-
1 legalización
• legality• legalize -
2 legalidad
f.legality.* * *1 (de una acción etc) legality, lawfulness2 (sistema de leyes) law\la legalidad vigente the law as it stands* * *SF legality, lawfulness* * *femenino (de acto, medida) legality; ( conjunto de leyes) law* * *= legality.Ex. The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.* * *femenino (de acto, medida) legality; ( conjunto de leyes) law* * *= legality.Ex: The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.
* * *1 (de un acto, una medida) legality, lawfulness2 (conjunto de leyes) lawla legalidad vigente current legislation* * *
legalidad sustantivo femenino legality
' legalidad' also found in these entries:
Spanish:
validez
English:
legality
* * *legalidad nf1. [conjunto de leyes] legislation, law;según la legalidad vigente according to current legislation, as the law stands at the moment;dentro de la legalidad within the law, legal2. [cualidad de legal] legality, lawfulness;la legalidad de una medida the legality o lawfulness of a measure* * *f legality* * *legalidad nf: legality, lawfulness -
3 licitud
f.licitness, lawfulness, legality.* * *1 (legalidad) lawfulness2 (justicia) fairness* * *SF1) (=legalidad) legality, lawfulnessla controversia sobre la licitud del aborto — the controversy about whether abortion should be permitted
2) (=justicia) rightness, fairness* * *Ex. There was a variety of views concerning the permissibility of terminating a pregnancy.* * *Ex: There was a variety of views concerning the permissibility of terminating a pregnancy.
* * *legality, lawfulness, licitness ( frml)* * *f fmllegality -
4 dispositivo de detección de robos
(n.) = theft detection deviceEx. The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.* * *(n.) = theft detection deviceEx: The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.
Spanish-English dictionary > dispositivo de detección de robos
-
5 ilegalidad
f.1 unlawful act.2 illegality.estar en la ilegalidad to be illegal o outside the law* * *1 illegality* * *SF illegality, unlawfulness* * *a) ( cualidad) illegalityquedar en la ilegalidad — to remain illegal o outside the law
b) ( acción) illegality, irregularity* * *= illegality, illictness.Ex. The legality or illegality of comparative advertising is a subject hard to define.Ex. These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.* * *a) ( cualidad) illegalityquedar en la ilegalidad — to remain illegal o outside the law
b) ( acción) illegality, irregularity* * *= illegality, illictness.Ex: The legality or illegality of comparative advertising is a subject hard to define.
Ex: These modern gay magazines allow nothing of the bawdiness, illicitness, or impermissibility of gay culture to stick to their advertisers.* * *1 (cualidad) illegalityla ilegalidad de estas medidas the illegal nature o illegality of these measuresvarios partidos políticos quedaron en la ilegalidad several political parties remained illegal o outside the law2 (acción) illegality, irregularity* * *
ilegalidad sustantivo femenino illegality
* * *ilegalidad nf1. [acción] unlawful act2. [cualidad] illegality;estar en la ilegalidad to be illegal o outside the law;un inmigrante en situación de ilegalidad an illegal immigrant;la ilegalidad de las ayudas económicas recibidas por el partido the illegal nature of the payments received by the party* * *f illegality* * *ilegalidad nf: illegality, unlawfulness -
6 responder una pregunta
(v.) = dispatch + question, answer + questionEx. Library staff should be provided with the opportunity to see blunders which they occasionally commit as well as the laudable 'savoir faire' with which they dispatch some reference question.Ex. The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.* * *(v.) = dispatch + question, answer + questionEx: Library staff should be provided with the opportunity to see blunders which they occasionally commit as well as the laudable 'savoir faire' with which they dispatch some reference question.
Ex: The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk. -
7 riesgo para la salud
(n.) = health risk, health hazardEx. The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.* * *(n.) = health risk, health hazardEx: The head of the circulation was asked to investigate the desirability of theft detection devices and to answer questions about their legality and health risk.
-
8 dudosamente
adv.doubtfully, dubiously.* * *► adverbio1 (con incerteza) doubtfully2 (con vacilación) hesitantly3 (con sospecha) suspiciously* * *ADVun proyecto dudosamente legal — a scheme of dubious o questionable legality
un sistema dudosamente eficaz — a less than effective system, a somewhat ineffective system
* * *= doubtfully.Ex. This makes the account doubtfully reconcilable with the special epistemic relation that each of us has to oneself.* * *= doubtfully.Ex: This makes the account doubtfully reconcilable with the special epistemic relation that each of us has to oneself.
* * *es un regalo dudosamente apropiado it is not a very suitable presentun método dudosamente eficaz a method of questionable o doubtful effectiveness -
9 viso
m.1 sheen (reflejo) (de tejido).2 lining.3 appearance.4 shimmer, sheen.5 underskirt.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: visar.* * *1 (reflejo) sheen, shimmer2 (ropa interior) underskirt3 figurado (apariencia) appearance\de viso importanttener visos de to seem, appear* * *SM1) [de metal] gleam, glint2) (=aspecto)3) (=ropa) slip4)5) (Geog) viewpoint, vantage pointnegro con visos azules — black with a bluish sheen, black with bluish lights in it
* * *1) (Indum) petticoat, underskirt2) visos masculino plurala) ( apariencia)una historia con pocos visos de verosimilitud — a story which seems to bear little resemblance to reality
b) ( refulgencia)los visos incandescentes del atardecer — (liter) the glowing rays of evening
c) ( en tela) sheenazul con visos verdes — blue shot with green o with a greenish sheen
* * *= sidenote [side-note].Ex. The odour impression was a very pleasant spearmint, with green, floral, fruity, and spicy sidenotes.----* un viso de = a whiff of.* * *1) (Indum) petticoat, underskirt2) visos masculino plurala) ( apariencia)una historia con pocos visos de verosimilitud — a story which seems to bear little resemblance to reality
b) ( refulgencia)los visos incandescentes del atardecer — (liter) the glowing rays of evening
c) ( en tela) sheenazul con visos verdes — blue shot with green o with a greenish sheen
* * *= sidenote [side-note].Ex: The odour impression was a very pleasant spearmint, with green, floral, fruity, and spicy sidenotes.
