-
1 lesioni
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lesioni
-
2 lesioni personali colpose in caso di incidente stradale
f plтелесные повреждения, полученные в результате дорожно-транспортного происшествияDizionario italiano-russo Automobile > lesioni personali colpose in caso di incidente stradale
-
3 lesioni f pl personali
-
4 lesioni corporali gravi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lesioni corporali gravi
-
5 lesioni da sfregamento
сущ.зоот. натеры (у скота)Итальяно-русский универсальный словарь > lesioni da sfregamento
-
6 lesioni focali
сущ.мед. очаговые поражения -
7 lesioni da decubito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lesioni da decubito
-
8 lesioni del miocardio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lesioni del miocardio
-
9 lesioni interne
Edil crack -
10 lesioni interne
Edil crack -
11 interessare
1. v/t interest( riguardare) concern2. v/i matter* * *interessare v.tr.1 (riguardare, toccare) to concern, to affect, to involve, to touch: la faccenda mi interessa da vicino, the matter concerns me closely; questo non lo interessa affatto, this doesn't concern him at all; questa lesione non interessa il cuore, this lesion does not affect the heart; la perturbazione ha interessato l'Europa meridionale, the disturbance has affected southern Europe;...e ora una notizia che interessa chi viaggia in treno,...and now a piece of news that will interest (o will be of interest to) those of you travelling by train2 (suscitare l'interesse di, far prendere interesse a) to interest; to entertain: tenterò di interessarlo all'argomento, I shall try to interest him in the subject; interessare i giovani alla politica, to interest (o to arouse the interest of) the young in politics3 (econ.) (cointeressare) to give* a share, to involve: interessare gli operai agli utili dell'azienda, to give workers a share in the profits◆ v. intr.1 to interest, to be of interest: questo libro mi interessa, this book interests me; questo argomento non interessa ai nostri lettori, this subject is of no interest to our readers // mi interessa ricevere i documenti entro domani, I need to have the documents by tomorrow2 (importare) to matter; to be important: questo non interessa, this does not matter; ti interessa veramente saperlo?, is it really important for you to know it?◘ interessarsi v.intr.pron. to take* an interest (in s.o., sthg.), to be interested (in s.o., sthg.), to show* interest (in s.o., sthg.); (preoccuparsi) to care (for, about s.o., sthg.): si interessò molto al caso, he took a great interest in the case; interessati che abbia tutto quello che gli occorre, see that he has everything he needs; chi si interesserà di lui dopo la mia partenza?, who will care for (o take care of) him after my departure?; non si interessa di questi problemi, he does not take any interest in these problems // interessati degli affari tuoi!, mind your own business!* * *[interes'sare]1. viforse ti interesserà sapere che... — perhaps you might be interested to know that...
2. vt1) (suscitare interesse in) to interest2) (riguardare) to affect, concernun provvedimento che interessa gli automobilisti — a regulation affecting o concerning motorists
3) Comminteressare qn in — (utili) to give sb a share o an interest in
3. vip (interessarsi)2) (occuparsi)interessarsi di o a — (politica, pittura ecc) to be interested in, take an interest in
* * *[interes'sare] 1.verbo transitivo1) (attirare l'attenzione) to interest, to be* of interest to; (far intervenire)interessare qcn. al proprio caso — to get sb. to take an interest in one's case; (rendere interessato)
2) (riguardare) [problema, decisione] to interest, to concern3) (colpire) [cambiamento, avvenimento] to affect, to concern [persone, paese]; [ lesioni] to affect [ organo]2.3.interessare a qcn. — to interest sb.
