-
41 inops
ĭnops, ĭnŏpis [in, privatif + ops] (abl. inopi; qqf. inope; gén. plur. inopum) [st2]1 [-] qui manque de, dépourvu de, privé de. [st2]2 [-] dépourvu de ressources, sans ressources, malheureux, pauvre, indigent. [st2]3 [-] faible, sans énergie; misérable. - inops amicorum (inops ab amicis), Cic.: qui n'a pas d'amis. - inops consilii, Liv.: irrésolu. - inops auxilii, Liv.: privé de secours. - inops mentis, Ov.: qui a perdu la tête. - inops laris et fundi, Hor.: qui n'a ni feu ni lieu. - inopes, um, m.: les pauvres, les faibles.* * *ĭnops, ĭnŏpis [in, privatif + ops] (abl. inopi; qqf. inope; gén. plur. inopum) [st2]1 [-] qui manque de, dépourvu de, privé de. [st2]2 [-] dépourvu de ressources, sans ressources, malheureux, pauvre, indigent. [st2]3 [-] faible, sans énergie; misérable. - inops amicorum (inops ab amicis), Cic.: qui n'a pas d'amis. - inops consilii, Liv.: irrésolu. - inops auxilii, Liv.: privé de secours. - inops mentis, Ov.: qui a perdu la tête. - inops laris et fundi, Hor.: qui n'a ni feu ni lieu. - inopes, um, m.: les pauvres, les faibles.* * *Inops, inopis, pen. corr. om. gen. Plaut. Povre.\Inops ab amicis. Cic. Desprouveu, ou desnué d'amis.\Inops verbis. Cic. Qui ha faulte de parolles, Povre de parolles.\Inops amicorum. Cic. Povre d'amis.\Animi inops. Virgil. Qui est si troublé, qu'il ne scait qu'il fait.\Inops auxilii. Liu. Qui ha faulte d'aide.\Inops consilii. Liu. Povre de conseil, Qui ne scait qu'il doibt faire.\Mentis inops. Ouid. Qui n'est pas en son bon sens, Esperdu et effrayé, et qui ne scait qu'il doibt faire, Estonné.\Versus inopes rerum. Horat. Qui ont faulte de bonnes et graves sentences. -
42 pugna
pugna, ae, f. [pugnus] [st1]1 [-] lutte à coups de poing, combat d'homme à homme, combat singulier, duel; action de se battre, lutte, engagement. - provoco te, Crispine, ad pugnam, Liv. 25, 18: Crispinus, je te provoque en duel. - res ad pugnam veniebat, Cic.: on en venait aux mains. - diuturnitate pugnae defessi proelio excedebant, Caes. BG. 3, 4, 3: fatigués par la longueur de la lutte, ils sortaient de la bataille. - pugna singularis, Macr. S. 5, 2: combat singulier, duel. - o quae proelia, quas pugnas felix lectulus et lucerna vidit, Mart. 10, 38, 6: quels combats, quelles mêlées n'ont pas vus ce bienheureux lit et cette lampe ! [st1]2 [-] lutte entre deux armées, bataille, combat, bataille, rencontre; qqf. ligne de bataille. - pugna Cannensis, Cic. Amer. 89: bataille de Cannes. - pugna mala: combat malheureux, défaite. --- Sall. J. 56, 3; Cic. Div. 2, 25, 54. - pugna navalis ad Tenedum, Cic. Mur. 33: bataille navale de Ténédos. - pugna equestris, Cic. Verr. 4, 122, combat de cavalerie. - mediam pugnam tueri, Liv. 22, 45, 8: occuper le centre du combat = commander l'infanterie. --- cf. Liv. 22, 5, 7. - pugnam mutare, Curt. 3, 2, 14: changer l'ordre de bataille, faire volte-face. - ut segregaret pugnam eorum, capessit fugam, Liv. 1, 25, 7: pour diviser les combattants, il prit la fuite. [st1]3 [-] lutte oratoire, débat, discussion, altercation; mauvais tour. - pugna forensis, Quint.: débats des avocats. - quanta pugna est doctissimorum hominum, Cic. Div. 2, 51, 105: quelle grande discussion s'élève entre les érudits ! - Cic. Div. 2, 51, 105; Quint. 5, 12, 22; 8, 6, 1; 5, 7, 35; 6, 4, 21; Plin. 2, 33, 38, § 102; Hor. C. 1, 2, 23; 2, 13, 31. - aliquid pugnae edere, Plaut. Cap. 585: jouer qq mauvais tour. - pugnam aliquam dare, Ter. Eun. 899: jouer qq mauvais tour.* * *pugna, ae, f. [pugnus] [st1]1 [-] lutte à coups de poing, combat d'homme à homme, combat singulier, duel; action de se battre, lutte, engagement. - provoco te, Crispine, ad pugnam, Liv. 25, 18: Crispinus, je te provoque en duel. - res ad pugnam veniebat, Cic.: on en venait aux mains. - diuturnitate pugnae defessi proelio excedebant, Caes. BG. 3, 4, 3: fatigués par la longueur de la lutte, ils sortaient de la bataille. - pugna singularis, Macr. S. 5, 2: combat singulier, duel. - o quae proelia, quas pugnas felix lectulus et lucerna vidit, Mart. 10, 38, 6: quels combats, quelles mêlées n'ont pas vus ce bienheureux lit et cette lampe ! [st1]2 [-] lutte entre deux armées, bataille, combat, bataille, rencontre; qqf. ligne de bataille. - pugna Cannensis, Cic. Amer. 89: bataille de Cannes. - pugna mala: combat malheureux, défaite. --- Sall. J. 56, 3; Cic. Div. 2, 25, 54. - pugna navalis ad Tenedum, Cic. Mur. 33: bataille navale de Ténédos. - pugna equestris, Cic. Verr. 4, 122, combat de cavalerie. - mediam pugnam tueri, Liv. 22, 45, 8: occuper le centre du combat = commander l'infanterie. --- cf. Liv. 22, 5, 7. - pugnam mutare, Curt. 3, 2, 14: changer l'ordre de bataille, faire volte-face. - ut segregaret pugnam eorum, capessit fugam, Liv. 1, 25, 7: pour diviser les combattants, il prit la fuite. [st1]3 [-] lutte oratoire, débat, discussion, altercation; mauvais tour. - pugna forensis, Quint.: débats des avocats. - quanta pugna est doctissimorum hominum, Cic. Div. 2, 51, 105: quelle grande discussion s'élève entre les érudits ! - Cic. Div. 2, 51, 105; Quint. 5, 12, 22; 8, 6, 1; 5, 7, 35; 6, 4, 21; Plin. 2, 33, 38, § 102; Hor. C. 1, 2, 23; 2, 13, 31. - aliquid pugnae edere, Plaut. Cap. 585: jouer qq mauvais tour. - pugnam aliquam dare, Ter. Eun. 899: jouer qq mauvais tour.* * *Pugna, pugnae. Combat.\Pugna singularis. Macrob. Combat d'homme à homme.\Committere pugnam. Cic. Commencer la bataille et le combat.\Pugnam dare. Terent. Donner un assault, et faire quelque fascherie.\Potestatem pugnae facere. Liu. Presenter la bataille. B. -
43 relabor
rĕlābor, lābi, lapsus sum - dép. intr. [st2]1 [-] couler en arrière, refluer. [st2]2 [-] rentrer dans son lit (en parl. d'un fleuve). [st2]3 [-] glisser en arrière, rétrograder, tomber, disparaître. [st2]4 [-] revenir à. - in Aristippi praecepta relabor, Hor. Ep. 1, 1, 18: j'en reviens aux principes d'Aristippe. - saetosa duris exuere pellibus laboriosi remiges Ulixei volente Circa membra; tunc mens et sonus relapsus, Hor. Epode, 17, 18: les rameurs du malheureux Ulysse, avec le consentement de Circé, dépouillèrent leur corps de la dure peau couverte de soies qui les revêtait; ils recouvrèrent alors l'intelligence et la parole.* * *rĕlābor, lābi, lapsus sum - dép. intr. [st2]1 [-] couler en arrière, refluer. [st2]2 [-] rentrer dans son lit (en parl. d'un fleuve). [st2]3 [-] glisser en arrière, rétrograder, tomber, disparaître. [st2]4 [-] revenir à. - in Aristippi praecepta relabor, Hor. Ep. 1, 1, 18: j'en reviens aux principes d'Aristippe. - saetosa duris exuere pellibus laboriosi remiges Ulixei volente Circa membra; tunc mens et sonus relapsus, Hor. Epode, 17, 18: les rameurs du malheureux Ulysse, avec le consentement de Circé, dépouillèrent leur corps de la dure peau couverte de soies qui les revêtait; ils recouvrèrent alors l'intelligence et la parole.* * *Relabor, pen. prod. relaberis, pen. corr. relapsus sum, relabi, Verbum deponens. Ouid. Retomber, Recheoir.\Relabuntur riui montibus arduis. Horat. Recoulent et retournent contremont aux haultes montaignes, desquelles ils sont descenduz. -
44 adversus
[st1]1 [-] adversus, adv. ou prép. + acc.: c. adversum. [st1]2 [-] adversus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de adverto; tourné vers, qui est en face de. - [abcl]b - contraire à, opposé à, ennemi, hostile; qqf. odieux.[/b] - adversi dentes, Cic.: les dents de devant. - adverso flumine: à contre-courant. - in adversum nitens: poussant dans le sens opposé. - ex adverso: en face, à l’opposé. - adverso vulnere: avec des blessures reçues à la poitrine (reçues face à l'ennemi). - res adversae: l’adversité, le malheur. - adversa, ōrum, n. (qqf. au sing.): adversité, malheur, désastre, calamité. - adversa, ōrum, n. Cic.: les contraires (t. de rhét.). - adversum proelium: combat malheureux. - praedicavit adversa Caesarem proelia fecisse, Caes.: il proclama que César avait subi des défaites. - nihil adversi, Cic. Brut. 1, 4: rien de malheureux. - prospera et adversa: les prospérités et les revers. - pars adversa, Quint.: la partie adverse. -
45 incertus
incertus, a, um [st2]1 [-] mal assuré, chancelant, peu solide. [st2]2 [-] peu certain, variable, varié, incertain, douteux, équivoque. [st2]3 [-] qui doute, qui ignore. [st2]4 [-] incertain, indécis, irrésolu, inconstant, changeant. [st2]5 [-] peu sûr, dangereux; difficile, critique, malheureux. - incertus pes, Hor.: pied chancelant. - incerta securis, Virg.: hache dont le coup a été mal assuré. - incertus vultus: mine inquiète. - incertum, i, n.: chose douteuse, chose incertaine, incertitude. - incertum, adv. Ov.: d'une manière douteuse. - ad incertum revocare, Cic.: rendre incertain, remettre en question. - in incertum creari, Liv.: être nommé pour un temps indéterminé. - incertum est an: peut-être, on ne sait si. - incerti quid facerent, Sall.: ne sachant que faire. - incerti resistere melius esset an fugere, Curt.: se demandant s'il valait mieux résister ou fuir. - in incerto esse: être dans l'incertitude. - in incerto est (habetur): on ne sait pas. - incerta belli, Liv.: les hasards de la guerre. - incertus animi, Tac.: indéterminé. - nihil est incertius vulgo, Cic.: il n'est rien de plus inconstant que le peuple.* * *incertus, a, um [st2]1 [-] mal assuré, chancelant, peu solide. [st2]2 [-] peu certain, variable, varié, incertain, douteux, équivoque. [st2]3 [-] qui doute, qui ignore. [st2]4 [-] incertain, indécis, irrésolu, inconstant, changeant. [st2]5 [-] peu sûr, dangereux; difficile, critique, malheureux. - incertus pes, Hor.: pied chancelant. - incerta securis, Virg.: hache dont le coup a été mal assuré. - incertus vultus: mine inquiète. - incertum, i, n.: chose douteuse, chose incertaine, incertitude. - incertum, adv. Ov.: d'une manière douteuse. - ad incertum revocare, Cic.: rendre incertain, remettre en question. - in incertum creari, Liv.: être nommé pour un temps indéterminé. - incertum est an: peut-être, on ne sait si. - incerti quid facerent, Sall.: ne sachant que faire. - incerti resistere melius esset an fugere, Curt.: se demandant s'il valait mieux résister ou fuir. - in incerto esse: être dans l'incertitude. - in incerto est (habetur): on ne sait pas. - incerta belli, Liv.: les hasards de la guerre. - incertus animi, Tac.: indéterminé. - nihil est incertius vulgo, Cic.: il n'est rien de plus inconstant que le peuple.* * *Incertus, Adiectiuum, Doubteux, Qui n'est point ferme ne arresté, Incertain.\Nihil est incertius vulgo. Cic. Il n'y a rien plus mal aisé à congnoistre, et où il y ait moins d'asseurance.\Crines incertos colligere. Ouid. Accoustrer et adjancer les cheveux touillez, ou meslez, ou espars ca et là.\Incertus fons. Plin. Laquelle on ne scait dont elle sort.\Pede incerto ferebar. Horat. Le chancelloye en cheminant, comme font ceulx qui sont yvres.\Incertus animi. Terent. Qui ne scait qu'il doibt faire.\Incertus sententiae. Liu. Qui ne scait qu'il doibt dire d'une chose.\Incertus veri. Liu. Qui ne scait rien de quelque chose à la verité, Qui n'est point asseuré de la verité.\Incertus sum. Plaut. Je n'en scay rien.\Nunc habeam, necne, incertum est. Terent. Je ne scay si je l'ay ou non.\Incertum est quid agam. Terent. Je ne scay que je doy faire.\Incertum est quam longa nostrum cuiusque vita futura sit. Cic. Il est incertain, On ne scait point au vray. -
46 MOLHUIH
molhuih:Adverbe 'à vrai dire'.Sans doute lié à 'ilhuia', dire, mais ce type de formation est tout à fait inhabituel.Launey II 228Purement, proprement dit, extrêmement. Launey II 190" in teôchichimêcah, in quihtoznequi, huel nelli chichimêcah, ahnôzo molhuih chichimêcah ", les Téochichimèques, c'est à dire les véritables Chichimèques ou les Chichimèques proprement dits. Launey II 228." ic îtequiuh mochîuh in Ecatl, moquetz in ehêcatl, cencah molhuih totôcac, in ehêcac ", c'est pourquoi ce fut la tache d'Ecatl. le vent, qui se précipita en soufflant avec la plus grande violence. Launey II 188." in molhuih icnôtlâcatl in tequihicnôtlâcatl ", le vrai malheureux, celui qui est très malheureux. Sah4,88 (molhujicnotlacatl).*" zan molhuih tilmahtli ", des manteaux de peu de valeur - capes of little value. Sah10,63 et plus loin " zan molhuih cuâchtli ", de grandes pièces de tissu de peu de valeur - large cotton capes of little value ou encore toujours à la même page " zan molhuih tlâcatl ", un homme de peu de valeur - a man of little worth. -
47 contactus
[st1]1 [-] contactus, a, um: part. passé de contingo. - [abcl][b]a - touché, mis en contact, atteint. - [abcl]b - infecté, souillé, taché, sali (par un contact).[/b] - contactus religione dies, Liv. 6, 28: jour malheureux, jour néfaste. - contactus sale modico, Cels.: saupoudré d'un peu de sel. [st1]2 [-] contactŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - contact, attouchement. --- Virg. En. 3, 227. - [abcl]b - contact contagieux, contagion, souillure. --- Liv. 4, 30, 8 ; 25, 26, 8.[/b] - fig. oculos quoque a contactu dominationis inviolatos habebamus, Tac. Agr. 30: nous gardions même nos yeux purs de tout contact avec l'oppression.* * *[st1]1 [-] contactus, a, um: part. passé de contingo. - [abcl][b]a - touché, mis en contact, atteint. - [abcl]b - infecté, souillé, taché, sali (par un contact).[/b] - contactus religione dies, Liv. 6, 28: jour malheureux, jour néfaste. - contactus sale modico, Cels.: saupoudré d'un peu de sel. [st1]2 [-] contactŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - contact, attouchement. --- Virg. En. 3, 227. - [abcl]b - contact contagieux, contagion, souillure. --- Liv. 4, 30, 8 ; 25, 26, 8.[/b] - fig. oculos quoque a contactu dominationis inviolatos habebamus, Tac. Agr. 30: nous gardions même nos yeux purs de tout contact avec l'oppression.* * *Contactus, Participium, Qui est touché.\Sale modico contactum. Celsus. Un peu salé, ou saulpoudré.\Contacta halitu animalis res. Plin. Attouchee, ou Entachee, ou infectee de l'haleine.\Contacta ciuitas rabie. Liu. Ferue et touchee de ceste rage, Entachee.\Contactus religione dies. Liu. Jour que les infideles estimoyent malheureux, et pource n'osoyent combatre en tel jour.\Contactus, huius contactus. Columel. Plin. Attouchement. -
48 sfortunato
sfortunato I. agg. 1. malheureux, malchanceux: essere sfortunato in amore être malheureux en amour, être malchanceux en amour; essere sfortunato negli affari ne pas avoir de chance dans les affaires. 2. ( senza successo) sans succès: un film sfortunato un film sans succès. II. s.m. (f. -a) malheureux, malchanceux. -
49 pauvre
an., (surtout moralement), malheureux, qui fait pitié: POUR(O), -A, -E (Aillon-V., Aix.017, Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Beaufort, Bellecombe-Bauges, Bogève, Chambéry.025, Cohennoz, Flumet.198, Giettaz.215, Magland, Megève.201, Montagny-Bozel.026b, Morzine.081b, Notre- Dame-Be., Praz-Arly, St-Jean-Arvey.224, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb.060, Samoëns.010, Table, Thônes.004, Villards-Thônes, Viviers-Lac), pouvro, -a, -e (Cordon, Tignes), pou, pouha, -e (Macôt-Plagne) || pouzhô, -o, -ê (St-Martin-Porte) || ms., poureu (026a), pourô (Lanslevillard) || pour ms. dvcsl. (001a.BEA.,081a,201,215), pour ms. dv. (001,021,025,198), pour' fs. dv. (001,003), pour fpl. dc. (201), pouro z mpl. dv. (017,025,228), pour z (001) || f., pou-a, -e (Peisey) - E.: Enfant, Foutu, Petit, Usurier.Fra. Pauvre pauvre petit // gosse // gamin // enfant: pouro ptyou (001), mâ pour (81).Sav. Pour âno < pauvre âne> (001).A1) pauvre (matériellement), indigent, mendiant: POUVRO, -A, -E an. (001,003,004,017,021,025,060,224,228), pouvrô, -ô, -ò, -ê (St-Martin-Porte) ; kwino, -a, -e (25).A2) pauvre, indigent, (par paresse), qui n'a rien à manger: krèva-fan < crève-lafaim> nm. (021), kréva-fan (228), kriv-la-fan (001).A3) pauvre déguenillé qui ne sait pas garder son argent, qui dépense tout, personne dépensière: krèva-fata < crève-poche> nm. (021).A4) pauvre, mauvais, sec, peu fertile, produisant peu sans engrais, (ep. d'un terrain): ravwin-nâ, -â, -é < raviné> (021).A5) (les) pauvres gens: pouyo nmpl. (Ayse).B1) pauvre (pour faire peur aux enfants): madôni npr. m. (083). - E.: Personne.B2) la pauvresse (pour faire peur aux enfants): la shashlyèna npr. f. (083).C2) ma pauvre, malheureuse: poura tay < pauvre (de) toi> intj. (215) !C3) mes pauvres, mes malheureux:pouro z éfan < pauvres enfants> (228). -
