-
21 холостой ход
холостой ход м. Freilauf m; Hilfsgang m; горн. Leerfahrt f; Leergang m; Leerlauf m; Leerzug m; Nachlauf m; Rücklauf m; автом. Steuern n ohne Wirkung; Totgang m; leerer Gang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холостой ход
-
22 в режиме холостого хода
advmicroel. bei LeerlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > в режиме холостого хода
-
23 величина подачи топлива при холостом ходе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > величина подачи топлива при холостом ходе
-
24 выбег
n1) comput. Nachlaufen (напр. стрелки измерительного прибора)2) Av. Auslauf (ротора турбины ГТД), Auslaufdauer (ротора турбины ГТД), Auslaufen (ротора турбины ГТД), Auslaufzeit (ротора турбины ГТД)3) eng. Anlaufstrecke (регулируемой величины), Überlauf (einer Maschine), Auslauf, Auslauf4) railw. Beharrungsgeschwindigkeit, Freilauf, Leergang, Leerlauf5) auto. Auslauf (движение по инерции до остановки), Nachlauf6) weld. Auslauf (напр., каретки), Nachlauf (инструмента)7) microel. Uberlauf (регулируемого параметра за допустимый предел), Überlauf (регулируемого параметра за допустимый предел)8) wood. Auslauf (напр. каретки станка)9) hydraul. Nachlaufbewegung10) shipb. Stoppstrecke, Stoppweg -
25 выбег локомотива
nrailw. Leerlauf einer Lokomotive -
26 двигатель неустойчиво работает на оборотах холостого хода
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель неустойчиво работает на оборотах холостого хода
-
27 двигатель неустойчиво работает на холостом ходу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель неустойчиво работает на холостом ходу
-
28 движение локомотива по инерции
nrailw. Leerlauf einer LokomotiveУниверсальный русско-немецкий словарь > движение локомотива по инерции
-
29 движение по инерции
n1) Av. Auslauf (при посадке), Auslaufen (при посадке), Ausrollen2) milit. Fahrt im Leerlauf3) eng. Auslauf (до остановки), Nachlauf4) railw. Beharrungsfahrt, Freilauf5) hydraul. Nachlaufbewegung6) aerodyn. Auslaufen, Beharrungszustand -
30 коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе
nmicroel. Leerlaufspannungsrückwirkung, Leerlaufspannungsübersetzung rückwärts, Spannungsrückwirkung (h-параметр биполярного транзистора), Spannungsrückwirkung bei Leerlauf des Eingangs, rückwärts LeerlaufspannungsübersetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент обратной связи по напряжению при холостом ходе на входе
-
31 малый газ
-
32 мощность на режиме малого газа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мощность на режиме малого газа
-
33 на холостом ходу
-
34 нейтральное положение
adj1) Av. Neutrallage, Nullage (напр. триммера), Nullanstellung (напр. триммера), Nullstellung (напр. триммера)2) milit. Neutralstellung (прибора)3) eng. Mittelstellung (напр. передних колёс автомобиля), Nullposition, Ruhelage, Ruhestellung, Nullstellung4) construct. neutrale Lage5) auto. Ausschaltstellung, Leergangstellung, Leerlaufstellung, Nullage (напр. управляемых колёс), Leergang (напр. рычага переключения передач), Leerlauf (напр. рычага переключения передач)6) radio. (исходное, нулевое, холостое) Ruhelage, (исходное, нулевое, холостое) Ruhestellung7) electr. Neutralstellung8) sow. (исходное, нулевое) Ruhestellung9) hydraul. MittellageУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтральное положение
-
35 непроизводительные расходы
adj1) econ. Leerlauf kosten, unproduktive Aufwendungen2) busin. konvertiertbare Unkosten3) f.trade. Unkosten (pl.), unproduktive Ausgaben, unproduktive KostenУниверсальный русско-немецкий словарь > непроизводительные расходы
-
36 нулевое положение
adj1) comput. Nullstatus2) geol. Nullage, Nullpunktlage3) Av. Nullage (напр. триммера), Nullanstellung (напр. триммера), Nullstellung (напр. триммера)4) milit. Normalstellung (прибора)5) eng. Nulllage, (исходное) Nullposition, Nullpunktslage6) astr. Nullstelle7) artil. 0-Stellung (стрелки прибора), Normalnullpunkt8) electr. Ausgangsstellung, Nullstellung, Nullzustand, Ruhelage, Ruhestellung9) autom. Nullstellung (стрелки прибора)10) nucl.phys. Nullablage11) shipb. Leerlauf -