verbo pronominale interessarsi-rsi a o di to be interested in [cultura, arte]; si interessa di molte cose he has wide interests; sempre più gente si interessa all'ambiente — more and more people are taking an interest in the environment
2) (occuparsi)-rsi a o di qcs. to concern oneself with sth.; -rsi di un problema to deal with o tackle a problem; interessati dei fatti tuoi mind your own business; (prendersi cura) -rsi di — to take care of [cena, biglietti]
3) (chiedere notizie) to ask after* * *interessare/interes'sare/ [1]1 (attirare l'attenzione) to interest, to be* of interest to; (far intervenire) interessare qcn. al proprio caso to get sb. to take an interest in one's case; (rendere interessato) interessare i giovani alla lettura to arouse the interest of young people in reading2 (riguardare) [problema, decisione] to interest, to concern; la cosa non ti interessa that's none of your concern3 (colpire) [cambiamento, avvenimento] to affect, to concern [persone, paese]; [ lesioni] to affect [ organo](aus. essere) interessare a qcn. to interest sb.; il progetto mi interessa I'm interested in the project; non mi interessa it doesn't appeal to me; mi interessa fare I have an interest in doingIII interessarsi verbo pronominale1 (avere interesse) -rsi a o di to be interested in [cultura, arte]; si interessa di molte cose he has wide interests; sempre più gente si interessa all'ambiente more and more people are taking an interest in the environment2 (occuparsi) -rsi a o di qcs. to concern oneself with sth.; - rsi di un problema to deal with o tackle a problem; interessati dei fatti tuoi mind your own business; (prendersi cura) - rsi di to take care of [cena, biglietti]3 (chiedere notizie) to ask after. -
12 interno
1. adj internal, inside attrgeography inlandfig inner2. m ( parte interna) inside, interiorgeography interiortelecommunications extensionvia Dante n. 6 interno 9 6 via Dante, Flat 9all'interno insidesports interno destro/sinistro inside right/left* * *interno agg.1 (che è dentro) internal, inner (attr.), inside (attr.): un cortile interno, an inner (o internal) courtyard; tasca interna, inside pocket; organi interni, internal organs; lato interno, inner side; superficie interna, inner surface; la parte interna di un corpo, the internal part of a body (o the inside of a body) // alunno interno, boarder // medico interno, intern // combustione interna, internal combustion // (tel.) numero interno, extension // (mat.): prodotto interno, inner product; angolo interno, interior angle2 (geogr.) inland (attr.): mare interno, inland sea; acque interne, inland waters3 (econ.) internal, inland; (nazionale) home (attr.), domestic, national: interno alla ditta, allo stabilimento, in-house; produzione interna, home (o inland o domestic) production; prodotto interno lordo, gross domestic (o national) product; concorrenza interna, inland (o domestic) competition; mercato interno, home (o domestic) market; commercio interno, home trade; trasporti interni, inland transport; migrazione interna, internal migration // (trib.) gettito fiscale interno, internal revenue4 (fig.) (interiore) inner (attr.), inward (attr.): una gioia interna, inward (o inner) happiness // voce interna, inner voice◆ s.m.1 (la parte interna) interior; inside: l'interno dell'edificio è in puro stile barocco, the interior of the building is in pure Baroque style; un soprabito con un interno di pelliccia, a coat with a fur lining; la porta è chiusa dall'interno, the door is closed on the inside // (pol.) gli Interni, Home Affairs; (in USA) the Interior // notizie dall'interno, home news // (geogr.): abitante dell'interno, inlander; spingersi verso l'interno di un paese, to travel towards the interior of a country (o to travel inland); la capitale è all'interno, lontana dalla costa, the capital lies inland, far from the coast2 (ambiente chiuso) interior: pittore d'interni, painter of interiors; architetto, architettura di interni, interior designer, interior design3 (cinem., tv) interior shot, studio shot: gli interni sono stati girati a Cinecittà, the interiors were filmed at Cinecittà4 (di telefono) (telephone) extension: mi passi l'interno 230, put me through to extension 2305 (alunno interno) boarder6 (medico) intern7 (fig.) (interiorità) inner self, inward self: nel suo interno soffre, ma non te lo dirà mai, inwardly (o in his inner self) he is suffering, but he will never tell you so8 ( sport) interno destro, sinistro, inside right, left.* * *[in'tɛrno] interno (-a)1. agg(gen) Med internal, (tasca) inside attr, (regione, navigazione, mare) inland attr, (politica, commercio) domestic2. smc'erano ancora venti persone all'interno della discoteca — there were still twenty people inside the club
2) Cineinterni smpl — interior shots
3) (di paese) interiorregioni dell'interno — inland areas, areas of the interior
notizie dall'interno Stampa — home news
Ministero degli Interni — Ministry of the Interior, Home Office Brit, Department of the Interior Am
See:4) (di telefono) extension, (di appartamento) flat Brit o apartment Am (number)vorrei l'interno trentadue — can I have extension thirty two, please?