* un viso de = a whiff of.* * *A ( Indum) petticoat, underskirt1(apariencia): una situación con visos de tragedia a seemingly o an apparently tragic situationun problema que no tiene visos de resolverse a problem which shows no sign of being solveduna historia con muy pocos visos de verosimilitud a story which seems to bear little resemblance to reality2 ( liter)(refulgencia): los cristales de la araña daban visos de colores the glass in the chandelier sparkled with different colorsel agua reflejaba los visos incandescentes del atardecer the water reflected the glowing rays of evening3 (en una tela) sheenuna tela azul con visos verdes blue material shot with green o with a greenish sheen* * *
Del verbo visar: ( conjugate visar)
viso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
visó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
visar
viso
visar ( conjugate visar) verbo transitivo ‹ documento› to endorse;
‹ pasaporte› to visa
viso sustantivo masculino (Indum) petticoat, underskirt
visar vtr (dar validez: a un documento) to endorse
(: al pasaporte) to visa
viso sustantivo masculino
1 (reflejos) sheen, overtones
2 (apariencia) tiene visos de ser importante, it seems to be important
' viso' also found in these entries:
English:
petticoat
- under
* * *viso nm1. [reflejo] [de tejido] sheen;[de metal] glint;hacer visos to have a sheen, to shimmer;Chilehacerse visos [en el pelo] to have highlights put in (one's hair)2. [apariencia]esta ocupación carece de todo viso de legalidad this activity lacks the slightest semblance of legality;tener visos de: tiene visos de verdad it seems pretty true;tiene visos de hacerse realidad it looks like it could become a reality3. [enagua] petticoat, underskirt4. [de prenda] lining* * *viso nm1) apariencia: appearancetener visos de: to seem, to show signs of2) destello: glint, gleam3) : sheen, iridescence -
10 autenticación
• authentication• confirmation• legality• legalize -
11 de manera legalista
• in straitened circumstances• in style• legalist• legality -
12 en apego estricto a la letra de la ley
• in straitened circumstances• in style• legalist• legalityDiccionario Técnico Español-Inglés > en apego estricto a la letra de la ley
-
13 legitimidad
• authenticity• genuineness• lawfully wedded husband• lawfulness• lawgiver• legalistic• legality• legalizable• legit• legitimacy• legitimate• rightful claimant• rightfully• rightfulness• righting• validity -
14 validez
• authenticity• legalistic• legality• legalizable• soundness• ten times• tenability• tenable• validity -
15 vigencia
• legalistic• legality• legalizable• life• validity -
16 juridicidad
f.legality.
См. также в других словарях:
legality — le·gal·i·ty /li ga lə tē/ n pl ties 1: attachment to or observance of law 2: the quality or state of being legal: lawfulness 3 pl: obligations imposed by law … Law dictionary
legality — le‧gal‧i‧ty [lɪˈgælti] noun [uncountable] LAW 1. the fact of being allowed by the law: • a judgment ending a lengthy dispute over the legality of Davis s leases 2. legalities [plural] the things that you have to do by law before something can… … Financial and business terms
Legality — Le*gal i*ty (l[ e]*g[a^]l [i^]*t[y^]), n. [Cf. LL. legalitas, F. l[ e]galit[ e]. Cf. {Loyalty}.] 1. The state or quality of being legal; conformity to law. [1913 Webster] 2. (Theol.) A conformity to, and resting upon, the letter of the law. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
legality — mid 15c., from M.Fr. légalité, from M.L. legalitatem (nom. legalitas), from L. legalis pertaining to the law (see LEGAL (Cf. legal)) … Etymology dictionary
legality — legality, or legalness Lawfulness … Black's law dictionary
legality — legality, or legalness Lawfulness … Black's law dictionary
legality — ► NOUN (pl. legalities) 1) the quality or state of being legal. 2) (legalities) obligations imposed by law … English terms dictionary
legality — [li gal′i tē] n. pl. legalities [ML legalitas] 1. quality, condition, or instance of being legal or lawful 2. [pl.] legal aspects … English World dictionary
Legality — The principle of legality is the legal ideal that requires all law to be clear, ascertainable and non retrospective. It requires decision makers to resolve disputes by applying legal rules that have been declared beforehand, and not to alter the… … Wikipedia
Legality — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Legality >N GRP: N 1 Sgm: N 1 legality legality Sgm: N 1 legitimacy legitimacy legitimateness GRP: N 2 Sgm: N 2 legislature legislature Sgm: N 2 law law code corpus juris … English dictionary for students
legality — noun ADJECTIVE ▪ doubtful (BrE), dubious, questionable VERB + LEGALITY ▪ challenge, question ▪ Her lawyer is challenging the legality of the court order … Collocations dictionary