them nor sentimentalizes their plight.Ex: In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex: In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex: The plot has the serial killer hiding out as a lodger in an upstanding family's home.Ex: It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.Ex: As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.* asociación de inquilinos = tenants' association.* robo con los inquilinos dentro = home invasion.* * *inquilino -namasculine, feminineA1 (arrendatario) tenantel actual inquilino de la Casa Blanca the current occupant of the White HouseB* * *
inquilino◊ -na sustantivo masculino, femenino ( arrendatario) tenant
inquilino,-a sustantivo masculino y femenino tenant
' inquilino' also found in these entries:
Spanish:
desahuciar
- desahuciada
- desahuciado
- desalojar
- desalojo
- inquilina
English:
occupier
- only
- tenant
- lodger
- occupant
* * *inquilino, -a♦ nm,ftenant;el inquilino de 10 Downing Street the current occupant of number 10 Downing Street♦ nmBiol inquiline* * *m, inquilina f tenant* * *inquilino, -na n: tenant, occupant* * *inquilino n tenant -
9 alquilador
m.tenant, occupier, renter, lessor.* * *alquilador, -aSM / F (=propietario) renter, hirer; (=usuario) tenant, lessee -
10 rentero
adj.tributary, taxpaying.m.1 renter, farmer.2 one who farms out land.3 tenant farmer, farm lessee.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 tenant farmer* * *rentero, -aSM / F tenant farmer* * *rentero -ramasculine, feminine( Méx)tenant farmer ( of a smallholding) -
11 arrendatario
arrendatario, -rianm,fleaseholder n, lessee n, tenant n -
12 inquilino
inquilino, -inanm,flessee n, occupant n, tenant n -
13 alquilador
• hireling• hiring• lessee• lessor• occupier• renter• tenancy in partnership• tenant at will -
14 arrendatario
• leasehold obligation• leash• lessee• renter• tenancy in partnership• tenant• tenant at will• tenant farming -
15 arrendatario de la finca
• farm lesseeDiccionario Técnico Español-Inglés > arrendatario de la finca
-
16 coarrendatario
• colessee• cotenant• joint lessee• joint tenant -
17 inquilino
• inlet connection• inmates• lessee• lodger• occupant• paying bank• paying-in book• renter• roomer• sharecropper• tenancy in partnership• tenant at will -
18 locatario
• bailee• leasehold obligation• leash• lessee -
19 alquilante
adj.alkylating.f. & m.renter, lessee. -
20 arrendante
f. & m.1 a tenant.2 lessor, lessee.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lessee — les·see /le sē/ n: a person who has possession of real or personal property under a lease; specif: a tenant of real property under a lease Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lessee … Law dictionary
lessee — lessee, lessor The lessee is the person who holds a property by lease, and the lessor is the person who lets a property by lease … Modern English usage
Lessee — Les*see (l[e^]s*s[=e] ), n. [F. laiss[ e], p. p. of laisser. See {Lease}, v. t.] (Law) The person to whom a lease is given, or who takes an estate by lease. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lessee — one to whom a lease is given, late 15c., from Anglo Fr. lesee, O.Fr. lessé, pp. of lesser (Mod.Fr. laisser) to let, leave (see LEASE (Cf. lease)) … Etymology dictionary
lessee — ► NOUN ▪ a person who holds the lease of a property. ORIGIN Old French lesse, from lesser to let, leave … English terms dictionary
lessee — [les ē′] n. [ME < Anglo Fr < OFr lessé, pp. of lesser < OFr laissier: see LEASE & EE1] a person to whom property is leased; tenant … English World dictionary
Lessee — The person who rents land or property from a lessor. The lessee is also known as the tenant , and must uphold specific obligations as defined in the lease agreement and by law. The lease is a legally binding document, and if the lessee violates… … Investment dictionary
lessee — a person who enters into a lease contract as the user of the land, buildings, plant or equipment. Glossary of Business Terms An entity that leases an asset from another entity. Bloomberg Financial Dictionary * * * lessee les‧see [leˈsiː] noun… … Financial and business terms
Lessee — An entity that leases an asset from another entity. The New York Times Financial Glossary * * * lessee les‧see [leˈsiː] noun [countable] LAW someone who is legally allowed to use a house, building, land etc for a fixed period of time in return… … Financial and business terms
lessee — The party to a lease known as the tenant. The bailee under a lease of personalty. There is authority to the effect that the presence or absence of possession of the premises is a distinguishing factor between the relationship of landlord and… … Ballentine's law dictionary
Lessee — An independent marketer who leases the station and land and has use of tanks, pumps, signs, etc. A lessee dealer typically has a supply agreement with a refiner or distributor and purchases products at dealer tank wagon prices. The term lessee… … Energy terms