abita in Via Mangili 6, 2° piano, interno 5 — he lives at number 6 Via Mangili, 2nd floor, flat 5
3. sm/fScol boarder* * *[in'tɛrno] 1.1) [scala, cortile] inner attrib.; [tasca, muro, superficie, pagina, corsia] inside2) geogr. [area, porto] inland3) (nazionale) [domanda, volo] domestic; [mercato, politica, affari] domestic, home, national; [commercio, trasporto] domestic, inland BE; [sicurezza, debito] national4) (in ambito delimitato) [concorso, servizio] in-house; [ organizzazione] internalmembro interno — scol. univ. internal examiner BE
5) (intimo) [moto, voce] inner attrib.6) med. [organo, lesioni, temperatura] internal; [ orecchio] inner2.sostantivo maschile1) (di edificio) interior; (di oggetto) insidescena girata in interno — cinem. interior scene
2) tel. extension3) all'interno di (dentro) inside; (in seno a)4) (entroterra) inland3.1) (in un'organizzazione) insider2) sportinterno destro, sinistro — inside right, left
3) scol. boarder4) univ. med. house officer BE, intern AE4.sostantivo maschile plurale interni1) interior sing.2) aut. interior trim sing.3) pol.ministero, ministro degli Interni — Ministry, Minister of the Interior
* * *interno/in'tεrno/1 [scala, cortile] inner attrib.; [tasca, muro, superficie, pagina, corsia] inside2 geogr. [area, porto] inland3 (nazionale) [domanda, volo] domestic; [mercato, politica, affari] domestic, home, national; [commercio, trasporto] domestic, inland BE; [sicurezza, debito] national; prodotto interno lordo gross domestic product4 (in ambito delimitato) [concorso, servizio] in-house; [ organizzazione] internal; membro interno scol. univ. internal examiner BE5 (intimo) [moto, voce] inner attrib.6 med. [organo, lesioni, temperatura] internal; [ orecchio] inner1 (di edificio) interior; (di oggetto) inside; chiuso dall'interno locked from the inside; visto dall'interno seen from within; all'interno on the inside; i bambini giocano all'interno the children are playing inside; l'interno è in seta the lining inside is silk; verso l'interno inwards; scena girata in interno cinem. interior scene2 tel. extension4 (entroterra) inland; sulla costa e nell'interno on the coast and inland; le città dell'interno the inland townsIII sostantivo m.(f. -a)1 (in un'organizzazione) insider2 sport interno destro, sinistro inside right, left3 scol. boarder4 univ. med. house officer BE, intern AEIV interni m.pl.1 interior sing.; d'-i indoor2 aut. interior trim sing.3 pol. ministero, ministro degli Interni Ministry, Minister of the Interior. -
13 lesione
"damage;Verletzung;lesão"* * *f medicine injury* * *lesione s.f.1 (med.) lesion: lesioni interne, internal lesions; lesione degenerativa, degenerative lesion2 (danno) damage; (crepa) crack: l'edificio ha molte lesioni, the building has a lot of cracks in it3 (offesa) damage, injury4 (dir.) injury: lesione personale, personal injury; lesione corporale, bodily harm.* * *[le'zjone]sostantivo femminile1) med. damage, lesion, injury2) dir. injurylesione personale — personal injury, bodily harm
3) (crepa) damage U, crack* * *lesione/le'zjone/sostantivo f.1 med. damage, lesion, injury2 dir. injury; lesione personale personal injury, bodily harm3 (crepa) damage U, crack. -
14 percossa
f blow* * *percossa s.f. blow, stroke.* * *[per'kɔssa]sostantivo femminile blow, stroke- e e lesioni — dir. assault and battery
* * *percossa/per'kɔssa/sostantivo f. -
15 lesione
f.1) (danno) повреждение (n.)2) (trauma) увечье (n.), телесное повреждение -
16 пролежень
м. мед.piaghe f pl, lesioni f pl ( da decubito); decubiti m pl разг. -
17 lesione
-
18 malignizzazione
сущ.онк. озлокачествление (Lesioni precancerose obbligate, con probabilità di malignizzazione molto alta) -
19 lesione sf
-
20 grave
