lean

to sit back on one's heels — accosciarsi

to sit back on one's heels — accosciarsi

I was glad to see the back of him — fui felice di non doverlo più vedere

to sign the back of a cheque — girare un assegno

to hang one's coat on the back of the door — appendere il cappotto dietro la porta

the back of the head — la nuca

to sit in the back — sedersi dietro

to sit at the back of the plane, at the back of the bus — sedersi in fondo all'aereo, all'autobus

at o in the back of the drawer in fondo al cassetto; those at the back couldn't see — quelli in fondo non riuscivano a vedere

at the back of the book — alla fine del libro

to break the back of a journey, task — fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to have one's back to the wall — essere con le spalle al muro

back alley, lane — vicolo, viuzza

to be back — essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes — sarò di ritorno tra cinque minuti

to call, phone back — richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him) — risponderò alla sua lettera

to punch sb. back — restituire un pugno a qcn.

to smile back at sb. — ricambiare un sorriso a qcn

we overtook him 20 km back — l'abbiamo sorpassato 20 km fa

there's a garage 10 km back — c'è un meccanico 10 km indietro

ten lines back — dieci righe più su

ten pages back — dieci pagine indietro

25 years back — 25 anni fa

back in 1964, April — nel 1964, ad aprile

back before the revolution — prima della rivoluzione

back in the days when — ai tempi in cui

it was obvious as far back as last year that — era già evidente l'anno scorso che

she's back in power — ha ripreso il potere

to give, send sth. back — rendere, rispedire qcs.

to put sth. back — rimettere a posto qcs.

I've got my books back — ho riavuto i miei libri

to get one's money back — essere rimborsato

to travel to London and back — andare e tornare da Londra

we walked there and took the bus back — (ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in pullman

meanwhile, back in Italy, he... — nel frattempo, in Italia, lui...

I'll see you back in the office — ci rivediamo in ufficio

the film cuts o moves back and forth between New York and Rome — il film si svolge tra New York e Roma

to back the car into the garage — mettere la macchina in garage a marcia indietro

to back sb. into sth. — fare indietreggiare qcn. fino dentro qcs

I was glad to see the back of him — fui felice di non doverlo più vedere

to sign the back of a cheque — girare un assegno

to hang one's coat on the back of the door — appendere il cappotto dietro la porta

the back of the head — la nuca

to sit in the back — sedersi dietro

to sit at the back of the plane, at the back of the bus — sedersi in fondo all'aereo, all'autobus

at o in the back of the drawer in fondo al cassetto; those at the back couldn't see — quelli in fondo non riuscivano a vedere

at the back of the book — alla fine del libro

to break the back of a journey, task — fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to have one's back to the wall — essere con le spalle al muro

back alley, lane — vicolo, viuzza

to be back — essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes — sarò di ritorno tra cinque minuti

to call, phone back — richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him) — risponderò alla sua lettera

to punch sb. back — restituire un pugno a qcn.

to smile back at sb. — ricambiare un sorriso a qcn

we overtook him 20 km back — l'abbiamo sorpassato 20 km fa

there's a garage 10 km back — c'è un meccanico 10 km indietro

ten lines back — dieci righe più su

ten pages back — dieci pagine indietro

25 years back — 25 anni fa

back in 1964, April — nel 1964, ad aprile

back before the revolution — prima della rivoluzione

back in the days when — ai tempi in cui

it was obvious as far back as last year that — era già evidente l'anno scorso che

she's back in power — ha ripreso il potere

to give, send sth. back — rendere, rispedire qcs.

to put sth. back — rimettere a posto qcs.

I've got my books back — ho riavuto i miei libri

to get one's money back — essere rimborsato

to travel to London and back — andare e tornare da Londra

we walked there and took the bus back — (ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in pullman

meanwhile, back in Italy, he... — nel frattempo, in Italia, lui...

