Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

lechón

  • 1 поросёнок

    поросёнок
    porkido.
    * * *
    м.
    cerdito m, cochinillo m

    моло́чный поросёнок — lechón m

    * * *
    м.
    cerdito m, cochinillo m

    моло́чный поросёнок — lechón m

    * * *
    n
    gener. cerdito, cochinillo, porquezuelo, lechón, porcino

    Diccionario universal ruso-español > поросёнок

  • 2 молочный

    прил.
    1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)

    моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)

    моло́чное хозя́йство — hacienda lechera

    моло́чный телёнок — ternero lechal

    моло́чный поросёнок — lechón m

    3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con leche

    моло́чные проду́кты — productos lácteos

    моло́чная ка́ша — papilla con leche

    4) хим. láctico

    моло́чная кислота́ — ácido láctico

    моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f

    5) ( похожий на молоко) lechoso, lactario

    моло́чное стекло́ — cristal mate

    ••

    моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa

    моло́чные зу́бы — dientes de leche

    моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl

    моло́чный брат уст. — hermano de leche

    моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)

    моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos

    * * *
    прил.
    1) ( дающий молоко) de leche; lechero ( дойный)

    моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)

    моло́чное хозя́йство — hacienda lechera

    моло́чный телёнок — ternero lechal

    моло́чный поросёнок — lechón m

    3) (приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con leche

    моло́чные проду́кты — productos lácteos

    моло́чная ка́ша — papilla con leche

    4) хим. láctico

    моло́чная кислота́ — ácido láctico

    моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f

    5) ( похожий на молоко) lechoso, lactario

    моло́чное стекло́ — cristal mate

    ••

    моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa

    моло́чные зу́бы — dientes de leche

    моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl

    моло́чный брат уст. — hermano de leche

    моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)

    моло́чная ку́хня ( блюда) — platos lácteos

    * * *
    adj
    1) gener. (äàó¡èì ìîëîêî) de leche, (похожий на молоко) lechoso, (приготовленный из молока, с молоком) lтcteo, con leche, lechal, lechero (дойный), chotuno (о телёнке), lactario, làcteo, lechar, lechar (о корове, козе и т.п.)
    2) chem. láctico, làctico

    Diccionario universal ruso-español > молочный

  • 3 поросятина

    ж. разг.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > поросятина

  • 4 молокосос

    молокосо́с
    разг. suĉbubo, flavbekulo.
    * * *
    м. разг., ирон.
    pipiolo m, boquirrubio m, bisoño m; mocoso m ( сопляк)
    * * *
    м. разг., ирон.
    pipiolo m, boquirrubio m, bisoño m; mocoso m ( сопляк)
    * * *
    n
    2) colloq. bisoño, boquirrubio, mocoso (сопляк), pipiolo, niñazo, lechón
    3) Arg. pendejo
    4) Cub. cachorro

    Diccionario universal ruso-español > молокосос

  • 5 молочный поросёнок

    adj
    gener. lechón, gorrino

    Diccionario universal ruso-español > молочный поросёнок

  • 6 неряха

    неря́||ха
    malpuremulo;
    \неряхашливый 1. (о человеке) malpurema;
    2. (о работе) fuŝa.
    * * *
    м., ж. разг.
    persona desaseada (desaliñada); adán m, rompegalas m (fam.)
    * * *
    м., ж. разг.
    persona desaseada (desaliñada); adán m, rompegalas m (fam.)
    * * *
    n
    1) gener. zangarilleja, zarrapastroso, zarrapastrón, puerco
    2) colloq. adán, persona desaseada (desaliñada), rompegalas
    3) liter. marrana
    4) vituper. lechón
    5) Arg. yanga
    6) Cub. zambullo

    Diccionario universal ruso-español > неряха

  • 7 свинья

    свинья́
    porko.
    * * *
    ж. (род. п. мн. свине́й)
    cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)
    ••

    к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!

    подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)

    разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota

    посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano

    мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)

    * * *
    ж. (род. п. мн. свине́й)
    cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)
    ••

    к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!

    подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)

    разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota

    посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano

    мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)

    * * *
    n
    1) gener. animal de bellotas, cerdo, cochino, cocho, gocho, guarra, guarro, puerco, cerda (самка), cochina, gorrino, marrana (самка), puerca (самка)
    2) amer. chancho, chancha (самка)
    3) vituper. lechón, marrano
    4) Peru. cuchì
    5) Salvad. tunco

    Diccionario universal ruso-español > свинья

См. также в других словарях:

  • Lechón — (Tagalog: Litson and Cebuano: Inasal ) is the Spanish word for suckling pig. In the Philippines, it connotes a whole roasted pig, lechón baboy . Chicken and beef are also popular. The process of lechón involves the whole pig/piglet, chicken, or… …   Wikipedia

  • Lechón — Données générales Pays  Espagne Communauté autonome Aragon …   Wikipédia en Français

  • lechón — lechón, na sustantivo masculino,f. 1. Cerdo macho. sustantivo masculino 1. Cría del cerdo que todavía mama: El lechón asado es un plato típico de Salamanca. Sinónimo: cochinillo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lechoń —   [ lɛxɔi̯n], Jan, eigentlich Leszek Serafinowicz [ nɔvitʃ], polnischer Lyriker, * Warschau 13. 6. 1899, ✝ New York 8. 6. 1956; Mitglied der Gruppe Skamander, stand 1930 40 im diplomatischen Dienst in Paris, danach in New York. Formal in der… …   Universal-Lexikon

  • lechón — (De leche). 1. m. Cochinillo que todavía mama. 2. Puerco macho de cualquier tiempo. 3. coloq. Hombre sucio, puerco, desaseado. U. t. c. adj.) …   Diccionario de la lengua española

  • lechón — ► sustantivo 1 GANADERÍA Cerdo que todavía mama: ■ tenemos tres lechones de la última camada. ► sustantivo masculino 2 GANADERÍA Cerdo macho: ■ han matado al mejor lechón. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 Que va sucio y desaseado: ■ entró en el …   Enciclopedia Universal

  • Lechón — Para otros usos de este término, véase Lechón (desambiguación). El lechón, o cochinillo es el nombre común que recibe el cerdo joven. Su cría y consumo se reparten por todo el mundo, destacando países como: Argentina , Cuba, Puerto Rico,… …   Wikipedia Español

  • lechón — {{＃}}{{LM L23550}}{{〓}} {{SynL24132}} {{［}}lechón{{］}}, {{［}}lechona{{］}} ‹le·chón, cho·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cerdo adulto. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Cerdo que todavía mama. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De leche. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Lechon — Original name in latin Lechn Name in other language Lechon, Lechn State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.08633 latitude 1.28483 altitude 986 Population 57 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • lechón — 1 s m Cerdo pequeño que todavía mama: La marrana tiene ocho lechones 2 s (Popular)Persona que tiene muy buena suerte, o a la que las cosas le salen bien sólo por suerte: Ganaron el partido nomás por ser lechones , ¡Me saqué la lotería! ¡Qué… …   Español en México

  • lechón — cerdo joven; cordero joven; carne de animal nuevo en las preparaciones culinarias; animal nuevo; tierno; joven; apetitoso; cf. chancho, rico; nos comimos un lechoncito que estaba pa chuparse los dedos , ¿esa es carne lechona? , en Cuba comíamos… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»