-
41 Leistung
fмо́щность f; рабо́та f -
42 Leistung
f < allg> ■ yieldf <tech.allg> (Kapazität; z.B. Stetigförderer, Flughafen) ■ capacityf <tech.allg> (Effizienz, Produktivität) ■ efficiency; productivityf <tech.allg> (z.B. Motor, Transformator, Pumpe) ■ outputf <tech.allg> (umfassend, nicht nur auf kW bezogen) ■ performancef <el> (z.B. elektr. Anlagen; in Watt) ■ wattagef prakt <el> (in Watt; [P] = 1 W) ■ active power; actual power; effective power; wattage practf <kfz.mot> (von Kfz-Motoren; als Messgröße; z.B. 160 kW (218 PS) bei 5800/min) ■ power (pwr); engine power; muscle collf < lwl> ■ optical power -
43 Leistung
-
44 Leistung
выполненная работаплатежисполнение (договора, поставок, платежа)достиженияпоказателирезультат (pl.)производительностьмощностьуслугиоказание услуг (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leistung
-
45 Leistung
(f)мощностьпроизводительностьработапропускная или провозная способностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Leistung
-
46 Leistung
fмощность, производительность -
47 Leistung
f1) произведённая работа, выработка, выполненная работа, выработка2) исполнение ( договора поставок)3) производительность; мощность -
48 Leistung
астр. мощность астр. мощь -
49 Leistung
f -, -en1) osiągnięcie n, wyczyn m2) ( Ergiebigkeit) wydajność f; moc f ( eines Motors silnika)3) świadczenie n ( in Geld w pieniądzach) -
50 Leistung
(f)мощностьпроизводительностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Leistung
-
51 Leistung
(f)мощностьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Leistung
-
52 Leistung
f́indizierte индикаторная мощностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Leistung
-
53 Leistung
(f)мощностьпроизводительность -
54 Leistung
f́1. мощность; производительность2. работа -
55 Leistung
f́мощность, производительностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Leistung
-
56 Leistung
авиа. производительность авиа. мощность авиа. полезная работа -
57 Leistung
f -, -en djelo n, posao (-sla), efekat (-kta) m rada; (Abgabe) podavanje n -
58 Leistung
f <-, -en>1) тк sg произведённая [выполненная] работа, результат (работы)2) достижение, успех, (положительный) результат деятельностиéíne gróße spórtliche Léístung — большое спортивное достижение
Léístung bríngen разг — добиться результата
Ihre schúlischen Léístungen lássen nach. — Её успеваемость в школе падает.
3) обыкн sg работоспособность, трудоспособность, производительность, продуктивность, физ мощностьDie Léístung des ménschlichen Áúges ist in der Dämmerung und bei Dúnkelheit sehr viel schléchter als bei Tágeslicht. — В сумерках и темноте человеческий глаз видит намного хуже, чем при дневном свете.
Éíne Púmpe hat éíne Léístung von 150kW. — Мощность насоса составляет 150 киловатт [кВт]
4) выплаты, льготыDas Soziálbudget weist nur die soziálen Léístungen der láúfenden Perióde áús. — Бюджет расходов на социальные нужды отражает социальные выплаты [льготы] лишь за текущий период.
5) услуга, одолжение -
59 Leistung
мощность, производительностьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Leistung
-
60 Leistung
potenzaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Leistung
См. также в других словарях:
Leistung — (v. mittelhochdeutsch leistunge) steht für eine Arbeit pro Zeiteinheit: Arbeitsleistung in der Wirtschaft und bei der Erwerbsarbeit Elektrische Leistung in der Elektrotechnik Leistung (Informatik), eine Beschreibung der… … Deutsch Wikipedia
Leistung [2] — Leistung, das Tun oder Unterlassen, das der Gläubiger kraft des Schuldverhältnisses vom Schuldner zu fordern hat (»Gegenstand« der Leistung oder des Schuldverhältnisses). Das Bürgerliche Gesetzbuch hat in den § 241–243, 266, 267, 269, 271 und 283 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Auftritt Bsp.: • Ein großartiger Sommer voll Spaß und Leistung. • Sein Auftritt letzte Nacht war schrecklich … Deutsch Wörterbuch
Leistung — Leistung, 1) (Leistungmachung, Leistungsrecht), so v.w. Einlager; Leister, welcher das Einlager leistet; 2) der Gegenstand einer Forderung … Pierer's Universal-Lexikon
Leistung [1] — Leistung, in der Mechanik soviel wie Effekt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistung — einer Kraft, s. Arbeit … Lexikon der gesamten Technik
Leistung — Leistung, in der Mechanik s.v.w. Effekt … Kleines Konversations-Lexikon
Leistung — (obstagium, Einlager), Angelöbniß des Schuldners, im Fall unterbleibender Zahlung sich dem Gläubiger zu persönlicher Hast zu stellen. Durch die Reichspolizeiordnung aufgehoben; in Bern jetzt noch gebräuchlich als Landesverweisung anstatt anderer… … Herders Conversations-Lexikon
Leistung — ↑Power … Das große Fremdwörterbuch
Leistung — Verdienste; Errungenschaft; Verdienst; Meriten; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Kraft; Schwung; Performanz; Geschwindigkeit * * * Leis|tung … Universal-Lexikon
Leistung — Leis·tung die; , en; 1 der Prozess, bei dem jemand etwas leistet1 (1) oder das Ergebnis dieser Arbeit <eine gute, schwache, hervorragende Leistung, eine Leistung bieten, erbringen, erzielen, vollbringen, zeigen; die Leistung steigern; von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache