-
121 gesetzlich
I Adj.1. legal; (vorgeschrieben) auch statutory; (rechtmäßig) lawful; Forderung: legitimate; gesetzliches Mindestalter legal age; gesetzliches Rentenalter compulsory retirement age; Feiertag2. (gesetzgeberisch) legislativeII Adv. legally etc.; gesetzlich bestimmt prescribed by law, statutory; gesetzlich geschützt patented; Warenzeichen etc.: registered; gesetzlich verboten prohibited (by law); gesetzlich verpflichtet required by law; gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law; gesetzlich zulässig legal, lawful* * *lawful (Adj.); legal (Adj.); by law (Adv.); statutory (Adj.)* * *ge|sẹtz|lich [gə'zɛtslɪç]1. adjVerpflichtung, Bestimmungen, Vertreter, Zahlungsmittel legal; Feiertag, Rücklage, Zinsen, Regelungen statutory; (= rechtmäßig) lawful, legitimateauf gesetzlichem Wege zur Macht gelangen — to come to power by legal means
2. advlegally; (= durch Gesetze auch) by law; (= rechtmäßig) lawfully, legitimatelygesetzlich zu etw verpflichtet sein — to be required by law to do sth, to be legally required to do sth
See:→ schützen* * *(lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) legitimate* * *ge·setz·lich[gəˈzɛtslɪç]\gesetzliche Bestimmung legal requirement\gesetzlicher Feiertag statutory holiday\gesetzliche Haftpflicht legal [or statutory] liability\gesetzliche Kündigungsfrist statutory notice\gesetzliche Regelung legal regulation\gesetzliche Verpflichtung statutory duty\gesetzliche Vorschrift public act\gesetzliches Zahlungsmittel legal tender\gesetzlich geschützt protected by law; Patent patented\gesetzlich vorgeschrieben statutoryetw \gesetzlich verfügen to enact [or decree] sthII. adv legally\gesetzlich erlaubt/geschützt licit/proprietary\gesetzlich verankert sein to be established in law\gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben duty bound/statutoryetw \gesetzlich verfügen to enact sth* * *1.Adjektiv legal <requirement, definition, respresentative, interest>; legal, statutory < obligation>; statutory <period of notice, holiday>; lawful, legitimate <heir, claim>2.adverbial legallygesetzlich geschützt — registered < patent, design>; < symbol> registered as a trade mark
* * *A. adjgesetzliches Mindestalter legal age;2. (gesetzgeberisch) legislativeB. adv legally etc;gesetzlich bestimmt prescribed by law, statutory;gesetzlich geschützt patented; Warenzeichen etc: registered;gesetzlich verboten prohibited (by law);gesetzlich verpflichtet required by law;gesetzlich vorgeschrieben prescribed by law;gesetzlich zulässig legal, lawful* * *1.Adjektiv legal <requirement, definition, respresentative, interest>; legal, statutory < obligation>; statutory <period of notice, holiday>; lawful, legitimate <heir, claim>2.adverbial legallygesetzlich geschützt — registered <patent, design>; < symbol> registered as a trade mark
* * *adj.lawful adj. adv.by law expr.lawfully adv.statutorily adv. -
122 elect
vвыбирать, избиратьto be elected by a simple / absolute / relative majority (of the votes) — быть избранным простым / абсолютным / относительным большинством голосов
to be elected by smb — быть избранным кем-л. (на какой-л. пост)
to be elected by the skin of one's teeth — перен. быть чудом избранным
- lawfully electedto be unanimously elected less two votes — быть избранным единогласно, кроме двух голосов / при двух против
- legally elected
- legitimately elected
- newly elected
- none of them came anywhere near to being elected
- popularly elected
- properly elected -
123 lawfully elected
= legally elected, = legitimately elected законно избранный -
124 legitimate
