-
81 there is many a good tune played on an old fiddle
English-Dutch dictionary > there is many a good tune played on an old fiddle
-
82 tragically
-
83 turn
n. draai, bocht; beurt; ommekeer--------v. draaien; omslaan; omkeren; worden; veranderen; omzetten; wendenturn1[ tə:n]3 wending ⇒ draai, (verandering van) richting4 beurt7 〈 benaming voor〉 korte bezigheid ⇒ wandelingetje, ommetje; ritje, tochtje; nummer(tje) 〈 in circus, show〉; 〈 bij uitbreiding〉 artiest 〈 in show〉♦voorbeelden:turn of the tide • getijwisseling, kentering 〈 ook figuurlijk〉the tide is on the turn • het tij keertthe next right turn • de volgende afslag rechts4 is it my turn to cook tonight? • moet ik vanavond koken?take turns at something • iets om beurten doen, elkaar aflossen met ietswait one's turn • zijn beurt afwachtenturn and turn about • om en om, om de beurtby turns • om en om, om de beurtin turn • om de beurt, achtereenvolgens; op zijn beurttake it in turn(s) to do something • iets om beurten doenin one's turn • op zijn beurtyour turn • jij bentbe of a musical turn (of mind) • muzikaal aangelegd zijnat every turn • bij elke stap/gelegenheid, overaldone to a turn • perfect klaargemaakt, precies gaar genoeg→ good good/♦voorbeelden:————————turn23 〈 benaming voor〉 van richting veranderen ⇒ afslaan, draaien, een bocht/draai maken; (zich) omkeren, (zich) omdraaien; een keer nemen, kenteren 〈 van getijde〉♦voorbeelden:his thoughts turned to his mother • hij dacht aan zijn moederturn aside (from) • zich afwenden (van)turn to a book • een boek raadplegenturn to drink • aan de drank rakenthe car turned left, right, and then turned into Bond Street • de auto sloeg saf, rechtsaf, en draaide toen Bond Street inturn about • zich omkerenabout turn! • rechtsom(keert)! 〈 bevel aan troepen〉turn (a)round • zich omdraaien 〈 van iemand〉; een ommekeer maken 〈 bijvoorbeeld van economie〉; van gedachten/mening veranderenturn back • terugkeren, omkerenturn down a side street • een zijstraat inslaanwe turned off the M1 at Hatfield • we gingen van de M1 af bij Hatfieldhe turned to teaching • hij switchte naar (het) onderwijsturn into • veranderen in, wordenthe success of a film turns on many factors • het succes van een film hangt van vele factoren afwater turns to ice • water wordt ijsturn (up)on someone • iemand aanvallen, zich tegen iemand keren→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/2 〈 benaming voor〉 omdraaien ⇒ (doen) omkeren; omploegen, omspitten; omslaan, keren 〈 kraag〉; omvouwen4 verzuren ⇒ zuur worden/maken♦voorbeelden:the wheels turn fast • de wielen draaien snelshe turned the car • zij keerde de autoshe turned my old coat • zij keerde mijn oude jas (binnenstebuiten)turn the collar • de kraag omslaanturn the page • de bladzijde omslaanturn about • omkeren, omdraaienturn (a)round • ronddraaien; omkeren, omdraaienturn back • omvouwen, omslaanturn back the sheets • de lakens omslaan/open slaanturn something inside out • iets binnenstebuiten keren; 〈 figuurlijk〉grondig doorzoeken, overhoophalenit seemed as if the world had turned topsy-turvy • het leek wel de omgekeerde wereldturn upside down • ondersteboven kerenturn to page seven • sla bladzijde zeven opturn a phrase • iets mooi zeggenthe warm weather turned the milk • door het warme weer verzuurde de melk4 (doen) veranderen (van) ⇒ omzetten, verzetten; (ver)maken; een wending geven aan 〈 gesprek〉; bocht/draai laten maken, draaien; afwenden, omleiden♦voorbeelden:1 turn a circle • een cirkel maken/beschrijventurn the conversation • een andere wending aan het gesprek geventurn a stream • een stroom omleidenturn the switch • de wissel omzettenturn into • veranderen in, (ver)maken tot; omzetten in〈 figuurlijk〉 the terrible hangover turned him off drink for some time • door de enorme kater had hij een tijdje geen enkele interesse in drankturn the conversation to something different • het gesprek op iets anders brengenturn a gun on someone • een geweer op iemand richtenshe turned her face away from the corpses • zij wendde haar hoofd af van de lijkenturn a child against his parents • een kind tegen zijn ouders opstoken〈 Amerikaans-Engels〉 turn loose • los/vrijlatenmy wife is/has turned fifty • mijn vrouw is de vijftig gepasseerd/is vijftig gewordenit is/has turned six o'clock • het is zes uur geweestturn away • wegsturen, wegjagen, ontslaan; 〈 figuurlijk〉verwerpen, afwijzenwe were turned back at the entrance • bij de ingang werden we teruggestuurdturn someone into the street • iemand op straat zetten→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/IV 〈 koppelwerkwoord〉1 worden♦voorbeelden:her skin turned brown • haar vel werd bruinhis wife turned Catholic • zijn vrouw werd katholiekthe milk turned sour • de melk werd zuur -
84 uncertain
