-
21 the legal profession
юри́сты мнThe Americanisms. English-Russian dictionary. > the legal profession
-
22 legal
legal [ˊli:gl] a1) юриди́ческий, правово́й;legal aid bureau юриди́ческая консульта́ция
;legal profession профе́ссия юри́ста
;legal advice сове́т юри́ста
;legal capacity правоспосо́бность, дееспосо́бность
;legal system законода́тельство
2) зако́нный; узако́ненный; лега́льный;legal holiday амер. непрису́тственный день
-
23 legal
ˈli:ɡəl прил.
1) правовой, юридический;
судебный legal advice ≈ совет юриста legal aid bureau ≈ юридическая консультация legal capacity ≈ правоспособность, дееспособность legal profession ≈ профессия юриста legal system ≈ законодательство Syn: lawful, juridical, juristic
2) законный;
узаконенный;
легальный drivers who have more that the legal limit of alcohol ≈ водители, у которых норма алкоголя превышает допустимую What I did was perfectly legal. ≈ То, что я делал, было абсолютно легально. Syn: lawful
3) рел. основанный на законе Моисея обыкн. pl (финансовое) ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями юридический, правовой - * person юридическое лицо - * profession профессия юриста - * practitioner /gentleman/ юрист - * adviser /expert/ юрисконсульт;
юридический советник - * document правовой документ - * obligation правовое обязательство - * history история права - * ethics профессиональная этика юриста - * langauge юридический язык;
юридическая терминология - to take * advice обращаться за советом к юристу судебный - * action судебный иск - * costs судебные издержки - * decision решение суда - * procedure судопроизводство - to institute /to take/ * proceedings against smb. начать судебный процесс против кого-л. законный;
дозволенный законом;
легальный - of * force имеющий законную силу - * owner законный владелец - * claim законное право требования - * standing законное положение (религия) основанный на Моисеевом законе > * beagle, * eagle (американизм) (сленг) юрист-пройдоха legal вчт. допустимый ~ допустимый ~ законный ~ законный;
узаконенный;
легальный;
legal holiday неприсутственный день ~ легальный ~ основанный на общем праве ~ относящийся к области общего права, основанный на общем праве, регулируемый общим правом ~ правовой ~ судебный ~ юридический, правовой;
legal aid bureau юридическая консультация ~ юридический, законный, правовой, судебный ~ юридический ~ юридический, правовой;
legal aid bureau юридическая консультация ~ законный;
узаконенный;
легальный;
legal holiday неприсутственный день ~ profession профессия юриста;
legal advice совет юриста profession: legal ~ профессия юриста ~ system законодательство system: legal ~ законодательство legal ~ юр. правовая система legal ~ юр. система законов legal ~ юр. судебная система -
24 profession
prəˈfeʃən сущ.
1) род занятий, профессия;
сфера деятельности to practice a profession ≈ заниматься какой-л. деятельностью medical profession ≈ врачебная деятельность nursing profession ≈ работа няни/сиделки teaching profession ≈ преподавательская деятельность by profession ≈ по профессии She's a lawyer by profession. ≈ По профессии она юрист. learned professions liberal professions Syn: field, job, occupation, specialization, trade, vocation, calling
2) (the profession) лица какой-л. профессии the legal profession ≈ юристы the profession театр.;
сл. ≈ актеры
3) торжественное или публичное заявление, заверение profession of loyalty ≈ торжественное заверение в преданности Syn: protestation
4) вероисповедание the profession of Mohammedanism ≈ исповедование мусульманства Syn: confession, creed
5) рел. обет;
принятие обета an act of openly declaring or publicly claiming a belief, faith, or opinion: 3 профессия;
род занятий;
специальность;
ремесло - the (learned) *s богословие, право, медицина - liberal *s свободные профессии употр. с гл. во мн. ч.: лица какой-либо профессии - the legal * юристы - the military * (кадровые) военные (театроведение) (жаргон) актеры заверение, заявление - *s of friendship заверения в дружбе (веро-) исповедание - the * of Christianity исповедование христианства (религия) обет (религия) пострижение в монахи;
вступление в религиозный орден профессионал;
человек интеллигентного труда или свободной профессии спортсмен-профессионал - to turn * стать профессионалом;
перейти в профессионалы кадровый военнослужащий инструктор по физкультуре, спорту (в клубе) ;
преподаватель физкультуры (в школе) профессиональный - * skill профессиональное мастерство;
производственная квалификация имеющий профессию или специальность;
профессиональный - * painter художник-профессионал - * politician профессиональный политический деятель, профессиональный политик - * man человек свободной профессии - * force( военное) регулярные войска - * soldier кадровый военный ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии liberal ~ свободная профессия ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии practise a ~ заниматься профессиональной деятельностью profession вступление в религиозный орден;
обет ~ заверение ~ занятие ~ заявление (о своих чувствах и т. п.) ~ заявление ~ (веро) исповедание ~ лица (какой-л.) профессии;
the profession театр. жарг. актеры ~ лица (какой-л.) профессии;
the profession театр. жарг. актеры ~ профессия;
the learned professions богословие, право, медицина;
liberal professions свободные профессии ~ профессия ~ ремесло ~ род занятийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profession
-
25 legal
[ˈli:ɡəl]legal вчт. допустимый legal допустимый legal законный legal законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный день legal легальный legal основанный на общем праве legal относящийся к области общего права, основанный на общем праве, регулируемый общим правом legal правовой legal судебный legal юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация legal юридический, законный, правовой, судебный legal юридический legal юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация legal законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный день legal profession профессия юриста; legal advice совет юриста profession: legal legal профессия юриста legal system законодательство system: legal legal законодательство legal legal юр. правовая система legal legal юр. система законов legal legal юр. судебная система -
26 profession
1. n профессия; род занятий; специальность; ремеслоthe professions — богословие, право, медицина
line of profession — профессия; специальность
2. n употр. гл. мн. ч. с во3. n театр. жарг. актёры4. n заверение, заявление5. n исповедание6. n рел. обет7. n рел. пострижение в монахи; вступление в религиозный орденСинонимический ряд:1. declaration (noun) affirmation; assertion; asseveration; avowal; declaration; professing; statement; vow2. occupation (noun) art; business; calling; career; craft; employment; handicraft; livelihood; metier; occupation; specialty; trade; vocationАнтонимический ряд:denial; hobby -
27 profession judiciaire
юрист как профессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal profession
A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees. (Source: OCT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profession judiciaire
-
28 profession
сущ.1) эк. тр. род занятий, профессия; сфера деятельности (род занятий, вид трудовой деятельности, требующий определенной подготовки, наличия необходимых знаний, умений, навыков, приобретаемых в результате специального обучения или на практике)he left the teaching profession in 1965 to set up his own business — он оставил работу учителем в 1965, основав свой бизнес
Teaching as a profession is very underpaid. — Учитель — крайне низкооплачиваемая профессия.
Syn:See:2) общ. (лица какой-л. профессии в собирательном смысле)There's a feeling among the nursing profession that their work is undervalued. — Большинство медсестер считают, что их работу недооценивают.
The report notes that forty per cent of lawyers entering the profession are women. — В отчете подчеркивается, что 40% юристов, приходящих в профессию, женщины.
3) общ. (веро)исповедание4) общ. выражение (открытое выражение своей веры, убеждений, мнения и т. п.)Lear asks each daughter to make a profession of her love for him. — Лир попросил каждую дочь выразить ее любовь в нему.
* * *. . Словарь экономических терминов . -
29 profession
[prə'feʃ(ə)n]сущ.1) род занятий, профессия; сфера деятельностиnursing profession — работа няни / сиделки
to practise a profession — заниматься какой-л. деятельностью
She's a lawyer by profession. — По профессии она юрист.
- learned professions- professions
- liberal professionsSyn:2) ( the profession) употр. с гл. во мн.а) представители какой-л. профессииб) театр.; жарг. актёры3) торжественное или публичное заявление, заверениеSyn:Syn:5) рел. обет; принятие обета -
30 profession
[prəʹfeʃ(ə)n] n1. профессия; род занятий; специальность; ремеслоthe (learned) professions - богословие, право, медицина
a doctor [a carpenter] by profession - врач [плотник] по профессии
the military profession - военная специальность [см. тж. 2, 1)]
to follow /to practise, to pursue/ a profession - заниматься чем-л.; работать кем-л.