li'‹itimət1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) lovlig, rettmessig, legitim2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) ektefødt•- legitimacylovmessigIsubst. \/lɪˈdʒɪtɪmət\/ ( slang)bare i uttrykkthe legitimate det seriøse teater talescenen det egentlige drama, den seriøse dramatikkenIIverb \/lɪˈdʒɪtɪmeit\/1) gjøre lovlig, legalisere, stadfeste2) berettige, rettferdiggjøre, legitimere, vise rimeligheten av3) ( om barn) legitimere, erklære for ektefødt, lyse i kull og kjønn (gammeldags)IIIadj. \/lɪˈdʒɪtɪmət\/1) legitim, lovlig, rettmessig, lovlig berettiget2) ( om barn) legitim, ekte, ektefødt, født innenfor ekteskap3) rettferdiggjort, velbegrunnet, rimelig, berettiget, legitim4) egentlig, standard, seriøs -
125 zgodnie
adv. grad. 1. (w zgodzie) [żyć, pracować] in harmony, peaceably; [współpracować] in harmony, amicably 2. (jednomyślnie, jednogłośnie) [uchwalić] unanimously; [działać] in concert, in unison; [odpowiedzieć] in unison, with one voice- mówić zgodnie to speak with one voice a. with one accord- wszyscy zgodnie przyznają, że… everyone unanimously agrees that…- wystawę zgodnie uznano za bardzo udaną the exhibition was unanimously acknowledged as a great success3. (stosownie do czegoś) zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth- zgodnie z obietnicą as promised- zgodnie z prawem in accordance with the law, under the law- działać zgodnie z prawem to act legally a. legitimately- zgodnie z przewidywaniami as expected- zgodnie z tradycją according to a. in keeping with tradition- zgodnie z umową (według kontraktu) according to the agreement, as per contract; (jak uzgodniono) as agreed (upon)- odpowiadać zgodnie z prawdą to answer truthfully- postępować zgodnie z poleceniami to follow a. act on the instructions- wychowywać dzieci zgodnie ze swoimi przekonaniami to raise children according to a. in accordance with one’s beliefs- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned* * *adv( bez konfliktów) in harmony lub concordzgodnie z przepisami/prawem — in accordance with the rules/law
* * *adv.1. (= w zgodzie) in harmony, in concord.2. (= jednomyślnie, jednogłośnie) unanimously, in unison.3. zgodnie z czymś according to sth, in accordance with sth; wszystko poszło zgodnie z planem everything went according to plan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgodnie
-
126 legitimt
legitimate, legitimately -
127 lovligt
lawfully, legally, legitimately -
128 resolve
1) замір, намір; рішення2) вирішувати; голосувати, вирішувати голосуванням; ухвалювати постанову, виносити резолюцію, приймати рішення; знімати (усувати) неоднозначність- resolved•- resolve a dispute
- resolve a judicial conflict
- resolve an ambiguity
- resolve legitimately
- resolve the dilemma
См. также в других словарях:
Legitimately — Le*git i*mate*ly ( m[asl]t*l[y^]), adv. In a legitimate manner; lawfully; genuinely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legitimately — index de jure, duly, in good faith Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legitimately — legitimate UK US /lɪˈdʒɪtəmət/ adjective ► LAW allowed by law or done according to the rules of an organization or activity: »Defense lawyers argued that such payments are legitimate and customary in newspaper deals. »a legitimate… … Financial and business terms
legitimately — adverb 1. in a manner acceptable to common custom (Freq. 1) you cannot do this legitimately! • Syn: ↑lawfully, ↑licitly • Ant: ↑illicitly (for: ↑licitly), ↑ … Useful english dictionary
legitimately — adv. Legitimately is used with these verbs: ↑ask, ↑claim, ↑elect, ↑regard … Collocations dictionary
legitimately — legitimate ► ADJECTIVE 1) conforming to the law or to rules. 2) able to be defended with logic or justification: a legitimate excuse. 3) (of a child) born of parents lawfully married to each other. 4) (of a sovereign) having a title based on… … English terms dictionary
legitimately — adverb see legitimate I … New Collegiate Dictionary
legitimately — See legitimate. * * * … Universalium
legitimately — adverb In a legitimate manner, properly … Wiktionary
legitimately — adv. in a legitimate manner … English contemporary dictionary
legitimately — le·git·i·mate·ly … English syllables