adj. onzeker, twijfelachtig[ unsə:tn] 〈 uncertainness〉1 onzeker♦voorbeelden:tell someone in no uncertain terms that • iemand (over)duidelijk te verstaan/kennen geven datbe uncertain of/about someone's intentions • twijfelen aan iemands bedoelingenuncertain plans • vage plannen -
85 understate
v. te laag aan-/ opgeven, zich ingehouden of zeer gematigd uitdrukkenunderstate -
86 well on in years
-
87 year
n. jaar[ jiə, jə:]1 jaar♦voorbeelden:year in, year out • jaar in, jaar uitall the year round • het hele jaar dooryear after/by year • jaar op jaar, van jaar tot jaarfor many years • sedert jaar en dagover the years • met de jaren→ lean lean/II 〈 meervoud〉♦voorbeelden: -
88 ASL
hoogte boven zeepeilASL (Above Sea Level)--------leeftijd, geslacht, plaats (afkorting op internet)ASL (Age Sex Location) -
89 Agnes
n. vrouwelijke voornaam; St Agnes, Romeinse Christin waarvan verteld wordt dat ze als martelares is gestorven op 13-jarige leeftijd, patrones, heilige van kleine kinderen -
90 Florence Griffith Joyner
Florence Griffith Joyner, Amerikaans hardloopster die aantal wereldrecords behaalde op verschillende afstanden (en op 39 jarige leeftijd plotseling overleden is) -
91 John Glenn
n. John Glenn, eerste Amerikaanse astronaut die de aarde in de ruimte omcirkeld heeft (1962) en voor de tweede keer (in 1998) op zevenenzeventigjarige leeftijd in ruimteschip naar heelal terugkeert -
92 Louis Braille
n. Louis Braille, (1809-1852) Franse docent (die blind werd op driejarige leeftijd) en uitvinder was van het Brailleschrift voor blinden -
93 Paget's disease
n. ziekte van Paget, botziekte voorlkomend bij mensen van middelbare leeftijd en oudere personen; kwaadaardige tumor in buisjes van de tepel en areola (ring rondom tepel) die geassocieerd wordt met borstkanker (gekenmerkt door huidontstekingen die op eczeem lijken); abnormale weefselgroei van de vulva -
94 Pleistocene
n. Pleistoceen (periode aangevend van leeftijd van steensoort, geologische benaming van periode, ijstijdvak) -
95 Pliocene
adj. plioceen (van tijdvak v.h. Tertiair (in geologie))--------n. plioceen (periode aangevend van leeftijd van steensoort, geologische benaming van periode) -
96 Tay Sachs
n. (Geneeskunde) erfelijke stoornis van vetmetabolisme; erfelijke stoornis veroorzaakt door gebrek aan vitaal enzym genaamd Hexosaminidase (komt voor in Oost-Europese joodse families); vetophoping die de hersenen en zenuwweefsel aantast en reeds op jeugdige leeftijd tot de dood leidt -
97 advanced age
hoge leeftijd -
98 agedness
n. ouderdom, het op leeftijd zijn -
99 agelessly
adv. leeftijdsloos, zonder leeftijd -
100 aging ear
n. gehoorsverlies door leeftijd veroorzaakt in bijzonder bij hooggestemde tonen
См. также в других словарях:
Jolande Sap — Infobox Politician name = Jolande Sap caption = birth date =1963 birth place =Venlo, Netherlands residence = death date = death place = office = GreenLeft Member of the Tweede Kamer salary = term start = 2008 term end = present predecessor =… … Wikipedia
Amsterdam — This article is about the Dutch capital. For other uses, see Amsterdam (disambiguation). Amsterdam Municipality/city From left to right and top to bot … Wikipedia
Utrecht (city) — Infobox Settlement official name = Utrecht skylinesize = 280px mapsize = 280px image shield = UtrechtCity COA.gif subdivision type = Country subdivision name = flagicon|Netherlands Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 =… … Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Netherlands — This article is about the country within the Kingdom of the Netherlands. For other uses, see Netherlands (disambiguation). Netherlands Nederland … Wikipedia
Utrecht — For other uses, see Utrecht (disambiguation). Utrecht Municipality Oudegracht … Wikipedia
Provinces of the Netherlands — … Wikipedia
Islam in the Netherlands — HistoryTreaty with MoroccoIn the early 1600s a delegation from the Dutch Republic visited Morocco to discuss a common alliance against Spain and the Barbary pirates. Sultan Zidan Abu Maali appointed Samuel Pallache as his envoy, and in 1608… … Wikipedia
Johann van Beethoven — Johann van Beethoven[1][2] (14 November 1740 – 18 December 1792) was a German musician, teacher, and singer who sang in the chapel of the Archbishop of Cologne, whose court was at Bonn. He is best know … Wikipedia
Van Gink — The Van Gink was a Dutch automobile manufactured between 1899 and around 1903. Powered by two separate 2½ hp engines mounted at its rear, the tubular framed voiturette was the product of a cycle maker from Amsterdam.ReferencesDavid Burgess Wise,… … Wikipedia
Jan van den Aveelen — Jan van den Aveele or Aveelen (Leiden , Dutch Republic, ca 1650 Stockholm, Sweden, 18 May 1727) was a Dutch etcher and copper engraver. With compatriot Willem Swidde, he worked for the Swedish etching company Holmiae. Van den Aveelen made etches… … Wikipedia