-
1 cuiller
-
2 cuillerée
cuillerée [kŵiejree, kŵiejeeree]〈v.〉♦voorbeelden:f -
3 louche
-
4 coupe
coupe [koep]〈v.〉1 coupe ⇒ glas, kelk, bokaal3 (het) snijden ⇒ (het) knippen, (het) maaien4 (het) kappen ⇒ (het) hakken, kap♦voorbeelden:3 coupe de cheveux • (het) knippen van het haar, kapselune coupe et un shampooing • wassen en knippenétoffe dure à la coupe • stof die moeilijk is te knippenfaire des coupes sombres dans un texte • veel schrappen in een tekstcoupe à blanc • kaalslagêtre, se trouver sous la coupe de qn. • het eerste moeten spelen nadat is gecoupeerd; 〈 figuurlijk〉 afhankelijk van iemand zijnf1) beker, glas, bokaal3) (het) snijden, knippen4) (het) hakken, kap5) pasvorm, snit6) (door)snede7) (het) afbreken [woorden] -
5 coupé
coupe [koep]〈v.〉1 coupe ⇒ glas, kelk, bokaal3 (het) snijden ⇒ (het) knippen, (het) maaien4 (het) kappen ⇒ (het) hakken, kap♦voorbeelden:3 coupe de cheveux • (het) knippen van het haar, kapselune coupe et un shampooing • wassen en knippenétoffe dure à la coupe • stof die moeilijk is te knippenfaire des coupes sombres dans un texte • veel schrappen in een tekstcoupe à blanc • kaalslagêtre, se trouver sous la coupe de qn. • het eerste moeten spelen nadat is gecoupeerd; 〈 figuurlijk〉 afhankelijk van iemand zijnm -
6 couvert
couvert1 [koever]〈m.〉♦voorbeelden:dresser, mettre le couvert • de tafel dekkenmettre à couvert • veilig stellen, beschermenmettre sa responsabilité à couvert • zich indekkense mettre à couvert • schuilen; zich indekkenà couvert (de qc.) • beschut (tegen), veilig (voor iets)sous (le) couvert de • onder bescherming van; onder de dekmantel, voorwendsel van→ vivre————————couvert2 [koever]♦voorbeelden:1 ciel couvert • betrokken, bewolkte lucht, hemelà mots couverts • in bedekte termenadj1) gedekt, bedekt, overdekt3) gekleed -
7 dos
dos [doo]〈m.〉♦voorbeelden:en dos d'âne • zadelvormig, aan twee zijden afhellendpont en dos d'âne • boogbrugson travail a bon dos • zijn werk is een gemakkelijke uitvluchtfaire le gros dos • een hoge rug opzetten 〈 van kat〉; 〈 figuurlijk〉zich bukken, in elkaar duiken 〈 als men een standje krijgt〉il est large de dos • hij heeft een brede rug〈figuurlijk; informeel〉 en avoir plein le dos • z'n buik ervan vol hebben, er van balen〈 figuurlijk〉 courber, ployer le dos • door de knieën gaan, zich gewonnen gevenmettre, renvoyer dos à dos deux personnes • noch de een noch de ander in het gelijk stellen〈 figuurlijk〉 poignarder qn. dans le dos • iemand op verraderlijke, geniepige wijze aanvallendès qu'elle eut le dos tourné • zodra zij zich had omgedraaidtourner le dos à qn., à qc. • iemand, iets de rug toekeren 〈 ook figuurlijk〉dos à dos • rug-aan-rugêtre le dos au mur • met de rug tegen de muur staanavoir dans le dos • achter zich hebbenporter les cheveux dans le dos • het haar los op de rug dragensentir qn. dans son dos • voelen dat iemand achter je staatregarder qn. de dos • iemand op de rug kijken〈 figuurlijk〉 avoir qc., qn. sur son dos • voortdurend door iets, iemand lastig gevallen wordenêtre toujours sur le dos de qn. • iemand voortdurend op de vingers kijkense mettre un pull sur le dos • een trui aantrekkentaper sur le dos de qn. • kwaadspreken over iemandtomber sur le dos de qn. • iemand op z'n nek springen; 〈 figuurlijk〉onverwachts bij iemand binnenvallen, iemand tot last zijnm1) rug2) achterzijde, onderkant -
8 il y a loin de la coupe aux lèvres
il y a loin de la coupe aux lèvresDictionnaire français-néerlandais > il y a loin de la coupe aux lèvres
-
9 le dos d'une cuiller
le dos d'une cuiller
См. также в других словарях:
Lepel — bedeutet: Lepel (Stadt), Stadt in Weißrussland Lepel (Adelsgeschlecht), pommersches Adelsgeschlecht Lepel ist der Name folgender Personen: Bernhard von Lepel (1818–1885), preußischer Offizier und Schriftsteller Egbert von Lepel (1881–1941),… … Deutsch Wikipedia
LEPEL — LEPEL, town in Vitebsk district, Belarus. Before the 1917 Revolution it served as a county town in the province (gubernia) of Vitebsk, Russia. In 1802 the Jewish population of Lepel and district totaled 368. Their number increased to 1,509 in… … Encyclopedia of Judaism
Lepel [1] — Lepel, 1) Kreis im russischen Gouvernement Witebsk (Westrußland); 85,000 Ew.; eben, waldig; Flüsse: Düna, Ula, Ussacs; Beresinakanal; 2) See im Gouvernement Witebsk; 3) (Nowy L.), Hauptstadt an der Ula u. nahe am See Bereschta; 2500 Ew. Auf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Lepel [2] — Lepel, Victor, Freiherr von L., geb. 1794 in Offenbach, wurde 1814 Cabinetssecretär des Fürsten von Isenburg Birstein, 1815 Hofgerichts u. Regierungsassessor, 1816 Rath in der standesherrlichen Justizkanzlei in Büdingen, nach Auflösung derselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Lepel — Lepel, Kreisstadt im russ. Gouv. Witebsk, am gleichnamigen See und unweit der Ulla (zur Dwina), hat 3 griechisch katholische und eine römisch kath. Kirche, eine Synagoge und (1897) 6316 Einw., die für geschickte Flußschiffer und Lotsen gelten.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lepel — Lepel, Kreisstadt im russ. Gouv. Witebsk, an der Jessa und am Lepelsee, 6316 E … Kleines Konversations-Lexikon
Lepel (Stadt) — Lepel Лепель Wappen … Deutsch Wikipedia
Lepel (Adelsgeschlecht) — Wappen derer von Lepel Lepel ist der Name eines alten pommerschen und mecklenburgischen Adelsgeschlechts. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichtliches … Deutsch Wikipedia
Lepel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Lepel Produktionsland Deutschland, Niederlande, Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Lepel (film) — Infobox Film name = Lepel image size = caption = director = Willem van de Sande Bakhuyzen producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = February 2, 2005 runtime = country = Netherlands… … Wikipedia
Lepel Griffin — Sir Lepel Henry Griffin KCSI (1838 1908) was a British administrator and diplomat in colonial India. He was also a writer.He entered the Indian Civil Service in 1860. In 1880 he became Chief Secretary of the Punjab. [… … Wikipedia