Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

wheelbarrow

  • 1 wheelbarrow

    noun (a small carrier with one wheel at the front, and two legs and two handles at the back: He used a wheelbarrow to move the manure to the back garden.) carrinho de mão
    * * *
    wheel.bar.row
    [w'i:lbærou] n carrinho de mão.

    English-Portuguese dictionary > wheelbarrow

  • 2 wheelbarrow

    noun (a small carrier with one wheel at the front, and two legs and two handles at the back: He used a wheelbarrow to move the manure to the back garden.) carrinho de mão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wheelbarrow

  • 3 barrow

    ['bærəu]
    1) (a wheelbarrow.) carrinho de mão
    2) (a small (usually two-wheeled) cart.) carrinho de mão
    3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.)
    * * *
    bar.row1
    [b'ærou] n Hist túmulo antigo construído com terra e pedras.
    ————————
    bar.row2
    [b'ærou] n porco castrado.
    ————————
    bar.row3
    [b'ærou] n 1 padiola, maca. 2 carrinho de mão. 3 carga de um carrinho de mão. • vt transportar em carrinho de mão.
    ————————
    bar.row4
    [b'ærou] n vestimenta de flanela sem mangas, para bebês.

    English-Portuguese dictionary > barrow

  • 4 trundle

    (to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rolar
    * * *
    trun.dle
    [tr'∧ndəl] n 1 roda pequena e larga, carretilha. 2 carrinho sobre rodas baixas, truque, zorra. 3 Tech fuso do cabeçote. • vt+vi 1 rodar, rolar, mover se circularmente. 2 revolver, girar, voltear. to trundle somewhere andar sem pressa em direção a algum lugar.

    English-Portuguese dictionary > trundle

  • 5 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) volante
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rodar
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar
    3) ((of birds) to fly in circles.) voar
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright
    * * *
    [wi:l] n 1 roda. 2 coll bicicleta. 3 volante. 4 movimento giratório. 5 rotação, giro. 6 fig viravolta. 7 qualquer coisa, instrumento, aparelho, etc. que em forma ou movimento sugere uma roda. 8 força propulsora. 9 wheels maquinaria, maquinismo. 10 suplício da roda. 11 sl veículo. • vt+vi 1 rodar, 2 transportar (sobre rodas). 3 virar(-se), volver(-se). 4 mover em forma circular. 5 sl pedalar. • adj de ou relativo a roda. at the wheel a) ao volante. b) na roda do leme. c) no controle. Fortune’s wheel roda da sorte, roda da fortuna. free wheel roda livre (bicicleta). he put a spoke in my wheel fig ele atrapalhou meu caminho, ele me criou dificuldades. he put his shoulder to the wheel ele pôs mãos à obra, ajudou bastante, esforçou-se. potter’s wheel roda de oleiro. spinning wheel roda de fiar. steering wheel a) Naut roda do leme. b) volante de direção. to break a fly on the wheel fig atirar com canhões em moscas. to grease the wheels sl engraxar, subornar. to take the wheel tomar, pegar o controle. to wheel round volver(-se), virar(-se) repentinamente. wheels within wheels coisas, assuntos complicados.

    English-Portuguese dictionary > wheel

  • 6 barrow

    ['bærəu]
    1) (a wheelbarrow.) carro de mão
    2) (a small (usually two-wheeled) cart.) carriola
    3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > barrow

  • 7 trundle

    (to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) rolar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trundle

  • 8 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.)
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rolar, girar
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar, girar
    3) ((of birds) to fly in circles.) voar em círculos
    - - wheeled - wheelbarrow - wheelchair - wheelhouse - wheelwright

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wheel

См. также в других словарях:

  • wheelbarrow — [hwēl′bar΄ō, wēl′bar΄ō; hwēl′ber΄ō, wēl′ber΄ō] n. [ME wilberwe: see WHEEL & BARROW1] a shallow, open box for moving small loads, having a single wheel in front forming a tripod with two legs in back, and two shafts with handles for raising the… …   English World dictionary

  • Wheelbarrow — Wheel bar row, n. A light vehicle for conveying small loads. It has two handles and one wheel, and is rolled by a single person. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wheelbarrow — mid 14c., from WHEEL (Cf. wheel) + BARROW (Cf. barrow) (1) …   Etymology dictionary

  • wheelbarrow — ► NOUN ▪ a small cart with a single wheel at the front and two supporting legs and two handles at the rear, used for carrying loads in building or gardening …   English terms dictionary

  • Wheelbarrow — For the remotely controlled vehicle used in bomb disposal, see Wheelbarrow (EOD). For the aviation risk, see Wheel barrowing. A common wheelbarrow …   Wikipedia

  • wheelbarrow — n. to push, roll a wheelbarrow * * * roll a wheelbarrow to push …   Combinatory dictionary

  • wheelbarrow — UK [ˈwiːlˌbærəʊ] / US [ˈwɪlˌberoʊ] / US [ˈhwɪlˌberoʊ] noun [countable] Word forms wheelbarrow : singular wheelbarrow plural wheelbarrows a large open container with one wheel that you use outside for moving loads. It has two long handles at the… …   English dictionary

  • wheelbarrow — I. noun Date: 14th century a small usually single wheeled vehicle that is used for carrying small loads and is fitted with handles at the rear by which it can be pushed and guided II. transitive verb Date: 1721 to convey in a wheelbarrow …   New Collegiate Dictionary

  • wheelbarrow — /hweel bar oh, weel /, n. 1. a frame or box for conveying a load, supported at one end by a wheel or wheels, and lifted and pushed at the other by two horizontal shafts. v.t. 2. to move or convey in a wheelbarrow. [1300 50; ME; see WHEEL,… …   Universalium

  • wheelbarrow — [[t](h)wi͟ːlbæroʊ[/t]] wheelbarrows N COUNT A wheelbarrow is a small open cart with one wheel and handles that is used for carrying things, for example in the garden …   English dictionary

  • wheelbarrow — wheel•bar•row [[t]ˈ(h)wilˌbær oʊ, ˈwil [/t]] n. 1) a frame or box for conveying a load, supported at one end by a wheel or wheels, and lifted and pushed at the other by two horizontal shafts 2) to move or convey in a wheelbarrow • Etymology:… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»