50 funestus
fūnestus, a, um - funestior Cic Att. 9, 5, 2; funestissimus, Eutr. 7, 12. [st1]1 [-] funèbre, funéraire. - annales velut funesti Liv. 4, 20, 9, annales pour ainsi dire funéraires. [st1]2 [-] malheureux dans le deuil, désolé, dans le deuil. - funesta familia, Cic. Leg. 2, 55: famille plongée dans le deuil. - cf. Liv. 8, 11, 7; 26, 18, 11. [st1]3 [-] sinistre, qui annonce un malheur, funeste; fatal, mortel, meurtrier. - funestum est jugulari funestius... Cic. Quict. 95: il est sinistre d'être égorgé, plus sinistre de.... - funestum omen, Prop. 2, 28, 38: présage sinistre. - agros funestos reddere, Lucr. 6, 1139: souiller les campagnes de meurtres. - Cic. Cat. 1, 24 ; Verr. 5, 123.* * *fūnestus, a, um - funestior Cic Att. 9, 5, 2; funestissimus, Eutr. 7, 12. [st1]1 [-] funèbre, funéraire. - annales velut funesti Liv. 4, 20, 9, annales pour ainsi dire funéraires. [st1]2 [-] malheureux dans le deuil, désolé, dans le deuil. - funesta familia, Cic. Leg. 2, 55: famille plongée dans le deuil. - cf. Liv. 8, 11, 7; 26, 18, 11. [st1]3 [-] sinistre, qui annonce un malheur, funeste; fatal, mortel, meurtrier. - funestum est jugulari funestius... Cic. Quict. 95: il est sinistre d'être égorgé, plus sinistre de.... - funestum omen, Prop. 2, 28, 38: présage sinistre. - agros funestos reddere, Lucr. 6, 1139: souiller les campagnes de meurtres. - Cic. Cat. 1, 24 ; Verr. 5, 123.* * *Funestus, Adiect. Pli. iunior. Pollu pour avoir touché un trespassé. C'est aussi toute chose malheureuse et abominable.\Funestum. Seneca. Cruel.\Funesta familia. Liu. Qui fait ou porte le dueil.\Curae funestae. Claud. Soulci et crainte de la mort.\Domus funesta. Ouid. Infeste de pestilence, Pestiferee.\Funestae nuptiae. Liu. Malheureuses et detestables. -
51 inauspicatus
ĭnauspicātus, a, um [st2]1 [-] fait sans avoir pris les auspices. [st2]2 [-] fait sous de mauvais auspices, défavorable, funeste, sinistre, malheureux.* * *ĭnauspicātus, a, um [st2]1 [-] fait sans avoir pris les auspices. [st2]2 [-] fait sous de mauvais auspices, défavorable, funeste, sinistre, malheureux.* * *Inauspicatus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Portant malheur. -
52 iniquus
iniquus, a, um [st2]1 [-] inégal, accidenté, raboteux, rude, difficile (terrain). [st2]2 [-] disproportionné, trop petit; trop grand, excessif. [st2]3 [-] funeste, défavorable, désavantageux, nuisible, triste, malheureux. [st2]4 [-] mal disposé pour, ennemi, hostile, dur, cruel. [st2]5 [-] injuste, inique, malveillant, partial. [st2]6 [-] inégal (de caractère), qui souffre avec peine, mécontent. - iniquum est + inf.: il est injuste de. - iniquum, i, n.: l'injustice, l'injuste, l'iniquité. - iniquum pondus, Virg.: poids excessif. - iniqua pondera, Liv.: faux poids. - iniqui mei, Cic.: mes ennemis. - iniquo animo aliquid ferre (pati): supporter qqch avec peine (à contrecoeur). - haud iniquâ mente (haud iniquo animo): avec résignation.* * *iniquus, a, um [st2]1 [-] inégal, accidenté, raboteux, rude, difficile (terrain). [st2]2 [-] disproportionné, trop petit; trop grand, excessif. [st2]3 [-] funeste, défavorable, désavantageux, nuisible, triste, malheureux. [st2]4 [-] mal disposé pour, ennemi, hostile, dur, cruel. [st2]5 [-] injuste, inique, malveillant, partial. [st2]6 [-] inégal (de caractère), qui souffre avec peine, mécontent. - iniquum est + inf.: il est injuste de. - iniquum, i, n.: l'injustice, l'injuste, l'iniquité. - iniquum pondus, Virg.: poids excessif. - iniqua pondera, Liv.: faux poids. - iniqui mei, Cic.: mes ennemis. - iniquo animo aliquid ferre (pati): supporter qqch avec peine (à contrecoeur). - haud iniquâ mente (haud iniquo animo): avec résignation.* * *Iniquus, pen. prod. Adiectiuum: vt Iniquus locus. Liu. Qui n'est point uni et applani, Qui est raboteux.\Iniquus. Terent. Inique, Qui fait contre equité et justice.\Iniquus. Terent. Ennemi, adversaire.\Vertumnis natus iniquis. Horat. Contraires et courroucez.\Iniquo animo ferre. Terent. Se marrir et courroucer de quelque chose, La porter mal patiemment.\Vitiis iniquus. Horat. Courroucé contre les vices.\Iniqua conditio. Cic. Un offre injuste et irraisonnable.\Iniquior defensio. Cic. Qui n'est pas fort raisonnable.\Pretium pietatis iniquum. Ouid. Mauvais loyer ou remuneration de, etc.\Pugna iniqua. Virgil. Quand les deux parties ne sont pas pareilles ne sortables.\Iniqui sermones. Cic. Mauvaises parolles et detractions.\Sidus iniquum gentibus. Lucan. Pestilent.\Vultu iniquo spectare aliquem. Ouidius. De mauvais oeil et par mal talent, De trongne courroucee.\Iniquo pondere rastri. Virgil. Fort pesants.\Spatioque subit Sergestus iniquo. Virgil. Estroict. -
53 laboriosus
lăbōrĭōsus, a, um [labor, oris] [st1]1 [-] qui donne de la peine, laborieux, pénible, fatigant, difficile. - nihil erit his laboriosius provinciā, Cic.: rien ne leur sera plus pénible que la province. - deambulatio non laboriosa, Ter.: promenade peu fatigante. [st1]2 [-] qui se donne au travail, qui supporte des fatigues, des épreuves. - bos laboriosissimus socius in agricultura, Col.: le boeuf, le plus infatigable compagnon du laboureur. [st1]3 [-] qui est dans la souffrance, malheureux, tourmenté. - laboriosa cohors Ulixei, Hor.: les compagnons d'Ulysse, aux prises avec le malheur.* * *lăbōrĭōsus, a, um [labor, oris] [st1]1 [-] qui donne de la peine, laborieux, pénible, fatigant, difficile. - nihil erit his laboriosius provinciā, Cic.: rien ne leur sera plus pénible que la province. - deambulatio non laboriosa, Ter.: promenade peu fatigante. [st1]2 [-] qui se donne au travail, qui supporte des fatigues, des épreuves. - bos laboriosissimus socius in agricultura, Col.: le boeuf, le plus infatigable compagnon du laboureur. [st1]3 [-] qui est dans la souffrance, malheureux, tourmenté. - laboriosa cohors Ulixei, Hor.: les compagnons d'Ulysse, aux prises avec le malheur.* * *Laboriosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Labourieux, Qui travaille fort et prend grand peine, Grand travailleur, Homme penible et de grande peine.\Laboriosum opus. Plaut. Difficile, Où il fault beaucoup travailler et labourer, Penible.\Laboriosa deambulatio. Terent. De grand travail, Qui lasse beaucoup le corps. -
54 posterus
posterus (inusité au nom. sing.), a, um [st2]1 [-] qui est après, suivant, futur. [st2]2 [-] qui suit, qui résulte. [st2]3 [-] qui est inférieur, qui est en seconde ligne. [st2]4 [-] néfaste, malheureux. - postero die: le jour suivant, le lendemain. - postero (= postero die), Tac. An. 4, 45: le jour suivant. - posteri, ōrum, m.: les descendants, la postérité. - in posterum (s.-ent. tempus): pour l'avenir, pour la suite. - in posterum (= in posterum diem), Caes. B. G. 7.11: pour le lendemain. - voir posterior, posterius, postremus, postumus.* * *posterus (inusité au nom. sing.), a, um [st2]1 [-] qui est après, suivant, futur. [st2]2 [-] qui suit, qui résulte. [st2]3 [-] qui est inférieur, qui est en seconde ligne. [st2]4 [-] néfaste, malheureux. - postero die: le jour suivant, le lendemain. - postero (= postero die), Tac. An. 4, 45: le jour suivant. - posteri, ōrum, m.: les descendants, la postérité. - in posterum (s.-ent. tempus): pour l'avenir, pour la suite. - in posterum (= in posterum diem), Caes. B. G. 7.11: pour le lendemain. - voir posterior, posterius, postremus, postumus.* * *Posterus, pen. cor. Adiectiuum. Qui suit quelque chose.\Postero die quam aduenerat. Plin. Le lendemain.\Postero anno L. Metellus mentionem tui census fieri vetat. Cic. L'annee d'apres, L'an ensuyvant.\In posterum prospicere: Sub. tempus. Ci. Pour le temps advenir.\Haec in posterum gratiora. Cic. Le temps advenir.\Posteri, posterorum, qui etiam minores appellantur. Cic. Qui sont naiz de nous, et apres nous: comme le filz, nepveu, et autres, Noz successeurs qui viennent apres nous, Nostre posterité. -
55 spero
spēro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] espérer, avoir l'espoir de. [st2]2 [-] espérer en, compter sur. [st2]3 [-] espérer, croire. [st2]4 [-] s'attendre à, craindre, redouter. - sperare aliquid ab (ex) aliquo: attendre qqch de qqn. - sperare de + abl.: espérer à propos de. - sperare + prop. inf. (souv. au fut.): espérer que, croire avec confiance que, compter que. - spero me mox profecturum: j'espère partir bientôt. - Scipio eum regem totius Africae opulentissimum magno usui sibi fore sperabat: Scipion espérait que ce roi, le plus riche de toute l'Afrique, lui serait très utile. - spero + prop. inf. avec verbe au prés. ou au parf.: j'espère que, j'espère apprendre que, j'aime à penser que, je me plais à croire que. - totius Galliae sese potiri posse sperant, Caes. B. G. 1, 3: ils espèrent pouvoir s'emparer de toute la Gaule. - spero tibi me causam probasse, Cic. Att. 1, 1, 4: j'espère que je t'ai fait approuver mes raisons. - speravi miser ex servitute me exemisse filium, Plaut. Capt. 3: j'ai espéré apprendre, malheureux, que mon fils avait été arraché à l'esclavage. - sperare ut: espérer que. - quoniam, ut salvum vellent tyrannum, sperare non poterat, Liv. 34: car il ne pouvait se flatter qu'on fît des voeux pour la vie d'un tyran. - at sperate deos, Virg.: craignez du moins les dieux. - haec merui sperare? Prop. 2, 5, 3: devais-je m'y attendre?* * *spēro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] espérer, avoir l'espoir de. [st2]2 [-] espérer en, compter sur. [st2]3 [-] espérer, croire. [st2]4 [-] s'attendre à, craindre, redouter. - sperare aliquid ab (ex) aliquo: attendre qqch de qqn. - sperare de + abl.: espérer à propos de. - sperare + prop. inf. (souv. au fut.): espérer que, croire avec confiance que, compter que. - spero me mox profecturum: j'espère partir bientôt. - Scipio eum regem totius Africae opulentissimum magno usui sibi fore sperabat: Scipion espérait que ce roi, le plus riche de toute l'Afrique, lui serait très utile. - spero + prop. inf. avec verbe au prés. ou au parf.: j'espère que, j'espère apprendre que, j'aime à penser que, je me plais à croire que. - totius Galliae sese potiri posse sperant, Caes. B. G. 1, 3: ils espèrent pouvoir s'emparer de toute la Gaule. - spero tibi me causam probasse, Cic. Att. 1, 1, 4: j'espère que je t'ai fait approuver mes raisons. - speravi miser ex servitute me exemisse filium, Plaut. Capt. 3: j'ai espéré apprendre, malheureux, que mon fils avait été arraché à l'esclavage. - sperare ut: espérer que. - quoniam, ut salvum vellent tyrannum, sperare non poterat, Liv. 34: car il ne pouvait se flatter qu'on fît des voeux pour la vie d'un tyran. - at sperate deos, Virg.: craignez du moins les dieux. - haec merui sperare? Prop. 2, 5, 3: devais-je m'y attendre?* * *Spero, speras, sperare. Virgil. Esperer.\- spero illum tibi Saluum affuturum. Terentius. Je pense qu'il reviendra sain et sauf.\Innocentiam puellae satis (vt spero) defendimus. Quintil. Comme il me semble.\Lenius sperare aliquid de se. Ouid. Avoir esperance d'estre traicté plus doulcement.\Vt spero, propediem te videbo. Cic. Comme j'espere.\Sperare, Timere. Virgil. Craindre.\Sperare, Gaudere. Terent. Sperabam iam deferuisse adolescentiam. J'estoye joyeulx que, etc.\Non vsus veniet spero. Terent. J'espere qu'on n'en aura point de besoing. -
56 wretched
wretched ['retʃɪd](a) (poor → dwelling, clothes) misérable;∎ she had a wretched existence elle a eu une existence misérable;∎ their living conditions are wretched leurs conditions de vie sont misérables ou sont épouvantables;∎ she receives a wretched wage elle touche un salaire de misère∎ he was or felt wretched about what he had said il se sentait coupable à cause de ce qu'il avait dit;∎ I felt cold and wretched j'avais froid et je me sentais malheureux∎ the flu made me feel really wretched je me sentais vraiment très mal avec cette grippe∎ keep your wretched money! garde-le, ton fichu argent!(e) (abominable → behaviour, performance, weather) lamentable;∎ what wretched luck! quelle déveine!;∎ I'm a wretched singer/writer je suis un piètre chanteur/écrivain;∎ it's a wretched business c'est une affaire ou une histoire lamentable∎ the wretched les déshérités mplⓘ Wretched refuse Ces mots (que l'on pourrait traduire par "le rebut") sont extraits du poème New Colossus (1883) de la poétesse américaine Emma Lazarus. Ce poème est inscrit sur le piédestal de la Statue de la Liberté, à l'entrée du port de New York. Y figurent également les vers Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free ("donne-moi tes exténués, tes pauvres, qui en rangs pressés aspirent à vivre libres"). On emploie cette formule en anglais américain à propos des immigrants des siècles passés mais également à propos de ceux d'aujourd'hui. -
57 go
go [gəʊ]━━━━━━━━━━━━━━━━━2. modal verb4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. ( = move) aller• where are you going? où allez-vous ?• there he goes! le voilà !• you can go next allez-y(, je vous en prie) !► to go + preposition• the train goes at 90km/h le train roule à 90 km/h• where do we go from here? qu'est-ce qu'on fait maintenant ?• to go to France/to London aller en France/à Londres• to go up the hill monter la colline► to go + -ing• to go swimming (aller) nager► go and...• go and get me it! va me le chercher !• now you've gone and broken it! (inf) ça y est, tu l'as cassé !• when does the train go? quand part le train ?• after a week all our money had gone en l'espace d'une semaine, nous avions dépensé tout notre argent• he'll have to go [employee] on ne peut pas le garder• there goes my chance of promotion! je peux faire une croix sur ma promotion !• going, going, gone! une fois, deux fois, trois fois, adjugé, vendu !► to let sb go ( = allow to leave) laisser partir qn ; ( = make redundant) se séparer de qn ; ( = stop gripping) lâcher qn• let go! lâchez !• to let go of sth/sb lâcher qch/qn• eventually parents have to let go of their children tôt ou tard, les parents doivent laisser leurs enfants voler de leurs propres ailes► to let sth goc. ( = start) [car, machine] démarrer ; ( = function) [machine, watch, car] marcher• how do you make this go? comment est-ce que ça marche ?• to be going [machine, engine] être en marche► to get going [person] ( = leave)• once he gets going... une fois lancé...• to get things going activer les choses► to keep going ( = continue) [person] continuer ; [business] se maintenir• the police signalled her to stop but she kept going la police lui a fait signe de s'arrêter mais elle a continué son chemin• a cup of coffee is enough to keep her going all morning elle réussit à tenir toute la matinée avec un caféd. ( = begin) there he goes again! le voilà qui recommence !• here goes! (inf) allez, on y va !e. ( = progress) aller, marcher• how's it going? (comment) ça va ?• all went well for him until... tout s'est bien passé pour lui jusqu'au moment où...• add the sugar, stirring as you go ajoutez le sucre, en remuant au fur et à mesuref. ( = turn out) [events] se passer• how did your holiday go? comment se sont passées tes vacances ?• that's the way things go, I'm afraid c'est malheureux mais c'est comme çag. ( = become) devenir• have you gone mad? tu es devenu fou ?h. ( = fail) [fuse] sauter ; [bulb] griller ; [material] être usé ; [sight] baisser ; [strength] manqueri. ( = be sold) how much do you think the house will go for? combien crois-tu que la maison va être vendue ?• it went for $550 c'est parti à 550 dollarsj. ( = be given) [prize, reward, inheritance] revenir (to à)k. ( = be accepted) the story goes that... le bruit court que...l. ( = apply) that goes for you too c'est valable pour toi aussi• that goes for me too ( = I agree with that) je suis aussi de cet avis• as far as your suggestion goes... pour ce qui est de ta suggestion...• this explanation is fine, as far as it goes cette explication vaut ce qu'elle vautm. ( = available) are there any jobs going? y a-t-il des postes vacants ?• is there any coffee going? est-ce qu'il y a du café ?n. [tune] the tune goes like this voici l'airo. ( = make sound or movement) faire ; [bell, clock] sonnerp. ( = serve) the money will go to compensate the victims cet argent servira à dédommager les victimes► as... go• he's not bad, as estate agents go il n'est pas mauvais pour un agent immobilier2. modal verb► to be going to + infinitive allera. ( = travel) [+ distance] faireb. ( = make sound) faire• he went "psst" « psst » fit-il4. noun(plural goes)a. ( = motion) (inf) it's all go! ça n'arrête pas !• at one or a go d'un seul coup► to have a go ( = try) essayerc. ( = success) to make a go of sth réussir qch5. compounds• to give sb the go-ahead (to do) (inf) donner le feu vert à qn (pour faire) ► go-between noun intermédiaire mf► go-karting noun = go-carting► go abouta. allerb. [rumour] courira. [+ task, duties] he went about the task methodically il s'y est pris de façon méthodique• how does one go about getting seats? comment fait-on pour avoir des places ?( = cross) traverser• she went across to Mrs. Smith's elle est allée en face chez Mme Smith[+ river, road] traverser( = follow) suivre ; ( = attack) attaquer• go after him! suivez-le !a. ( = prove hostile to) [vote, judgement, decision] être défavorable àb. ( = oppose) aller à l'encontre de• conditions which went against national interests des conditions qui allaient à l'encontre des intérêts nationaux• it goes against my principles c'est contre mes principes► go ahead intransitive verb passer devant ; [event] avoir (bien) lieu ; [work] avancer• go ahead! allez-y !• why don't you go along too? pourquoi n'iriez-vous pas aussi ?• I can't go along with that at all je ne suis pas du tout d'accord là-dessus► go around intransitive verba. = go about ; go roundb. what goes around comes around tout finit par se payer► go away intransitive verb partir ; (on holiday) partir (en vacances) ; [pain] disparaître• we need to go away and think about this nous devons prendre le temps d'y réfléchir► go back intransitive verba. ( = return) retourner• it's getting dark, shall we go back? il commence à faire nuit, on rentre ?b. ( = retreat) reculerd. ( = revert) revenir (to à)e. ( = extend) s'étendre• the cave goes back 300 metres la grotte fait 300 mètres de long► go back on inseparable transitive verb[+ decision, promise] revenir sur( = happen earlier)[person] passer ; [period of time] (se) passerb. ( = be swallowed) it went down the wrong way j'ai (or il a etc) avalé de traversc. ( = be accepted) I wonder how that will go down with her parents je me demande comment ses parents vont prendre ça• to go down well/badly être bien/mal accueillid. [value, price, standards] baissere. ( = be relegated) être reléguéf. [stage curtain] tomber ; [theatre lights] s'éteindreg. ( = go as far as) allerh. [balloon, tyre] se dégonfler• my ankle's OK, the swelling has gone down ma cheville va bien, elle a désenflé► go down as inseparable transitive verb( = be regarded as) être considéré comme ; ( = be remembered as) passer à la postérité comme• the victory will go down as one of the highlights of the year cette victoire restera dans les mémoires comme l'un des grands moments de l'année► go down with (inf) inseparable transitive verb[+ illness] attrapera. ( = attack) attaquerc. ( = strive for) essayer d'avoir ; ( = choose) choisir• the theory has a lot going for it cette théorie a de nombreux mérites► go forward intransitive verba. ( = move ahead) avancer ; [economy] progresserb. ( = take place) avoir lieuc. ( = continue) maintenir• if they go forward with these proposals s'ils maintiennent ces propositions► go in intransitive verba. ( = enter) entrerb. ( = attack) attaquera. [+ examination] se présenter à ; [+ position, job] poser sa candidature à ; [+ competition, race] prendre part àb. [+ sport] pratiquer ; [+ hobby] se livrer à ; [+ style] affectionner ; [+ medicine, accounting, politics] faire• he doesn't go in for reading much il n'aime pas beaucoup lire► go into inseparable transitive verba. [+ profession, field] he doesn't want to go into industry il ne veut pas travailler dans l'industrieb. ( = embark on) [+ explanation] se lancer dansc. ( = investigate) étudierd. ( = be devoted to) être investi dansa. ( = leave) partirb. [alarm clock] sonner ; [alarm] se déclencherc. [light, radio, TV] s'éteindre ; [heating] s'arrêtere. [event] se passer• I used to like him, but I've gone off him lately je l'aimais bien mais depuis un certain temps il m'agace► go off with inseparable transitive verb partir aveca. ( = proceed on one's way) (without stopping) poursuivre son chemin ; (after stopping) continuer sa route ; (by car) reprendre la route• go on trying! essaie encore !• go on! continuez !• if you go on doing that, you'll get into trouble si tu continues, tu vas avoir des ennuis• don't go on about it! ça va, j'ai compris !• she's always going on at him about doing up the kitchen elle n'arrête pas de le harceler pour qu'il refasse la cuisinee. ( = proceed) passer• he went on to say that... puis il a dit que...• he retired from football and went on to become a journalist il a abandonné le football et est devenu journaliste• how long has this been going on? depuis combien de temps est-ce que ça dure ?• what's going on here? qu'est-ce qui se passe ici ?• as the day went on he became more and more anxious au fil des heures, il devenait de plus en plus inquiet• what a way to go on! en voilà des manières !i. ( = progress) [person, patient] aller• how is he going on? comment va-t-il ?( = be guided by) we don't have much to go on yet nous n'avons pas beaucoup d'indices pour l'instant► go on for inseparable transitive verba. ( = leave) sortirb. [fire, light] s'éteindrec. ( = travel) aller (to à)d. [sea] se retirer ; [tide] descendref. [invitation] être envoyé ; [radio programme, TV programme] être diffusé• an appeal has gone out for people to give blood un appel a été lancé pour encourager les dons de sanga. ( = cross) allerb. ( = be overturned) se retournera. ( = examine) [+ accounts, report] vérifierb. ( = review) [+ speech] revoir ; [+ facts, points] récapituler• let's go over the facts again récapitulons les faits► go over to inseparable transitive verb passer àa. ( = turn) tournerc. ( = be sufficient) suffire (pour tout le monde)d. ( = circulate) [document, story] circuler• there's a rumour going round that... le bruit court que...e. = go about► go through( = be agreed) [proposal] être accepté ; [business deal] être conclua. ( = suffer, endure) endurerb. ( = examine) [+ list] examiner ; [+ book] parcourir ; [+ mail] regarder ; [+ subject, plan] étudier ; [+ one's pockets] fouiller dans• I went through my drawers looking for a pair of socks j'ai cherché une paire de chaussettes dans mes tiroirsc. ( = use up) [+ money] dépenser ; ( = wear out) userd. ( = carry out) [+ routine, course of study] suivre ; [+ formalities] accomplir ; [+ apprenticeship] faire► go through with inseparable transitive verb( = persist with) [+ plan, threat] mettre à exécution• in the end she couldn't go through with it en fin de compte elle n'a pas pu le faire► go together intransitive verb[colours, flavours] aller (bien) ensemble ; [events, conditions, ideas] aller de paira. ( = sink) [ship, person] coulerb. ( = fail) [person, business] faire faillite► go upa. monter[+ hill] gravira. [circumstances, event, conditions] aller (de pair) avec• mothers feed their children and go without themselves les mères nourrissent leurs enfants et se privent elles-mêmes de tout* * *[gəʊ] 1.1) (move, travel) aller ( from de; to à, en)to go to Wales/to California — aller au Pays de Galles/en Californie
to go to town/to the country — aller en ville/à la campagne
to go up/down/across — monter/descendre/traverser
to go by bus/train — voyager en bus/train
to go by ou past — [person, vehicle] passer
there he goes again! — ( that's him again) le revoilà!; fig ( he's starting again) le voilà qui recommence!
