-
1 leichtes Mädchen
chica fácil -
2 leichtes Spiel mit jemandem haben
(umgangssprachlich) vencer a alguien fácilmenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > leichtes Spiel mit jemandem haben
-
3 Spiel
ʃpiːln1) juego mein Spiel mit dem Feuer sein — ser un juego arriesgado, ser como jugar con fuego
etw auf's Spiel setzen — poner algo en juego, jugarse algo
2) MUS ejecución f, interpretación f3) SPORT partido m, partida f, encuentro mWie steht das Spiel? — ¿Cómo está ahora?
4) THEAT representación fSpiel [∫pi:l]<-(e)s, -e>1 dig(Glücksspiel, Vergnügen) juego Maskulin; einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen aportar otro punto de vista; jemandem das Spiel verderben (bildlich) aguar la fiesta a alguien; ein doppeltes Spiel treiben (bildlich) hacer juego doble; ein abgekartetes Spiel (umgangssprachlich) una confabulación; leichtes Spiel mit jemandem haben (umgangssprachlich) vencer a alguien fácilmente; auf dem Spiel stehen (bildlich) estar en juego; etwas aufs Spiel setzen (bildlich) jugarse algo; im Spiel sein (bildlich) estar en juego; jemanden/etwas aus dem Spiel lassen (bildlich) dejar a alguien/algo fuera de juegoetw/jn aus dem Spiel lassen dejar algo /a alguien fuera de juego -
4 Erdbeben
-
5 Mädchen
'mɛːtçənnchica f, muchacha fCarolina ist ein junges Mädchen von fünfzehn Jahren. — Carolina es una chica de quince años.
Mädchen ['mε:tçən]<-s, ->1 dig (Kind) niña Feminin, tripona Feminin Mexico; (Jugendliche) chica Feminin, chamaca Feminin Mexico, piba Feminin Argentinien; leichtes Mädchen chica fácil2 dig (Hausangestellte) chica Feminin, mucama Feminin die USA ; Mädchen für alles (umgangssprachlich) chica para todo2. [Jugendliche] chica femenino, chavala femenino (América), piba femenino (América), chava femenino (América)Mädchen für alles sein (umgangssprachlich & figurativ) ser el chico ( femenino la chica) para los recados -
6 leicht
1. laɪçt adj1) ( nicht schwer) ligero, liviano2) ( nicht schwierig) fácil, sencillo3) ( geringfügig) leve2. laɪçt adv1) ( nicht schwierig) fácilmenteDas ist leicht gesagt. — Se dice pronto.
2) ( geringfügig) levementeleicht [laɪçt]I Adjektiv1 dig (an Gewicht) ligero; leicht gekleidet sein ir vestido con ropa ligera; leichte Kost comida ligera; etwas leichten Herzens tun hacer algo a la ligera2 dig (unkompliziert) fácil; (einfach) sencillo; etwas mit leichter Hand erledigen efectuar algo con facilidad; nichts leichter als das! ¡nada más fácil!II Adverb1 dig (schnell) con facilidad; (einfach) fácil; er ist leicht beleidigt se ofende con facilidad; leicht zerbrechlich muy frágil; leicht zu bedienen de fácil manejo; sich Dativ etwas zu leicht machen tomarse algo a la ligera; das passiert mir so leicht nicht wieder eso no me volverá a ocurrir con tanta facilidad; so leicht kriegt ihr mich nicht no me vais a pillar tan fácilmente; du hast leicht reden tú (bien) puedes hablar; das ist leichter gesagt als getan eso se dice prontoAdjektiv2. [einfach] fácil[Wind] suave————————Adverb1. [schwach, ein wenig] ligeramente2. [problemlos] fácilmente3. [dünn, wenig] ligeramente4. [schnell] fácilmente
См. также в других словарях:
Leichtes — 1. Auch das Leichte wird zur Last, wenn man s nicht mit Lieb erfasst. Lat.: Nihil tam facile, quin difficile fiat, si invitus facias. (Terenz.) (Philippi, II, 25.) 2. Das Leichte schwimmt oben. – Simrock, 6306; Eiselein, 418; Braun, I, 2217. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leichtes Infanterie-Geschütz 18 — Leichtes Infanteriegeschütz 18 Das leichte Infanterie Geschütz 18 oder kurz leIG 18 war ein leichtes Feldgeschütz des Kalibers 7,5 cm der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Leichtes Maschinengewehr Typ 11 — Allgemeine Information Entwickler/Hersteller … Deutsch Wikipedia
Leichtes Maschinengewehr Typ 99 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: T 99 … Deutsch Wikipedia
Leichtes Reiten — ist eine von Ursula Bruns und Linda Tellington Jones eingeführte Reitart, die vorwiegend von Freizeitreitern gepflegt wird. Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen wie … Deutsch Wikipedia
Leichtes Blut — ( Light of Heart ), opus 319, is a polka composed by Johann Strauss II. It was first performed at a benefit concert at the Vienna Volksgarten in March of 1867. [cite web |url=http://www.naxosdirect.com/title/8.554521 |title=STRAUSS II, J.: 100… … Wikipedia
Leichtes Kampfgeschwader — Als Leichtes Kampfgeschwader (LeKG) wurden in der Luftwaffe der Bundeswehr zeitweise fliegende Verbände bezeichnet, die mit der Fiat G.91 zur Unterstützung des Heeres als Jagdbomber und Aufklärer eingesetzt waren. Fiat G.91: Waffensystem der… … Deutsch Wikipedia
Leichtes Geld — Filmdaten Deutscher Titel Leichtes Geld Originaltitel Smart Money Produkti … Deutsch Wikipedia
leichtes Defektelektron — lengvoji skylė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light hole vok. leichtes Defektelektron, n; leichtes Loch, n rus. лёгкая дырка, f pranc. trou léger, m … Fizikos terminų žodynas
leichtes Loch — lengvoji skylė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light hole vok. leichtes Defektelektron, n; leichtes Loch, n rus. лёгкая дырка, f pranc. trou léger, m … Fizikos terminų žodynas
leichtes Wasser — lengvasis vanduo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light water vok. leichtes Wasser, n; Leichtwasser, n rus. лёгкая вода, f pranc. eau légère, f … Fizikos terminų žodynas