-
1 лекционный зал
-
2 аудитория
1) (помещение)
lecture hall/room
2) коллект. audience* * ** * *lecture hall/room, lecture-hall/lecture-room* * *attendanceaudienceauditoriumlecture-halllecture-room -
3 аудитория
1) General subject: attendance, audience, auditive, auditorial, auditorium, auditory, class, classroom (в учебном заведении), coverage, lecture hall, lecture theatre, recitation room, schoolroom, theatre2) Medicine: theater3) Military: (лекционная) hall4) Engineering: auditorium (помещение), classroom (помещение), lecture room (помещение)5) Construction: cavea, lecture space6) Law: floor7) Linguistics: locutionary target8) Architecture: house, lecture-room9) Cinema: constituency12) Makarov: front -
4 аудитория
ж. auditorium, lecture hall, lecture roomаудитория, класс — recitation room
конференц-зал, аудитория — lecture hall
аудитория, лекционный зал — lecture theatre
лекционный зал, аудитория — lecture theatre
-
5 аудитория
-
6 зал
муж.hall; roomаппаратный зал — ( на телеграфе) instrument room; ( кинотеатра) projection booth; ( диспетчерская) control room
концертный зал — music hall, concert hall
полный зал — full/packed house
читальный зал — reading room, reading-room, reding-hall
-
7 лекционный зал
1) General subject: amphitheater, amphitheatre, auditorium2) Engineering: lecture hall3) Construction: lecture room, lecture space, lecture theater4) Advertising: lecture theatre -
8 аудитория
-
9 аудитория
-
10 аудитория
-
11 аудитория
............................................................1. lecture/hall............................................................2. lecture/room............................................................3. audience(n.) بار، ملاقات رسمی، حضار، مستمعین، شنودگان -
12 аудитория
ж.2) собир. ( слушатели) audience -
13 аудитория
Существительное аудитория и сходное с ним по форме английское auditorium не совпадают по значению. Auditorium употребляется, как правило, в значении 'зрительный зал': spacious auditorium of a new theatre. Аудитория в значении 'учебное помещение для лекций и докладов' переводится на английский язык словами lecture-hall и lecture-room. Слово аудитория в значении 'слушатели' эквивалентно английскому audience(s): большая аудитория – large audience, детская аудитория – children's audience(s).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > аудитория
-
14 помещение для докладов
Construction: lecture roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение для докладов
-
15 помещение для лекций
Construction: lecture roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение для лекций
-
16 помещение для чтения
Construction: lecture roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение для чтения
-
17 О-25
ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ чьему, кого obsoles PrepP Invar adv fixed WOpatterned after s.o. or sth., using s.o. or sth. as an examplein the image and likeness (semblance) of s.o. sth.in s.o.'s image and likeness in s.o. Ts image (likeness).Повторяем: вся эта тяга к стиху, созданному по образу и подобию определенных социально-экономических богов, была в Чернышевском бессознательна... (Набоков 1). Let us repeat: all this leaning toward a line created in the image and likeness of definite socio-economic gods was unconscious on Chernyshevski's part... (1a).Мы вошли в аудиторию с твёрдой целью в ней основать зерно общества по образу и подобию декабристов и потому искали прозелитов и последователей (Герцен 2). We went into the lecture-room with the firm purpose of founding in it the nucleus of a society in the image and semblance of the Decembrists, and therefore we sought proselytes and adherents (2a).Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию». - «В таком случае, равно как и бога» (Достоевский 1). "I think that if the devil does not exist, and man has therefore created him, he has created him in his own image and likeness." "As well as God, then" (1a).«И очень вам советую: подумайте, попытайтесь подумать, что вы можете дать детям. Поглядите на себя. Вы родили их на свет и калечите их по своему образу и подобию» (Стругацкие 1). "And I urge you. think, try to think of what you could do for the children. Look at yourselves. You gave them life, and you are deforming them in your own image" (1a).From the Bible (Gen. 1:26). -
18 по образу и подобию
• ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ чьему, кого obsoles[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ patterned after s.o. or sth., using s.o. or sth. as an example:- in the image and likeness (semblance) of s.o. (sth.);- in s.o.'s image and likeness;- in s.o.Ts image (likeness).♦ Повторяем: вся эта тяга к стиху, созданному по образу и подобию определенных социально-экономических богов, была в Чернышевском бессознательна... (Набоков 1). Let us repeat: all this leaning toward a line created in the image and likeness of definite socio-economic gods was unconscious on Chernyshevski's part... (1a).♦ Мы вошли в аудиторию с твёрдой целью в ней основать зерно общества по образу и подобию декабристов и потому искали прозелитов и последователей (Герцен 2). We went into the lecture-room with the firm purpose of founding in it the nucleus of a society in the image and semblance of the Decembrists, and therefore we sought proselytes and adherents (2a).♦ "Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию". - "В таком случае, равно как и бога" (Достоевский 1). "I think that if the devil does not exist, and man has therefore created him, he has created him in his own image and likeness." "As well as God, then" (1a).♦ "И очень вам советую: подумайте, попытайтесь подумать, что вы можете дать детям. Поглядите на себя. Вы родили их на свет и калечите их по своему образу и подобию" (Стругацкие 1). "And I urge you. think, try to think of what you could do for the children. Look at yourselves. You gave them life, and you are deforming them in your own image" (1a).—————← From the Bible (Gen. 1:26).Большой русско-английский фразеологический словарь > по образу и подобию
-
19 аудитория
-
20 зал
* * *зал м.
hall, roomавтома́тный зал тлф. — switchroomаккумуля́торный зал — battery roomаппара́тный зал1. тлф. apparatus room2. телегр. instrument roomвы́ставочный зал — exhibit room, exposition hallгимнасти́ческий зал — gymnasiumдои́льный зал — milking parlourдои́льный, одноу́ровневый зал — single-level milking parlourдои́льный зал с дои́льными станка́ми ти́па «ё́лочка» — herring-bone milking parlourдои́льный зал с проходны́ми паралле́льными станка́ми — abreast milking parlourзри́тельный зал — auditoriumкоммута́торный зал — operating [manual switch] roomлекцио́нный зал — lecture-hallлине́йно-аппара́тный зал тлф. — line equipment roomмаши́нный зал — engine [machine] room; вчт. computer roomзал ожида́ния — waiting roomпроекцио́нный зал — screening roomпросмо́тровый зал — review roomтрениро́вочный зал — practice hallтурби́нный зал — turbine roomзал управле́ния — control roomчита́льный зал — reading room, reading hall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lecture Room — (Chinese: 百家讲坛; Pinyin: Bǎijiā Jiǎngtán ) is a popular TV program of China Central Television, mostly featured on CCTV 10, which invites scholars to provide lectures on various disciplines. In its early days, areas featured included biology,… … Wikipedia
Lecture room — may refer to:* classroom * Lecture Room, program of China Central Television … Wikipedia
lecture room — noun classroom where lectures are given • Hypernyms: ↑classroom, ↑schoolroom … Useful english dictionary
lecture theater — ˈlecture theatre f81 [lecture theatre] (BrE) (NAmE ˈlecture theater) noun a large room with rows of seats on a slope … Useful english dictionary
lecture hall — lecture ,hall noun count a large room with rows of seats for students, used for giving lectures … Usage of the words and phrases in modern English
lecture — noun 1 talk given to a group of people ADJECTIVE ▪ fascinating, interesting ▪ boring ▪ formal ▪ illustrated ▪ impromptu … Collocations dictionary
Lecture — A lecture is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher. Lectures are used to convey critical information, history, background, theories and… … Wikipedia
room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ … Collocations dictionary
lecture — lec|ture1 W3S3 [ˈlektʃə US ər] n [Date: 1200 1300; : Late Latin; Origin: lectura act of reading , from Latin legere to read ] 1.) a long talk on a particular subject that someone gives to a group of people, especially to students in a university… … Dictionary of contemporary English
Lecture hall — A lecture hall is a large room used for instruction, typically at a college or university. Unlike a traditional classroom with a capacity from one to four dozen, the capacity of lecture halls is typically measured in the hundreds. Lecture halls… … Wikipedia
lecture theatre — UK / US noun [countable] Word forms lecture theatre : singular lecture theatre plural lecture theatres British a large room with rows of seats where students sit to listen to lectures … English dictionary