where do we go from here? — fig et maintenant qu'est-ce qu'on fait?
2) (on specific errand, activity) allerto go on a journey/on holiday — partir en voyage/en vacances
3) ( attend) allerto go to school/work — aller à l'école/au travail
5) ( depart) partir7) ( disappear) partir8) (be sent, transmitted)9) ( become)to go mad — devenir fou/folle
10) ( change over to new system)to go Labour — Politics [country, constituency] voter travailliste
11) (be, remain)12) (weaken, become impaired)13) ( of time)14) ( be got rid of)six down and four to go! — six de faits, et encore quatre à faire!
15) (operate, function) [vehicle, machine, clock] marcher, fonctionnerto set [something] going — mettre [quelque chose] en marche
to get going — [engine, machine] se mettre en marche; fig [business] démarrer
to keep going — [person, business, machine] se maintenir
16) ( start)here goes! —
once he gets going, he never stops — une fois lancé, il n'arrête pas
17) ( lead) aller, conduire (to à)the road goes down/goes up — la route descend/monte
18) ( extend in depth or scope)a hundred pounds doesn't go far these days — on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours
you can make £5 go a long way — on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling
19) (belong, be placed) aller20) ( fit) gen rentrer22) ( be accepted)23) ( be about to)24) ( happen)how's it going? — (colloq)
how are things going? — comment ça va? (colloq)
how goes it? — hum comment ça va? (colloq)
25) ( be on average)it's old, as Australian towns go — c'est une ville assez vieille pour une ville australienne
it wasn't a bad party, as parties go — c'était une soirée plutôt réussie par rapport à la moyenne
26) ( be sold)the house went for over £100,000 — la maison a été vendue à plus de 100000 livres
‘going, going, gone!’ — ‘une fois, deux fois, trois fois, adjugé!’
27) ( be on offer)I'll have some coffee, if there's any going — je prendrai bien un café, s'il y en a
28) ( contribute)29) ( be given) [award, prize] aller (to à); [estate, inheritance, title] passer (to à)30) ( emphatic use)then he had to go and lose his wallet — comme s'il ne manquait plus que ça, il a perdu son portefeuille
31) ( of money) (be spent, used up)32) (make sound, perform action or movement) gen faire; [bell, alarm] sonnerthe cat went ‘miaow’ — le chat a fait ‘miaou’
33) (resort to, have recourse to)to go to war — [country] entrer en guerre; [soldier] partir à la guerre
to go to law GB ou to the law US — aller en justice
34) (break, collapse etc) [roof] s'effondrer; [cable, rope] se rompre; [light bulb] griller35) ( take one's turn)you go next — c'est ton tour après, c'est à toi après
36) ( be in harmony)37) ( in takeaway)2. 3.whose go is it? — gen à qui le tour?; ( in game) à qui de jouer?
2) (colloq) ( energy)to be full of go —
•Phrasal Verbs:- go about- go after- go ahead- go along- go at- go away- go back- go below- go by- go down- go for- go in- go into- go off- go on- go on at- go out- go over- go round- go under- go up- go with••all systems are go! — Aerospace tout est paré pour le lancement!
he's all go! — (colloq) il n'arrête pas!
that's how it goes! —
there you go! — (colloq) voilà!
-
58 damno
damno, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] causer un dommage, nuir à, porter préjudice à. - pauperibus te parcere solitum, dites damnare, Plaut. Trin.: tu as l'habitude d'épargner les pauvres et de porter préjudice aux riches (damno → damnum: préjudice) - patrios damnare penates absiste, Sil.: cesse d'en vouloir au foyer de tes pères. [st1]2 [-] condamner, déclarer coupable. - souvent avec gén. ou abl. ou de + abl. - damnare capitis (capite): condamner à la peine capitale. - capitis damnare, Cic. Quinct. 32: condamner à la perte de sa personnalité civile [perte du droit de cité ou exil]. - damnare ambitus, furti, majestatis: condamner pour brigue, pour vol, pour crime de lèse-majesté. - octupli damnari, Cic. Verr. 3, 29: être condamné à payer huit fois la somme. - dupli damnari, Cic.: être condamné à payer le double de la somme. - in singulos HS quinquagenis milibus damnari mavultis? Cic.: aimez-vous mieux être condamnés chacun à cinquante mille sesterces? - damnare de vi, Cic.: condamner pour violence. - damnare de repetundis, Suet.: condamner pour concussion. - damnare de majestate, Cic.: condamner pour crime de lèse-majesté. - interfectae sororis crimine damnari, V.-Max.: être condamné pour avoir tué sa soeur. - Milo Clodio interfecto eo nomine erat damnatus, Caes. BC. 3, 21, 4: Milon, après le meurtre de Clodius, avait été condamné de ce chef (à ce titre). - nomine conjurationis damnare, Cic.: condamner pour avoir conspiré. - contra edictum fecisse damnabere, Cic. Verr. 3, 25: tu seras condamné comme ayant contrevenu à l'ordonnance. - caput damnaverat Orco, Virg.: il avait voué sa tête aux dieux infernaux. - damnare ad mortem, Tac. A. 16, 21: condamner à mort. - damnare ad extremum supplicium, Tac. An. 6, 38: condamner au dernier supplice. - damnare aliquem inauditum, Just.: condamner qqn sans l'avoir entendu. - damnare in metallum, Dig.: condamner aux mines. - damnare in opus publicum, Dig.: condamner aux travaux des routes. - damnare lumina nocte, Ov.: condamner les yeux aux ténèbres, rendre aveugle. - damnare pecuniā: condamner à une amende. [st1]3 [-] faire condamner, obtenir la condamnation de. - damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris, Liv. 7, 16, 9: condamné aux termes de sa propre loi sur l'instance de qqn à une amende de dix mille as. - debitori suo creditor saepe damnatur, Sen. Ben. 6, 4, 4: souvent le débiteur obtient condamnation contre son créancier. [st1]4 [-] désapprouver, blâmer, critiquer, reprendre; rejeter, repousser. - damnare aliquem summae stultitiae, Cic. Part. 134: taxer qqn de la dernière sottise. - damnare Senecam, Quint. 10, 1, 125: condamner Sénèque, le désapprouver. - ne damnent quae non intellegunt, Quint. 10, 1, 26: pour éviter de condamner ce qu'on ne comprend pas. - damnanda, Plin. Ep. 3, 9, 5: des choses condamnables. - damnare fidem alicujus, Curt.: accuser la loyauté de qqn. - ales damnavit vesci, Hirt.: l'oiseau refusa de prendre de la nourriture. - (boves) nigri coloris candidive ad laborem damnantur, Plin. 8: les boeufs noirs ou blancs se voient refuser pour le travail. [st1]5 [-] obliger par une clause (t. de droit). - avec ut, ne, inf. Dig.. 12, 6, 26; 8, 4, 16; 30, 12, 1; cf. Hor. S. 2, 3, 86. - damnare heredem ut venditorem liberet, Dig.: obliger son héritier à libérer le vendeur. [st1]6 [-] [décad.] interdire. - cf. le français « condamner une porte, une fenêtre». [st1]7 [-] quelques expressions remarquables. - damnare aliquem votis, Virg.: condamner qqn à l'exécution de ses voeux, c.-à-d. les exaucer. - damnare aliquem voto, Sisenna d. NON. 277,11: condamner qqn à l'exécution de ses voeux, c.-à-d. les exaucer. - damnabis tu quoque votis, Virg.: tu condamneras toi aussi (les mortels) à l’exécution de leurs vœux (= tu les exauceras toi aussi). - [poét.] numquam somno damnatus lumina serpens, Luc. 9, 363: un dragon dont les yeux n'obtiennent jamais le sommeil. - voti damnari: voir ses voeux exaucés. [st1]8 [-] Eccl. damner.* * *damno, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] causer un dommage, nuir à, porter préjudice à. - pauperibus te parcere solitum, dites damnare, Plaut. Trin.: tu as l'habitude d'épargner les pauvres et de porter préjudice aux riches (damno → damnum: préjudice) - patrios damnare penates absiste, Sil.: cesse d'en vouloir au foyer de tes pères. [st1]2 [-] condamner, déclarer coupable. - souvent avec gén. ou abl. ou de + abl. - damnare capitis (capite): condamner à la peine capitale. - capitis damnare, Cic. Quinct. 