2. (the profession) употр. с гл. во мн. ч.1) лица какой-л. профессииthe military profession - (кадровые) военные [см. тж. 1]
2) театр. жарг. актёры3. заверение, заявлениеprofessions of friendship [of love] - заверения в дружбе [любви]
4. (веро)исповедание5. рел.1) обет2) пострижение в монахи; вступление в религиозный орден -
31 legal
1. n обыкн. pl фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениямиlegal marriage — брак по закону, законный брак
legal strike — забастовка, разрешённая законом
legal controversy — правовой спор; судебный спор
legal agency — судебный орган, судебное учреждение
legal gambling — азартная игра, разрешённая законом
2. a юридический, правовойlegal adviser — юрисконсульт; юридический советник
3. a судебныйlegal policy — правовая политика; судебная политика
4. a законный; дозволенный законом; легальный5. a рел. основанный на Моисеевом законеlegal abuse — злоупотребление законом; нарушение закона
legal provision — правовая норма; предписание закона
Синонимический ряд:1. judicial (adj.) constitutional; forensic; judicial; judiciary; juridical; statutory2. lawful (adj.) acceptable; allowable; allowed; authorised; authorized; innocent; lawful; legitimate; licit; mandated; permissible; sanctioned; warrantedАнтонимический ряд: -
32 legal
1. [ʹli:g(ə)l] n обыкн. pl фин.ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями2. [ʹli:g(ə)l] a1. 1) юридический, правовойlegal practitioner /gentleman/ - юрист
legal adviser /expert/ - юрисконсульт; юридический советник
legal language - юридический язык; юридическая терминология
2) судебныйto institute /to take/ legal proceedings against smb. - начать судебный процесс против кого-л.
2. законный; дозволенный законом; легальный3. рел. основанный на Моисеевом законе♢
legal beagle, legal eagle - амер. сл. юрист-пройдоха -
33 legal
['liːg(ə)l]прил.1) правовой, юридический; судебныйlegal capacity — правоспособность, дееспособность
Syn:2) законный; узаконенный; легальныйdrivers who have more than the legal limit of alcohol — водители, у которых норма алкоголя превышает допустимую
What I did was perfectly legal. — То, что я делал, было абсолютно легально.
Syn:3) рел. основанный на законе Моисея -
34 legal
adjective1) юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация; legal profession профессия юриста; legal advice совет юриста; legal capacity правоспособность, дееспособность; legal system законодательство2) законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный деньSyn:lawful* * *1 (a) законный; правовой; юридический2 (n) компьютерный банк данных о фирмах-членах на нью-йоркской бирже* * *юридический; законный* * *[le·gal || 'lɪːgl] adj. юридический, правовой, законный, легальный, узаконенный* * *дееспособностьзаконензаконныйлегальныйправовойпроцессуальныйсудебныйузаконенныйюридический* * *1) правовой 2) законный 3) религ. основанный на законе Моисея -
35 profession
1) профе́ссия ж ( обычно связанная с высокой квалификацией)- legal profession- medical profession3) ве́ра ж, вероиспове́дание сthe profession of Christianity — христиа́нское вероиспове́дание
-
36 profession
-
37 J.Legal Prof.
Юридический термин: Journal of the Legal Profession -
38 профессия юриста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > профессия юриста
-
39 Organ der Rechtspflege
юрист как профессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal profession
A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees. (Source: OCT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Organ der Rechtspflege
-
40 advice
ədˈvaɪs сущ.
