-
1 einen Lehrling bei der Ärbeit anweisen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Lehrling bei der Ärbeit anweisen
-
2 anweisen
anweisen vt наставля́ть, обуча́ть, инструкти́роватьeinen Lehrling bei der Arbeit anweisen пока́зывать ученику́ приё́мы рабо́тыanweisen прика́зывать, поруча́ть, дава́ть распоряже́ние (кому-л.)der Sekretär war angewiesen, niemanden vorzulassen секретарю́ бы́ло дано́ указа́ние никого́ не принима́тьj-m eine Arbeit anweisen подыска́ть (кому-л.) рабо́туj-m einen Platz anweisen предоставля́ть (кому-л.) ме́сто; указа́ть (кому-л.) свобо́дное ме́сто (напр., в теа́тре)er bekam einen Platz angewiesen ему́ отвели́ ме́сто (напр., в за́ле)j-m Geld anweisen переводи́ть (кому-л.) де́ньгиauf j-n Geld anweisen переводи́ть (кому-л.) де́ньгиanweisen, kommittieren поруча́ть -
3 anweisen
* vt1) наставлять, обучать, инструктироватьeinen Lehrling bei der Arbeit anweisen — показывать ученику приёмы работы2) приказывать, поручать, давать распоряжение (кому-л.)der Sekretär war angewiesen, niemanden vorzulassen — секретарю было дано указание никого не принимать3) ( j-m) предоставлять, выделять, отводить (что-л. кому-л.)j-m eine Arbeit anweisen — подыскать кому-л. работуj-m einen Platz anweisen — предоставлять кому-л. место; указать кому-л. свободное место (напр., в театре)er bekam einen Platz angewiesen — ему отвели место (напр., в зале)Geld anweisen — переводить кому-л. деньги
См. также в других словарях:
anweisen — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; veranlassen … Universal-Lexikon