32: condamner à la perte de sa personnalité civile [perte du droit de cité ou exil]. - damnare ambitus, furti, majestatis: condamner pour brigue, pour vol, pour crime de lèse-majesté. - octupli damnari, Cic. Verr. 3, 29: être condamné à payer huit fois la somme. - dupli damnari, Cic.: être condamné à payer le double de la somme. - in singulos HS quinquagenis milibus damnari mavultis? Cic.: aimez-vous mieux être condamnés chacun à cinquante mille sesterces? - damnare de vi, Cic.: condamner pour violence. - damnare de repetundis, Suet.: condamner pour concussion. - damnare de majestate, Cic.: condamner pour crime de lèse-majesté. - interfectae sororis crimine damnari, V.-Max.: être condamné pour avoir tué sa soeur. - Milo Clodio interfecto eo nomine erat damnatus, Caes. BC. 3, 21, 4: Milon, après le meurtre de Clodius, avait été condamné de ce chef (à ce titre). - nomine conjurationis damnare, Cic.: condamner pour avoir conspiré. - contra edictum fecisse damnabere, Cic. Verr. 3, 25: tu seras condamné comme ayant contrevenu à l'ordonnance. - caput damnaverat Orco, Virg.: il avait voué sa tête aux dieux infernaux. - damnare ad mortem, Tac. A. 16, 21: condamner à mort. - damnare ad extremum supplicium, Tac. An. 6, 38: condamner au dernier supplice. - damnare aliquem inauditum, Just.: condamner qqn sans l'avoir entendu. - damnare in metallum, Dig.: condamner aux mines. - damnare in opus publicum, Dig.: condamner aux travaux des routes. - damnare lumina nocte, Ov.: condamner les yeux aux ténèbres, rendre aveugle. - damnare pecuniā: condamner à une amende. [st1]3 [-] faire condamner, obtenir la condamnation de. - damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris, Liv. 7, 16, 9: condamné aux termes de sa propre loi sur l'instance de qqn à une amende de dix mille as. - debitori suo creditor saepe damnatur, Sen. Ben. 6, 4, 4: souvent le débiteur obtient condamnation contre son créancier. [st1]4 [-] désapprouver, blâmer, critiquer, reprendre; rejeter, repousser. - damnare aliquem summae stultitiae, Cic. Part. 134: taxer qqn de la dernière sottise. - damnare Senecam, Quint. 10, 1, 125: condamner Sénèque, le désapprouver. - ne damnent quae non intellegunt, Quint. 10, 1, 26: pour éviter de condamner ce qu'on ne comprend pas. - damnanda, Plin. Ep. 3, 9, 5: des choses condamnables. - damnare fidem alicujus, Curt.: accuser la loyauté de qqn. - ales damnavit vesci, Hirt.: l'oiseau refusa de prendre de la nourriture. - (boves) nigri coloris candidive ad laborem damnantur, Plin. 8: les boeufs noirs ou blancs se voient refuser pour le travail. [st1]5 [-] obliger par une clause (t. de droit). - avec ut, ne, inf. Dig.. 12, 6, 26; 8, 4, 16; 30, 12, 1; cf. Hor. S. 2, 3, 86. - damnare heredem ut venditorem liberet, Dig.: obliger son héritier à libérer le vendeur. [st1]6 [-] [décad.] interdire. - cf. le français « condamner une porte, une fenêtre». [st1]7 [-] quelques expressions remarquables. - damnare aliquem votis, Virg.: condamner qqn à l'exécution de ses voeux, c.-à-d. les exaucer. - damnare aliquem voto, Sisenna d. NON. 277,11: condamner qqn à l'exécution de ses voeux, c.-à-d. les exaucer. - damnabis tu quoque votis, Virg.: tu condamneras toi aussi (les mortels) à l’exécution de leurs vœux (= tu les exauceras toi aussi). - [poét.] numquam somno damnatus lumina serpens, Luc. 9, 363: un dragon dont les yeux n'obtiennent jamais le sommeil. - voti damnari: voir ses voeux exaucés. [st1]8 [-] Eccl. damner.* * *Damno, damnas, damnare. Quintil. Condamner, Damner.\Artes damnare. Sil. Blasmer, Detester.\In vno facto damnandus. Ouid. Damnable, Digne d'estre reprins et blasmé en, etc.\Damnatur in totum haec herba. Plin. Est rejectee, Deboutee.\Damnare tempora infoelicitatis. Quintil. Blasmer le temps, Dire que les temps sont malheureux.\Iniuriarum. Cic. Condamner en cas d'injure.\Maiestatis. Cic. Condamner de lese majesté.\Damnari rei capitalis. Cic. Estre condamné d'un crime capital.\Sceleris aliquem damnare. Cic. Condamner aucun d'avoir faict quelque meschanceté et forfaict.\Damnatus sordium iudex aut magistratus. Plin. iunior. Juge ou Magistrat condamné pour avoir prins argent pour juger.\Stultitiae damnare aliquem. Cic. L'arguer de folie.\Nec enim nos tarditatis natura damnauit. Quintil. Nature ne nous a point condamné à estre lours et pesans d'esprit.\Iungitur etiam genitiuo significanti poenam: vt Damnari octupli. Cic. Estre condamné à rendre huit fois au double ce qu'on a desrobbé ou mal prins.\Damnatus longi laboris. Horat. Condamné à perpetuel ou long travail.\Nomine sceleris coniurationisque damnari. Cic. Estre condamné pour avoir conjuré et conspiré contre la Republique.\Damnare de suspicionibus. Vlpian. Par souspecons.\Ablatiuo etiam poenae: vt Damnari capite. Cic. Estre condamné à mort.\Caput damnare orco. Virgil. Destiner à mourir, ou Ordonner.\Damnari in opus, vel in ludum. Plin. iunior. Estre condamné à besongner aux minieres, ou à se combatre à oultrance contre des bestes, ou contre d'autres gens condamnez.\Partem damnatur in vnam. Ouid. Il est puni en une seule partie de son corps, C'est à scavoir en ses oreilles. De Mida.\Damnare fastidio aliquid. PLin. Rejecter quelque chose par en estre trop saoult.\Damnari indicta causa dicuntur, qui ad iudicium vocati non affuerunt, absentesque sententiam passi sunt. Curt. Cic. Estre condamné sans avoir esté ouy en ses defenses.\Damnari votorum, vel votis. Virgil. Liu. Quand la chose que nous avons demandé à Dieu, moyennant certain veu et promesse, nous est advenue, Estre tenu et obligé de faire et accomplir ce qu'on a voué et promis à Dieu, pource qu'il nous a donné ce que luy avions demandé.\Damnare, pro Reum peragere. Plin. Quand l'accusateur convainct aucun d'un crime, tellement qu'il le fait condamner.\Tributis damnare. Tacit. Multer, Punir, Condamner à payer tribut, Faire tributaire.\Multos pecuarios damnarunt. Liu. Ils l'ont condamné à l'amende. -
59 atrox
ătrox, ōcis [ater noir, sombre]: [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part: rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent. - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17: mis hors de moi par cet affreux mystère. - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse. - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24: l'âme inflexible de Caton. - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18: Agrippine, d'une haine implacable.* * *ătrox, ōcis [ater noir, sombre]: [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part: rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent. - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17: mis hors de moi par cet affreux mystère. - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse. - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24: l'âme inflexible de Caton. - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18: Agrippine, d'une haine implacable.* * *Atrox, atrocis, pen. prod. om. g. Cruel, Sans pitié, Oultrageux, Felon, Hideux, Horrible.\AEstas atrox. Claudian. Oultrageuse en chaleurs.\Atrocissimum certamen. Liu. Combat à oultrance.\Flagrantis atrox hora Caniculae. Hor. Les jours caniculaires.\Atroces literae. Cic. Lettres oultrageuses et terribles.\Atrox et difficile tempus Reip. Cic. Mauvais temps, Dure saison.\Atrox odii. Tacit. Qui hait cruellement.\Atrox, Crudum. Naeuius, Atrocia proiecerunt exta. Hideux. Horribles à veoir. -
60 fax
fax, făcis, f. [st2]1 [-] torche, brandon, tison. [st2]2 [-] flambeau nuptial, hymen. [st2]3 [-] flambeau, lumière, lumière des astres, astre, éclat. [st2]4 [-] instigation, aiguillon, encouragement. [st2]5 [-] feu de la passion, passion, ardeur, flamme, violence. [st2]6 [-] fureur, furie. [st2]7 [-] fléau. - faces de muro jacere, Caes.: jeter des brandons du haut des murs. - facem praeferre, Cic.: porter une torche allumée. - fax prima, Gell.: le commencement de la nuit (le moment où l'on allume). - facem praeferre alicui, Cic.: montrer à qqn le chemin, éclairer qqn. - face nuptiali digna, Hor.: digne du flambeau nuptial. - inter utramque facem, Prop.: entre le mariage et les funérailles. - faces caelestes, Cic.: météores. - fax Phoebi, Cic.: le soleil. - fax fulminea, V.-Fl.: la foudre. - faces (oculorum), Stat.: les yeux qui brillent comme des éclairs. - fax irai (= irae), Lucr.: le feu de la colère. - fax corporis, Cic.: l'aiguillon de la chair. - facem addere animis, Tac.: enflammer les coeurs. - faces dicendi, Cic.: l'éloquence enflammée. - faces doloris, Cic.: douleur poignante. - subjicere facem bello civili, Vell.: attiser le feu de la guerre civile. - faces generis humani, Plin.: les fléaux du genre humain. - fax tumultûs, Plin.-jn.: le boute-feu du désordre.* * *fax, făcis, f. [st2]1 [-] torche, brandon, tison. [st2]2 [-] flambeau nuptial, hymen. [st2]3 [-] flambeau, lumière, lumière des astres, astre, éclat. [st2]4 [-] instigation, aiguillon, encouragement. [st2]5 [-] feu de la passion, passion, ardeur, flamme, violence. [st2]6 [-] fureur, furie. [st2]7 [-] fléau. - faces de muro jacere, Caes.: jeter des brandons du haut des murs. - facem praeferre, Cic.: porter une torche allumée. - fax prima, Gell.: le commencement de la nuit (le moment où l'on allume). - facem praeferre alicui, Cic.: montrer à qqn le chemin, éclairer qqn. - face nuptiali digna, Hor.: digne du flambeau nuptial. - inter utramque facem, Prop.: entre le mariage et les funérailles. - faces caelestes, Cic.: météores. - fax Phoebi, Cic.: le soleil. - fax fulminea, V.-Fl.: la foudre. - faces (oculorum), Stat.: les yeux qui brillent comme des éclairs. - fax irai (= irae), Lucr.: le feu de la colère. - fax corporis, Cic.: l'aiguillon de la chair. - facem addere animis, Tac.: enflammer les coeurs. - faces dicendi, Cic.: l'éloquence enflammée. - faces doloris, Cic.: douleur poignante. - subjicere facem bello civili, Vell.: attiser le feu de la guerre civile. - faces generis humani, Plin.: les fléaux du genre humain. - fax tumultûs, Plin.-jn.: le boute-feu du désordre.* * *Fax, facis, foem. gen. Varro. Un flambeau ou torche, Un falot, Un brandon de feu.\Per translationem in varias significationes traducitur: vt Fax accusationis. Plin. iunior. Qui esmeut l'accusation, Le boutefeu.\Fax corporis. Cic. Une ardente convoitise.\Dicendi faces. Cic. Ardeur, Vehemence.\Incendiorum Antonii fax Clodius. Cice. Incitateur, Esmouveur, Allumeur.\Seditionis faces. Cic. Qui esmeuvent sedition.\Flammifera. Ouid. Torche allumee, Flambeau ardent.\Flebilis. Senec. Triste mariage et malheureux.\Iugales faces. Valer. Flac. Mariage.\Legitimae faces. Senec. Mariage legitime.\Luciferas faces crinita nox. Valer. Flac. Nuict en laquelle apparoissent plusieurs comettes.\Noctiuagae faces caeli. Lucret. Les estoilles qui luisent de nuict.\Nuptiales faces. Ci. Qu'on portoit devant l'espousee le jour des nopces.\Phoebea fax. Senec. La lumiere du soleil.\Sepulchralis fax. Oui. Qu'on porte à l'enterrement d'un trespassé.\Addere faces alicui. Tacit. L'inciter et esmouvoir, ou allumer à faire quelque chose.\Trisulca face ardescit mundus. Senec. De fouldre.\Faces ferre in Capitulium. Cic. Brusler, Bouter le feu.\Ferre faces in tecta. Ouid. Mettre le feu.\Serui cum facibus in tecta nostra immissi. Cic. Envoyez pour bouter le feu.\Praeferre facem adolescentulo ad libidinem. Cic. Luy monstrer le chemin.\Subdere faces ad studia dicendi. Quint. Inciter, Enflamber.\Caelestes faces visae. Cic. Flammerolles, Flambars, Ardens, Fuirolles.
См. также в других словарях:
malheureux — malheureux, euse [ malørø, øz ] adj. et n. • v. 1050; de malheur I ♦ 1 ♦ Qui est dans le malheur, accablé de malheurs. ⇒ éprouvé, infortuné, misérable, pitoyable. Être très malheureux, profondément malheureux. Elle a été malheureuse toute sa vie … Encyclopédie Universelle
malheureux — malheureux, euse (ma leu reû, reû z ) adj. 1° Qui porte malheur (première acception déterminée par le sens propre du mot heur). Il est né sous une malheureuse étoile. Cette circonstance est d un malheureux augure. • Je suis tenté, mon cher… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Les Grands Cimetieres sous la Lune — Les Grands Cimetières sous la lune Les Grands Cimetières sous la lune est un pamphlet de l écrivain français Georges Bernanos, paru en 1938, dans lequel celui ci dénonce violemment les répressions franquistes de la Guerre d Espagne.… … Wikipédia en Français
Les Grands Cimetières Sous La Lune — est un pamphlet de l écrivain français Georges Bernanos, paru en 1938, dans lequel celui ci dénonce violemment les répressions franquistes de la Guerre d Espagne. « Témoignage d un homme libre »[1], Les Grands Cimetières sous la lune… … Wikipédia en Français
Les Grands Cimetières sous la Lune — est un pamphlet de l écrivain français Georges Bernanos, paru en 1938, dans lequel celui ci dénonce violemment les répressions franquistes de la Guerre d Espagne. « Témoignage d un homme libre »[1], Les Grands Cimetières sous la lune… … Wikipédia en Français
Les Grands Cimetières sous la lune — est un pamphlet de l écrivain français Georges Bernanos, paru en 1938, dans lequel celui ci dénonce violemment les répressions franquistes de la Guerre d Espagne. « Témoignage d un homme libre »[1], Les Grands Cimetières sous la lune… … Wikipédia en Français
Les grands cimetières sous la lune — est un pamphlet de l écrivain français Georges Bernanos, paru en 1938, dans lequel celui ci dénonce violemment les répressions franquistes de la Guerre d Espagne. « Témoignage d un homme libre »[1], Les Grands Cimetières sous la lune… … Wikipédia en Français
Les Nouvelles Aventures de Spider-Man — (Spider man Unlimited en VO) est une série télévisée d animation américaine de 13 épisodes de 22 minutes créée en 1999. Elle est parfois considérée par certain fans comme la suite indirecte de la série Spider Man, l homme araignée. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Les Aventures de Kroc le Bô — Album Scénario Bruno Chevalier Dessin Thierry Ségur Personnages principaux Kroc le Bô Éditeur Delcourt (Collection Humour de ri … Wikipédia en Français
MALHEUREUX — EUSE. adj. Qui n est pas heureux. Il est malheureux, bien malheureux. Il y a des hommes malheureux par leur faute. Il est né malheureux. Il a toujours été malheureux. Il est malheureux en tout, malheureux au jeu, en affaires, en amour, malheureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALHEUREUX, EUSE — adj. Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. Il est né sous une malheureuse étoile. Il croit que le vendredi est un jour malheureux pour lui. Cette circonstance est d’un malheureux augure. Il a quelque chose de malheureux dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)