-
1 lessiver
[lɛsive]Verbe transitif (nettoyer) lavar( familier) (fatiguer) deixar exausto(ta)* * *[lɛsive]Verbe transitif (nettoyer) lavar( familier) (fatiguer) deixar exausto(ta) -
2 lessiver
[lɛsive]Verbe transitif (nettoyer) lavar( familier) (fatiguer) deixar exausto(ta)* * *lessiver lɛsive]verbo1 (roupa, chão) lavarêtre lessivéestar esgotado; estar estafadovencer -
3 lessiver
lessiver [lesive]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = laver) to washb. ( = fatiguer) (inf) to tire out* * *lesive1) ( laver) to wash2) (colloq) ( épuiser)être lessivé — (colloq) hum to be washed out (colloq)
* * *lesive vt* * *lessiver verb table: aimer vtr1 ( laver) to wash [mur, sol];3 Chimie to leach.[lɛsive] verbe transitif -
4 lessiver
-
5 lessiver
-
6 lessiver q.
lessiver q.odstavit koho (fam..)vyřídit koho (fam..) -
7 lessiver
lesivev1) abwaschen, abputzen2)lessiver qn (fam) — jdn ausbooten, jdn entlassen
lessiverlessiver [lesive] <1> -
8 lessiver
vt., laver le linge, faire la lessive: bouyâ vt. (002) ; fére la lessiver boya // l(ès)siva vi. (Albanais.001).A1) lessiver // laver // nettoyer lessiver (le plancher): lavâ vt. (001). -
9 lessiver
vt.1. (laver) стира́ть/вы=;lessiver des draps — стира́ть про́стыни
2. (nettoyer) мыть ◄мою́, -ет►/вы=, по= [раство́ром порошка́];lessiver les murs — мыть стены́
3. pop.1) обира́ть/обобра́ть ◄о́беру, -ёт, -ла► fam. 2) (qn. de son poste) прогоня́ть/прогна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла► [со слу́жбы] neutre;1) он кру́пно проигра́л (jeu)2) ∑ его́ прогна́ли (↑вы́шибли) ■ pp. et adj. - lessivé -
10 lessiver
v. trans.1. To 'flog', to sell off cheaply.2. Tout lessiver. To 'spend, spend, spend', to blow the lot, to spend all one's money in a frantic spree.3. Se faire lessiver: To lose all one's money (either in a financial venture or at gambling). -
11 lessiver
vt1) стирать ( бельё); мыть ( моющим средством)2) бучить, щелочить, выщелачивать; варить, отваривать; белить3) выщелачивать ( почву)5) разг. обставить, обыграть; расколошматить ( противника)6) (qn) разг. обыграть; обворовать, обобрать; выкачать все деньгиse faire lessiver — быть исключённым8) прост. сбыть с рук, загнать9) арго убить -
12 lessiver
-
13 lessiver
v.tr. (de lessive) 1. пера, изпирам (с луга); lessiver des draps пера чаршафи; 2. мия с лугава вода, с луга; 3. нар. елиминирам конкурент от състезание. Ќ être lessivé много съм изморен, съсипан съм. -
14 lessiver
vt.1. ishqorli suv bilan yuvmoq2. fam. shilmoq, talamoq, o‘ziniki qilib olmoq; il s'est fait lessiver en moins de deux u kamida ikki marta shilindi. -
15 lessiver
выщелачивать; промывать химическими реагентами, обрабатывать химическими реагентами ( скважину) -
16 lessiver
гл.1) общ. варить, выщелачивать, отваривать, щелочить, белить, мыть (моющим средством), бучить, стирать (бельё), выщелачивать (почву)2) разг. вымотать все силы, обворовать, обобрать, обыграть, выкачать все деньги, расколошматить (противника), доконать, обставить3) перен. выставить, убрать, уволить, устранить, (qn) вытеснить4) прост. сбыть с загнать, сбыть с рук5) арго. убить -
17 lessiver
أتعبأجهدرحضشطفغسل -
18 lessiver
1. prać2. sprzedać3. upłynnić4. ługować -
19 lessiver
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lessiver
-
20 lessiver
Architecture française et le dictionnaire de construction > lessiver
См. также в других словарях:
lessiver — [ lesive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1300; de lessive 1 ♦ Vieilli Nettoyer (du linge) à l aide de lessive. ⇒ blanchir, laver. 2 ♦ (1792) Mod. Nettoyer à l aide d une solution détersive. Lessiver les murs avant de repeindre. En Hollande « on… … Encyclopédie Universelle
lessiver — (lè si vé) v. a. 1° Blanchir au moyen de la lessive ; faire la lessive. Lessiver des draps de lit. 2° Nettoyer avec une eau alcaline ou acide. Lessiver le bois peint. 3° Terme de chimie. Pratiquer l opération dite lessive. Lessiver des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lessiver — vt. , laver le linge, faire la lessive : bouyâ vt. (002) ; fére la lessiver boya // l(ès)siva vi. (Albanais.001). A1) lessiver // laver // nettoyer lessiver (le plancher) : lavâ vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
LESSIVER — v. a. Nettoyer, blanchir au moyen de la lessive ; faire la lessive. Il faut lessiver deux fois ces draps de lit, pour qu ils redeviennent blancs. Il signifie, en termes de Chimie, Verser à plusieurs reprises de l eau chaude ou froide sur des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LESSIVER — v. tr. Nettoyer, blanchir au moyen de la lessive. Il faut lessiver ces draps de lit. En termes de Chimie, On a lessivé ces terres, afin d’en tirer du salpêtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lessiver — v.t. Supprimer, tuer : il s est fait lessiver. / Mettre à la porte, congédier. / Écouler, laver une marchandise volée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Machine à lessiver — ● Machine à lessiver en Belgique, lave linge … Encyclopédie Universelle
Se faire lessiver — ● Se faire lessiver se faire éliminer d un emploi comme indésirable … Encyclopédie Universelle
lessivage — [ lesivaʒ ] n. m. • 1779; de lessiver ♦ Action de lessiver; résultat de cette action. Lessivage des murs, des parquets. ♢ Fig. J ai dû « procéder à une révision des valeurs [...] Cela a été un lessivage en grand » (J. R. Bloch). ⇒ nettoyage. ●… … Encyclopédie Universelle
lessive — [ lesiv ] n. f. • 1270; bas lat. lixiva, de lix, ou lixa « eau pour la lessive » I ♦ 1 ♦ Solution alcaline destinée aux lavages et nettoyages ménagers (linge, tissus) ou industriels. Mettre du linge à la lessive. Un baquet de lessive. ♢ Techn.… … Encyclopédie Universelle
nettoyer — [ netwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1175; de net 1 ♦ Rendre net, propre, en débarrassant de tout ce qui ternit ou salit. Nettoyer des vêtements. ⇒ dégraisser, 2. détacher, laver, savonner. Nettoyer la maison (cf. Faire le ménage). ⇒ balayer … Encyclopédie Universelle