37 обкатка
n1) gener. Umwälzung, Einfahrbetrieb (автомобиля), Wälzen (в обработке металлов резанием)2) milit. Einlaufen3) eng. Abwälzung, Leerlauf, Probelauf (автомобиля), Reckstauchen4) railw. Befahren, Befahrung, Einfahren (напр. вагонов), Einfahrt (напр. вагонов), Einlauf (поверхности катания бандажа), Probefahrt, Prüflauf, Rollen, Rollung5) auto. Abrollen (напр. автомобиля), Einfahren, Einfahren (напр. автомобиля), Einlauf6) road.wrk. Wälzung7) polygr. Druckabwicklung (формы цилиндром)8) electr. Abwälzen9) oil. Umwälzung (двигателя)10) silic. Wälzbewegung11) atom. Nachweisfahrt12) sow. Nähprüfung13) weld. (ковочная) Rollen14) shipb. Abwälzverfahren -
38 обкатка мукомольного завода на холостом ходу
nfood.ind. Leerlauf der MühleУниверсальный русско-немецкий словарь > обкатка мукомольного завода на холостом ходу
-
39 обратный холостой ход
adjmicroel. eingangsseitiger Leerlauf, eingangsseitiger VierpoltheorieУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный холостой ход
-
40 отключение цилиндров на холостом ходу
Универсальный русско-немецкий словарь > отключение цилиндров на холостом ходу
См. также в других словарях:
Leerlauf — bezeichnet den Betrieb einer Anlage oder einer Maschine, ohne dass diese die Arbeit verrichtet, für die sie vorgesehen ist. Häufig benötigen Anlagen eine gewisse Anlaufzeit, bis alle Parameter die gewünschten Werte (z. B. Temperatur, auch… … Deutsch Wikipedia
Leerlauf — Leerlauf, derjenige Tätigkeitszustand einer Maschine bezw. eines Mechanismus, bei dem die eingeführte mechanische Arbeit durch die inneren Bewegungswiderstände aufgezehrt wird … Lexikon der gesamten Technik
Leerlauf — Leer|lauf [ le:ɐ̯lau̮f], der; [e]s: 1. das Laufen, In Betrieb Sein (einer Maschine), ohne dabei Arbeit zu leisten: die Maschine auf Leerlauf schalten; der Wagen läuft im Leerlauf. 2. nutzlose, nicht sinnvolle, nicht rationelle Tätigkeit: in… … Universal-Lexikon
Leerlauf — Leer·lauf der; (e)s, Leer·läu·fe; 1 das Laufen eines Motors oder einer Maschine, ohne dass ein Gang eingelegt ist <im Leerlauf; in den Leerlauf schalten>: Das Auto rollte im Leerlauf langsam an die Ampel ran 2 eine Zeit oder Phase, in der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leerlauf — der Leerlauf, ä e (Aufbaustufe) das Inbetriebsein einer Maschine, ohne dass diese nutzbare Arbeit verrichtet oder produziert Beispiel: Der Motor lief im Leerlauf. Kollokation: den Leerlauf einlegen … Extremes Deutsch
Leerlauf — tuščioji veika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idling; idling conditions vok. Leerlauf, m; Leerlaufbetrieb, m rus. режим холостого хода, m; холостой ход, m pranc. marche à vide, f … Automatikos terminų žodynas
Leerlauf — tuščioji veika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. idle running; light running; no load conditions vok. Leergang, m; Leerlauf, m; Leerlaufzustand, m rus. режим холостого хода, m; холостой ход, m pranc. marche à vide, f; régime à vide, m;… … Fizikos terminų žodynas
Leerlauf-Interrupt — Leerlauf Interrupt, ein Interrupt, der auftritt, wenn ein Gerät oder Prozess in den Leerlaufzustand geraten ist (oder gebracht wurde) … Universal-Lexikon
Leerlauf (Elektrotechnik) — Wenn an einem elektrischen Anschluss kein Bauelement oder Verbraucher angeschlossen ist, so spricht man von Leerlauf. Im Leerlauf ist der Stromfluss durch den Anschluss gleich Null. Das Gegenteil von Leerlauf ist der elektrische Kurzschluss. Bei… … Deutsch Wikipedia
Leerlauf — Blockierung, Erstarrung, Lähmung, Nutzlosigkeit, sinnloser Arbeitsgang, Stillstand, unnötige Tätigkeit, unproduktive/unrationelle Phase, Vergeblichkeit, Verlustgeschäft. * * * LeerlaufNutzlosigkeit,Vergeblichkeit,unrationelle/unnötige/sinnlose/nut… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leerlauf — Leerlaufm 1.zwecklosesBemühen.ÜbernommenvomfreienLaufeinerMotorwelleinunbelastetemZustand.1920ff. 2.fortgesetztesAusbleibenderSchwangerschaft.1920ff,stud. 3.schlechterFußballspieler.1950ff,jug. 4.DienstzeitbeiderBundeswehr.ManbetrachtetdieMonateal… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache