-
21 alternative version
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alternative version
-
22 lesson
ˈlesn
1. сущ.
1) урок а) учебный час to give English lessons ≈ давать уроки английского языка, преподавать английский язык to take English lessons ≈ брать уроки английского языка б) учебное задание, учебная работа to study one's lessons ≈ учить уроки to learn a lesson ≈ учить урок в) опыт, знания, полученные во время обучения to teach smb. a lesson ≈ проучить кого-л., преподать урок кому-л. We can learn/draw important lesson from this disaster. ≈ Мы можем вынести важный урок из этой катастрофы.
2) нотация, нравоучение, наставление moral lesson ≈ урок, наставление to give/read smb. a lesson ≈ прочесть кому-л. нотацию;
проучить кого-л.
3) церк. отрывок из священного писания, читаемый во время службы Syn: lection
2. гл.
1) давать урок(и) ;
обучать If you will lesson me to find trouble is no trouble, I will thank you much for that. ≈ Если вы научите меня не считать неприятности неприятностями, я буду вам очень благодарен. Syn: instruct, teach
2) читать нотацию, поучать;
внушать что-л. Syn: inculcate урок, занятие - * book учебник - English * урок английского языка - revision * повторительный урок - * in mathematics урок математики - to give *s давать уроки - to take *s брать уроки урок, задание - to learn one's * учить урок - to do /to make, to prepare/ one's *s готовить уроки - to say /to recite/ one's * отвечать урок занятия - Tom is very fond of his *s занятия в школе очень нравятся Тому (музыкальное) (инструментальный) этюд урок, предостережение - to learn one's * получить хороший урок - to teach smb. a * проучить кого-л. - let his fate be a * to you пусть его судьба будет вам /послужит для вас/ уроком нотация, наставление, нагоняй - to give /to read/ smb. a * прочесть кому-л. нотацию, отчитать кого-л. (церковное) поучение, отрывок из Библии ( читается во время службы) учить, обучать - to * smb. into obedience научить кого-л. повиновению читать нотацию;
поучать;
отчитывать to give (или to read) (smb.) a ~ прочесть (кому-л.) нотацию;
проучить (кого-л.) ~ урок;
to give (to take) lessons in English давать (брать) уроки английского языка let this be a ~ to you пусть это послужит вам уроком -
23 variant reading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > variant reading
-
24 Gospel
1) Общая лексика: доктрина, жанр духовного песнопения американских негров3) Религия: Благая весть, Новый завет, Слово Божие, (A lection from one of the New Testament goryos) чтение из Евангелия, (Having a basis in or being in accordance with the goryo) евангельский, (Of, relating to, or being religious songs of American origin associated with evangelism and popular devotion and marked by simple melody and harmony and elements of folk songs and blues) религиозное песнопение в стиле "госпел", (One of the first four New Testament books telling of the life, death, and resurrection of Jesus Christ; also a similar apocryphal book) Евангелие4) Теология: (The message concerning Christ, the kingdom of God, and salvation) Благовествование -
25 LCN
1) Авиация: классификационное число степени нагрузки на рабочую поверхность ВПП, РД, стоянок (Load classification number)2) Военный термин: load classification number, local communications net3) Телекоммуникации: Logical Channel Number, Local Communications Network (SONET), Logical Channel Number (X.25)4) Сокращение: Local Computer Network, Logistics Change Notice5) Сленг: ФБРовское название Коза Ностры (La Cosa Nostra -"Our Thing")6) Вычислительная техника: Logical Channel Numbers, пакет прикладных программ7) Сетевые технологии: Logical Channel Numbering, loosely coupled network, код логического канала, номер логического канала, сеть с гибкой связью, сеть со слабой связью, слабо связанная сеть8) Сахалин Ю: local control network9) Расширение файла: Lection (WordPerfect)10) Нефтеперерабатывающие заводы: light cracked naphtha11) Должность: Last Closer Needed12) Федеральное бюро расследований: La Cosa Nostra -
26 epistle
Религия: (A liturgical lection from one of the New Testament Epistles) чтение отрывка из апостольского послания, (One of the letters adopted as books of the New Testament) апостольское послание -
27 gospel
1) Общая лексика: доктрина, жанр духовного песнопения американских негров2) Шутливое выражение: (gospel) взгляды3) Религия: Благая весть, Новый завет, Слово Божие, (A lection from one of the New Testament goryos) чтение из Евангелия, (Having a basis in or being in accordance with the goryo) евангельский, (Of, relating to, or being religious songs of American origin associated with evangelism and popular devotion and marked by simple melody and harmony and elements of folk songs and blues) религиозное песнопение в стиле "госпел", (One of the first four New Testament books telling of the life, death, and resurrection of Jesus Christ; also a similar apocryphal book) Евангелие4) Теология: (The message concerning Christ, the kingdom of God, and salvation) Благовествование -
28 alternative version
-
29 lesson
['les(ə)n] 1. сущ.1)а) урок, занятиеto give English lessons — давать уроки английского языка, преподавать английский язык
б) урок, заданиев) урок, предостережение; опытto teach smb. a lesson — проучить кого-л., преподать урок кому-л.
We can learn / draw important lesson from this disaster. — Мы можем вынести важный урок из этой катастрофы.
2) нотация, нравоучение, наставлениеmoral lesson — урок, наставление
to give / read smb. a lesson — прочесть кому-л. нотацию; проучить кого-л.
Syn:2. гл.1) научить, наставитьSyn:2) читать нотацию, поучать; внушать что-л.Syn: -
30 read
читать глагол:снимать показания (read, take an affidavit)вычитывать (read, find)имя существительное:время, проведенное в чтении (read)имя прилагательное: -
31 variant reading
-
32 Чтение
♦ ( ENG lection)(лат. légère - читать)чтение из Священного Писания, предписанное для особого богослужения в церкви. -
33 лектор
lector\лектор ция conferentialection.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lection — 1530s, from O.Fr. lection, from L. lectionem (nom. lectio), noun of action from pp. stem of legere to read (see LECTURE (Cf. lecture) (n.)) … Etymology dictionary
Lection — Lec tion, n. [L. lectio, fr. legere, lectum, to read. See {lesson}, {Legend}.] 1. (Eccl.) A lesson or selection, especially of Scripture, read in divine service. [1913 Webster] 2. A reading; a variation in the text. [1913 Webster] We ourselves… … The Collaborative International Dictionary of English
Lection — (v. lat.), 1) das Vorlesen; 2) Vorlesung, Lehrstunde; 3) das zum Lernen Aufgegebene; 4) Verweis; 5) Abschnitt in der Bibel, welcher in der Kirche verlesen wird; 6) einzelne Abschnitte aus biblischen Büchern, den Acta martyrum, Schriften der… … Pierer's Universal-Lexikon
Lection — Lection, lectio, lat., das Zusammenlesen. Lesen; lectio senatus, im alten Rom das Herablesen der Senatoren mit Namen durch den Censor, wobei die Ausgelassenen zugleich als Ausgestoßene erklärt waren; das Lesestück; in der Kirchensprache die… … Herders Conversations-Lexikon
lection — [lek′shən] n. [L lectio < lectus: see LECTIN] 1. Now Rare the version in a particular text of a certain passage 2. a selection, as of Scripture, forming part of a religious service; lesson … English World dictionary
Lection — 1. De Lexen sal men vakn repeteren. Die Lection soll man oft wiederholen. Lat.: Intellecta semel decies repetenda puellis. (Tunn., 1343.) – Lectio, quae placuit, decies repetita placebit. (Horaz.) 2. Ein jeder lerne seine Lection, so wird es wol… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
lection — noun Etymology: Late Latin lection , lectio, from Latin, act of reading more at lesson Date: 1608 1. a liturgical reading for a particular day 2. [New Latin lection , lectio, from Latin] a variant reading of a text … New Collegiate Dictionary
Lection — [Bold text] A lection is a reading, in this context, from Scripture.The custom of reading the books of Moses in the synagogues on the Sabbath day was a very ancient one in the Jewish Church. The addition of lections (i.e. readings) from the… … Wikipedia
lection — /lek sheuhn/, n. 1. a version of a passage in a particular copy or edition of a text; a variant reading. 2. a portion of sacred writing read in a divine service; lesson; pericope. [1530 40; < L lection (s. of lectio) a reading, equiv. to lect(us) … Universalium
Lection, die — Die Lectiōn, plur. die en, aus dem Latein. Lectio, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein Stück eines Buches oder Kapitels aus der Bibel, welches in der Kirche vorgelesen wird. Dergleichen Lectionen die Evangelien und Episteln sind. Daher einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lection — noun /ˈlɛkʃən/ a) A reading of a religious text; a lesson to be read in church etc. b) lesson Syn: lesson See Also: lectern, lecture, lesson … Wiktionary