-
1 свинья
свинья́porko.* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *n1) gener. animal de bellotas, cerdo, cochino, cocho, gocho, guarra, guarro, puerco, cerda (самка), cochina, gorrino, marrana (самка), puerca (самка)2) amer. chancho, chancha (самка)3) vituper. lechón, marrano4) Peru. cuchì5) Salvad. tunco -
2 ударный музыкальный инструмент
Diccionario universal ruso-español > ударный музыкальный инструмент
См. также в других словарях:
tunco — ► adjetivo 1 México, Guatemala, Honduras Se refiere a la persona que es manca o que está lisiada. ► sustantivo masculino 2 México, Honduras GANADERÍA Cerdo o puerco, animal de granja. * * * tunco1 (Hond., Méj.) m. *Cerdo. tunco2, a (Am. C., Méj.) … Enciclopedia Universal
tunco — tunco1 m. El Salv.), Hond. y Méx. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). tunco2, ca 1. adj. El Salv.), Guat.), Hond.), Méx. y Nic. Mutilado de algún miembro. Hombre tunco. [m6]Yegua tunca … Diccionario de la lengua española
El tunco Maclovio — Saltar a navegación, búsqueda El Tunco Maclovio es una película mexicana de 1969 dirigida por Alberto Mariscal y protagonizada por Julio Alemán y Mario Almada. Fue realizada en México en el año 1968 69, que aun sigue teniendo nuevos grupos de… … Wikipedia Español
Hotel Tunco Lodge — (El Sunzal,Сальвадор) Категория отеля: Адрес: Km 42,Playa el Tunco,Tamanique, La … Каталог отелей
Surf House qi-x Playa El Tunco — (La Libertad,Сальвадор) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: km … Каталог отелей
Mario Almada — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Tamanique — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Julio Alemán — Infobox actor name = Julio Alemán birthdate = birth date and age|1933|11|29 location = Morelia, Michoacán, Mexico birthname = Julio Alemán occupation = Actor height = notable role = spouse = homepage =Julio Alemán (born November 29 1933 in… … Wikipedia
Turismo en El Salvador — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Julio Alemán — Nombre real Julio Alemán Nacimiento 29 de noviembre de 1933 (77 años) … Wikipedia Español
List of surfing areas — This is a list of areas associated with surfing. The most reputed surfing areas are found in Australia, Hawaii, and California, USA Africa outh Africa*Durban *Amanzimtoti *Scottburgh *Muizenberg *Port Alfred *Port Elizabeth *Jeffreys Bay *Cape St … Wikipedia
