-
1 helm
lemeEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > helm
-
2 helm
-
3 rudder
-
4 rudder
leme, timãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > rudder
-
5 rudder
1) (a flat piece of wood, metal etc fixed to the back of a boat for steering.) leme2) (a similar device on an aircraft.) leme* * *rud.der[r'∧də] n 1 Naut leme, timão. 2 Aeron leme de direção. 3 o que determina o curso de qualquer coisa como guia, por exemplo, a cauda de animal aquático. 4 fig princípio, código que orienta a pessoa na vida. -
6 gouvernail
-
7 рулевой
прлdo leme; de dire(c)ção; ( автомобиля) volante m; м мор timoneiro m, marinheiro do leme -
8 barre
[baʀ]Nom féminin1. barra femininobarre d'état barra de status* * *[baʀ]Nom féminin1. barra femininobarre d'état barra de status -
9 barrer
-
10 gouvernail
-
11 barre
[baʀ]Nom féminin1. barra femininobarre d'état barra de status* * *barre baʀ]nome femininobarre de ferbarra de ferrobarre d'appuipeitoril; corrimãobarre de soustractiontraço de subtracçãoappeler un témoin à la barrechamar uma testemunha à barrafaire des exercices à la barre fixefazer exercícios na barra fixabarra do lemebarras paralelascódigo de barrassentir um cansaço súbitoé muito caroexigir demasiadosubir o níveldirigir, tomar os comandos -
12 timon
-
13 helm
[helm](the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) leme- helmsman* * *helm1[helm] n 1 Naut leme do navio. 2 direção, administração. he sits at the helm / ele está na direção. • vt guiar, dirigir.————————helm2[helm] n 1 elmo, capacete. 2 Bot cálice. • vt pôr ou prover de capacete. -
14 tiller
['tilə](the handle or lever used to turn the rudder of a boat.) barra do leme* * *till.er[t'ilə] n 1 agricultor, lavrador. 2 Naut cana do leme. 3 broto, grelo, rebento. • vi brotar, lançar rebentos. -
15 wheel
[wi:l] 1. noun1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) volante2. verb1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rodar2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar3) ((of birds) to fly in circles.) voar•- wheeled- - wheeled
- wheelbarrow
- wheelchair
- wheelhouse
- wheelwright* * *[wi:l] n 1 roda. 2 coll bicicleta. 3 volante. 4 movimento giratório. 5 rotação, giro. 6 fig viravolta. 7 qualquer coisa, instrumento, aparelho, etc. que em forma ou movimento sugere uma roda. 8 força propulsora. 9 wheels maquinaria, maquinismo. 10 suplício da roda. 11 sl veículo. • vt+vi 1 rodar, 2 transportar (sobre rodas). 3 virar(-se), volver(-se). 4 mover em forma circular. 5 sl pedalar. • adj de ou relativo a roda. at the wheel a) ao volante. b) na roda do leme. c) no controle. Fortune’s wheel roda da sorte, roda da fortuna. free wheel roda livre (bicicleta). he put a spoke in my wheel fig ele atrapalhou meu caminho, ele me criou dificuldades. he put his shoulder to the wheel ele pôs mãos à obra, ajudou bastante, esforçou-se. potter’s wheel roda de oleiro. spinning wheel roda de fiar. steering wheel a) Naut roda do leme. b) volante de direção. to break a fly on the wheel fig atirar com canhões em moscas. to grease the wheels sl engraxar, subornar. to take the wheel tomar, pegar o controle. to wheel round volver(-se), virar(-se) repentinamente. wheels within wheels coisas, assuntos complicados. -
16 wheelhouse
noun (the shelter in which a ship's steering-wheel is placed.) casa do leme* * *wheel.house[w'i:lhaus] n Naut casa do leme. -
17 rudder
1) (a flat piece of wood, metal etc fixed to the back of a boat for steering.) leme2) (a similar device on an aircraft.) leme -
18 кормило
м уст поэтleme m -
19 лево руля!
-
20 руль
См. также в других словарях:
Leme — es un barrio ubicado en la Zona Sur de la ciudad brasileña de Río de Janeiro, ubicado junto a la mundialmente famosa playa de Copacabana. El hotel más reconocido de la zona está sobre la avenida Princesa Isabel, inaugurado en 1975, propiedad de… … Wikipedia Español
Lème — País … Wikipedia Español
Leme — is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. The area is 403.1 km² cite web|url = http://www.ibge.gov.br/home/geociencias/cartografia/territ doc1.shtm?c=4 |title = Brazilian digital city boundaries |publisher=IBGE|date=2001] . According … Wikipedia
Leme — ist der Name einer Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat São Paulo, siehe Leme (São Paulo) eines Stadtteils von Rio de Janeiro, siehe Leme (Rio de Janeiro) der italienische Name des Limski Kanals auf Istrien Lemé ist der Name eines Ortes im… … Deutsch Wikipedia
Leme — (l[=e]m), n. [OE. leem, leme, leam, AS. le[ o]ma light, brightness; akin to E. light, n. [root]122.] A ray or glimmer of light; a gleam. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lemé — Escudo … Wikipedia Español
Leme — Leme, v. i. To shine. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leme — est un quartier de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, situé à l extrémité nord de la plage de Copacabana. On y trouve l hôtel Windsor Atlantica, ancien hôtel Le Méridien, qui accueille une cascade de feux d artifice à chaque réveillon.… … Wikipédia en Français
leme — (¿del vasc. «lema», timón?; ant.) m. Mar. *Timón de barco. * * * leme. (De or. inc.). m. desus. timón (ǁ para gobernar una nave) … Enciclopedia Universal
Lème — is a village and commune of the Pyrénées Atlantiques department of south western France.ee alsoCommunes of the Pyrénées Atlantiques department … Wikipedia
Leme — (gr.), so v.w. Augenbutter … Pierer's Universal-Lexikon