1) совет (about, on) to follow the doctor's advice ≈ следовать совету врача to give advice ≈ давать совет, советовать to act on( follow, take) advice ≈ последовать чьему-л. совету to disregard (refuse, turn a deaf ear to) advice ≈ не послушаться совета, пропустить мимо ушей friendly advice ≈ дружеский совет good advice ≈ дельный совет sage advice ≈ мудрый совет sensible/sound advice ≈ разумный совет misleading advice ≈ совет, вводящий в заблуждение professional advice ≈ профессиональный совет, мнение эксперта, мнение профессионала unsolicited advice ≈ "бесплатный" совет;
совет, данный добровольно a bit, piece, word of advice ≈ совет my advice to him was that... ≈ я посоветовал ему, чтобы он... We took his advice to remain silent. ≈ Мы последовали его совету помолчать. My advice is that you see/should see a doctor advice. ≈ Советую вам сходить ко врачу. I acted on/upon her advice. ≈ Я поступил по ее совету. Syn: counsel, recommendation
2) консультация( юриста, врача)
3) обыкн. мн. сообщение
4) коммерч. авизо (тж. letter of advice)совет;
- a piece of * совет;
- to ask smb.'s * советоваться с кем-л;
- to follow smb.'s * следовать чьему-л совету;
- to take smb.'s * послушаться чьего-л совета;
советоваться с кем-л;
- to act on smb.'s * действовать по чьему-л совету консультация (юриста, врача) ;
- legal * консультация юриста обыкн. pl сообщение;
информация;
извещение, уведомление;
- disagreeable *s неприятные новости;
- * from abroad informs us that из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что( коммерческое) авизо (историческое) посыльное судно, авизо в грам. знач. гл.: (коммерческое) авизоватьadvice ком. авизо (тж. letter of advice) ~ авизо ~ извещение ~ извещение;
уведомление;
авизо ~ информация ~ консультация (юриста, врача) ~ консультация ~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врача ~ совет ~ совет;
консультация ~ (обыкн. pl) сообщение ~ сообщение ~ уведомление~ of arrival извещение о прибытии груза ~ of arrival сообщение о приезде~ of dispatch извещение об отправке груза~ of irregularity уведомление об отклонении от нормы~ of payment извещение о платеже ~ of payment сообщение о получении денег ~ of payment уведомление о погашении долга ~ of payment уведомление об оплате~ of receipt уведомление о получении грузаcustomer ~ авизо клиентаentry ~ бухг. извещение о проводке~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врачаgiro transfer ~ уведомление о жиропереводе~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor's advice следовать совету врачаindividual ~ личный советinvestment ~ извещение об инвестированииlegal ~ консультация юриста legal ~ юридическая помощь legal ~ юридический совет legal: ~ profession профессия юриста;
legal advice совет юристаpayment ~ извещение о произведенном платежеseek ~ обращаться за советом seek: ~ просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться( чего-л.)shipping ~ извещение об отправке груза
См. также в других словарях:
legal profession — index bar (body of lawyers) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legal profession — Introduction vocation that is based on expertise in the law and in its applications. Although there are other ways of defining the profession, this simple definition may be best, despite the fact that in some countries there are several… … Universalium
legal profession — noun the legal profession lawyers, judges, and other people who work in courts of law or advise people about legal problems … Longman dictionary of contemporary English
Legal Profession Admission Board (NSW) — The Legal Profession Admission Board is the statutory authority responsible for the admission of lawyers in New South Wales. It was formerly two separate boards; the Barristers Admission Board and the Solicitors Admission Board. The… … Wikipedia
Legal Profession (Cuba) — Judges in Cuba = Professional Judges Professional judges in Cuba are elected for unlimited terms, serving until they are no longer capable or until removed by the electoral body. Persons seeking to become judges are required to pass an… … Wikipedia
legal profession — noun the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction he was admitted to the bar in New Jersey • Syn: ↑bar, ↑legal community • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
legal profession — Law, occupation concerned with laws and justice … English contemporary dictionary
legal profession — / li:g(ə)l prəˌfeʃ(ə)n/ noun all qualified lawyers … Dictionary of banking and finance
Building a Better Legal Profession — is a national grassroots organization founded by students at Stanford Law School in January 2007. [ Leadership, Building a Better Legal Profession, http://www.betterlegalprofession.org/leadership.php. ] The group collects and publicizes… … Wikipedia
The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. — The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. Prime Minister Benjamin… … Law dictionary
dismiss from the legal profession — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary