-
21 suelta
f.release.past part.past participle of spanish verb: solver.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: soltar.* * *1 (acción) release2 (libertad) freedom* * *f., (m. - suelto)* * *SF* * ** * ** * *habrá una suelta de globos balloons will be released (into the air)* * *
Del verbo soltar: ( conjugate soltar)
suelta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
soltar
suelta
soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo
1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go;
2 ( dejar de tener agarrado) to let go of;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran;
¡suelta la pistola! drop the gun!
3
b) ( aflojar):◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually
‹ embrague› to let out
‹ tuerca› to undo, get … undone
4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off;
‹ pelo› to shed
5 ‹ carcajada› to let out;
‹palabrotas/disparates› to come out with;
‹ grito› to let out
soltarse verbo pronominal
1 ( refl) [ perro] to get loose;
2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose;
( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose;
[ tornillo] to come loose
suelta,◊ sueltas, etc see soltar
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks
(un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick
(una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose
(un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden
(libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free
(los cordones) undone
(el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change
' suelta' also found in these entries:
Spanish:
pierna
- rienda
- soltar
- vajilla
- alfombra
- dormir
- rollo
English:
fork out
- let
- rein
- wild
- change
- indeed
- riot
- unleash
* * *suelta nf[liberación] release;concluyeron la protesta con una suelta de palomas they brought the protest to a close with a release of white doves* * *f release;dar suelta a alguien give s.o. permission to leave* * * -
22 arrancar la estaca
Méxto champ at the bit, strain at the leash -
23 a mecate corto
• on short leash -
24 arrendatario
• leasehold obligation• leash• lessee• renter• tenancy in partnership• tenant• tenant at will• tenant farming -
25 locatario
• bailee• leasehold obligation• leash• lessee -
26 poseer legalmente
• hold in esteem• hold in leash -
27 procurar sacudir el yugo
• strain at the leashDiccionario Técnico Español-Inglés > procurar sacudir el yugo
-
28 tener en poca estima a
• have a lot to lose• have a lucky stroke• have little hope to• have little room for action• hold in leash• hold in low esteem -
29 atramojar
v.to leash. -
30 pihuela
f.1 Leash, a leather strap tied to a hawk's leg.2 obstruction, hindrance, impediment.Pihuelas fetters, shackles3 jess. -
31 romal
A braided whip or quirt made from the ends of reins. Blevins indicates that these whips were about three feet long and were commonly used by Californios. The DRAE gives several descriptive entries, including a halter attached to an animal's cavesson. Cobos glosses it as a rope or a leash attached to a horse's reins.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leash — «Leash» Canción de Pearl Jam Álbum Vs Publicación 1993 Grabación 1993 … Wikipedia Español
Leash — (l[=e]sh), n. [OE. lese, lees, leece, OF. lesse, F. laisse, LL. laxa, fr. L. laxus loose. See {Lax}.] 1. A thong of leather, or a long cord, by which a person may hold or restrain an animal, such as a falconer holding his hawk, or a courser his… … The Collaborative International Dictionary of English
leash — [ liʃ ] noun count a long thin piece of material attached to a dog s collar so that it can be controlled in a public place: All dogs must be kept on a leash while on the beaches. a short/tight leash under strict control: Her parents keep her on a … Usage of the words and phrases in modern English
leash — [lēsh] n. [ME lese < OFr lesse, length of cord, leash < laissier, to let, permit < laxare, to lighten, relieve < laxus, loose: see LAX] 1. a cord, strap, etc. by which a dog or other animal is held in check 2. Hunting a set of three,… … English World dictionary
Leash — Leash, v. t. [imp. & p. p. {Leashed}; p. pr. & vb. n. {Leashing}.] To tie together, or hold, with a leash. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leash — [li:ʃ] die; , es [...ʃiz] <aus engl. leash »Leine«, dies über altfr. lesse (fr. laisse) »(Hunde)leine« zu lat. laxa »locker, weit, lang«> Fangleine, die ↑Snowboardervor Stürzen schützen soll … Das große Fremdwörterbuch
leash — [n] rein bridle, chain, check, control, cord, curb, deterrent, hold, lead, restraint, rope, strap, tether; concept 475 leash [v] rein, hold bridle, check, clog, control, curb, entrammel, fasten, fetter, hamper, hobble, hog tie*, hold back,… … New thesaurus
leash — ► NOUN ▪ a dog s lead. ► VERB ▪ put a leash on (a dog). ORIGIN from Old French laissier in the specific sense let run on a slack lead (see LEASE(Cf. ↑lease)) … English terms dictionary
leash — index handcuff, inhibit, limit, repress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Leash — For other uses, see Leash (disambiguation). A clip on leash attached to a dog s collar. A leash (also called a lead, lead line or tether) is a rope or similar material attached to the neck or head of an animal for restraint or control. On the… … Wikipedia
Leash — Un leash de surf. Le leash (laisse en anglais) est un accessoire utilisé en sport de glisse pour relier le sportif à sa planche afin qu il récupère cette dernière plus facilement après une chute. Sommaire 1 … Wikipédia en Français