grave I. agg.m./f. 1. ( pesante) lourd: un grave fardello un lourd fardeau. 2. ( grande) lourd, grand: questa è una grave responsabilità c'est une lourde responsabilité; una grave disgrazia un grand malheur; una grave sconfitta une défaite cuisante, une lourde défaite. 3. (serio, preoccupante) grave: la situazione politica è grave la situation politique est grave. 4. ( gravoso) lourd: una grave fatica une lourde tâche. 5. ( doloroso) lourd: subire gravi perdite subir de lourdes pertes, subir de grosses pertes. 6. ( severo) sévère: prendere un grave provvedimento prendre des mesures sévères. 7. ( appesantito) lourd: sentirsi la testa grave avoir la tête lourde. 8. (rif. a malattia e sim.) grave, sérieux: lesioni gravi lésions graves. 9. (rif. a malato) grave, gravement atteint; ( dopo il verbo essere) gravement atteint: un malato grave un malade grave, un malade gravement atteint; un ferito grave un blessé grave; il paziente è grave le patient est gravement atteint. 10. ( Fis) pesant, ( ant) grave: corpi gravi corps pesants. 11. ( Mus) grave: suono grave son grave; nota grave note grave. 12. ( Ling) grave. II. s.m. ( Fis) corps pesant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Davide Giordano — (* 22. März 1864 in Courmayeur; † 1. Februar 1954 in Venedig) war Chirurg und Medizinhistoriker, Institutsleiter und Politiker. Er war von 1920 bis 1923 Bürgermeister Venedigs, unterstützte die Faschisten, war von 1924 bis 1945 Senator und… … Deutsch Wikipedia
lesionare — {{hw}}{{lesionare}}{{/hw}}A v. tr. (io lesiono ) Rendere instabile, pericolante e sim., provocando lesioni. B v. intr. pron. Divenire pericolante in seguito a lesioni, detto di costruzioni … Enciclopedia di italiano
lesionare — /lezjo nare/ [der. di lesione ] (io lesióno, ecc.). ■ v. tr. [riferito spec. a edifici e strutture murarie, produrre lesioni: la scossa sismica ha lesionato alcune travature ] ▶◀ crepare, danneggiare, fagliare, incrinare. ■ lesionarsi v. intr.… … Enciclopedia Italiana
Маральяно — (Эдуардо Maragliano, род. в 1849 г.) генуэзский врач; образование получил в Генуе и Неаполе. С 1871 75 г. занимал место ассистента медицинской клиники в Генуе, с 1877 по 80 г. кафедру общей патологии. В 1881 г. утвержден в звании профессора по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маральяно Эдуардо — (Maragliano, род. в 1849 г.) генуэзский врач; образование получил в Генуе и Неаполе. С 1871 75 г. занимал место ассистента медицинской клиники в Генуе, с 1877 по 80 г. кафедру общей патологии. В 1881 г. утвержден в звании профессора по кафедре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Syndrome des loges — Classification et ressources externes Une fasciotomie lors d un syndrome des loges. CIM 10 … Wikipédia en Français
Syndrôme de Volkman — Syndrome des loges Le syndrome des loges est une ischémie musculaire provoquée par une augmentation anormale de pression au sein d une loge anatomique. Ce syndrome anatomo clinique est le résultat d’un conflit entre un contenant ostéo… … Wikipédia en Français
Syndrôme des loges — Syndrome des loges Le syndrome des loges est une ischémie musculaire provoquée par une augmentation anormale de pression au sein d une loge anatomique. Ce syndrome anatomo clinique est le résultat d’un conflit entre un contenant ostéo… … Wikipédia en Français
ДЕЛЬ ВЕККИО — (Del Vechio) Гиоргио (род. 26 авг. 1878, Болонья – ?) – итал. представитель философии права; профессор в Болонье и Риме. Осн. произв.: «Sui prinzipi generali del disitto», 1921; «Soggi intorno allo Stato», 1935; «Lesioni di Filosofia del disitto» … Философская энциклопедия
acinesia — a·ci·ne·sì·a s.f. TS neurol. paralisi o riduzione dei movimenti in soggetti colpiti da lesioni al sistema nervoso centrale {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal gr. akinēsía, comp. di a con valore privat. e kínēsis movimento … Dizionario italiano
afasia — a·fa·sì·a s.f. 1. TS neurol. perdita parziale o totale della capacità di parlare e di riconoscere i simboli del linguaggio scritto e parlato, in seguito a lesioni cerebrali 2. TS filos. nella filosofia scettica: l astensione da ogni giudizio… … Dizionario italiano