I'll see you back in the office — ci rivediamo in ufficio

the film cuts o moves back and forth between New York and Rome — il film si svolge tra New York e Roma

to back the car into the garage — mettere la macchina in garage a marcia indietro

to back sb. into sth. — fare indietreggiare qcn. fino dentro qcs

to face backwards — voltare la schiena, essere di spalle

to move backwards — arretrare, retrocedere

backwards and forwards — avanti e indietro

wind backwards — riavvolgere

to put sth. on backwards — mettere qcs. a rovescio, col davanti dietro

you've got it all backwards! — hai capito tutto il contrario!

to know sth. backwards — conoscere qcs. per filo e per segno

to face backwards — voltare la schiena, essere di spalle

to move backwards — arretrare, retrocedere

backwards and forwards — avanti e indietro

wind backwards — riavvolgere

to put sth. on backwards — mettere qcs. a rovescio, col davanti dietro

you've got it all backwards! — hai capito tutto il contrario!

to know sth. backwards — conoscere qcs. per filo e per segno

to lean on one's elbows — appoggiarsi sui gomiti

at sb.'s elbow — a portata di mano

to wear a jacket through at the elbows — bucare i gomiti di una giacca

to be up to the elbows in sth. — essere immerso fino al collo in qcs.

to elbow sb. aside o out of the way — allontanare qcn. a gomitate

to elbow through the crowd — farsi largo tra la folla a gomitate

to lean on one's elbows — appoggiarsi sui gomiti

at sb.'s elbow — a portata di mano

to wear a jacket through at the elbows — bucare i gomiti di una giacca

to be up to the elbows in sth. — essere immerso fino al collo in qcs.

to elbow sb. aside o out of the way — allontanare qcn. a gomitate

to elbow through the crowd — farsi largo tra la folla a gomitate

use my pen, I've got a spare — prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

I've got a spare ticket — ho un biglietto in più

to go spare — andare fuori di testa

have my pen, I've got one to spare — prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

to catch the train with 5 minutes to spare — prendere il treno con 5 minuti di anticipo

I have no time to spare for doing — non ho tempo da perdere per fare

the project was finished with only days to spare — il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita

to spare sb. sth. — risparmiare qcs. a qcn

can you spare a minute? — hai un minuto?

to spare a thought for — avere un pensiero per

to spare oneself sth. — risparmiarsi qcs

to spare no effort — fare tutto il possibile

to spare no pains — fare ogni sforzo

use my pen, I've got a spare — prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

I've got a spare ticket — ho un biglietto in più

to go spare — andare fuori di testa

have my pen, I've got one to spare — prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

to catch the train with 5 minutes to spare — prendere il treno con 5 minuti di anticipo

I have no time to spare for doing — non ho tempo da perdere per fare

the project was finished with only days to spare — il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita

to spare sb. sth. — risparmiare qcs. a qcn

can you spare a minute? — hai un minuto?

to spare a thought for — avere un pensiero per

to spare oneself sth. — risparmiarsi qcs

to spare no effort — fare tutto il possibile

to spare no pains — fare ogni sforzo

to get thin — dimagrire

my patience is wearing thin — sto perdendo la pazienza

to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro

to have a thin time of it — passare un brutto momento

to get thin — dimagrire

my patience is wearing thin — sto perdendo la pazienza

to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro

to have a thin time of it — passare un brutto momento

to turn on one's heel — girare i tacchi

at sb.'s heels — alle calcagna di qcn.

to bring a dog to heel — condurre il cane al piede

to click one's heels — battere i tacchi

high heels — tacchi alti

to be at sb's heels — stare alle calcagna di qn

to turn on one's heel — girare i tacchi

to turn on one's heel — girare i tacchi

at sb.'s heels — alle calcagna di qcn.

to bring a dog to heel — condurre il cane al piede

to click one's heels — battere i tacchi

not to mince matters o one's words — parlare senza mezzi termini, non avere peli sulla lingua

lean mince — carne macinata magra

he does not mince (his) words — non ha peli sulla lingua

not to mince matters o one's words — parlare senza mezzi termini, non avere peli sulla lingua

a streak of cruelty — una punta di crudeltà

streak of lightning — lampo, fulmine

to have streaks done — farsi le mèche

to get one's hair streaked — farsi le mèche

to streak past — passare come un lampo

he had streaks of grey in his hair — aveva delle ciocche di capelli grigi

to have streaks in one's hair — avere le mèches

like a streak of lightning — come un fulmine

to have a streak of madness — avere una vena di pazzia

he had a cruel streak (in him) — c'era un che di crudele in lui

lucky streak — periodo di fortuna

a winning/losing streak — un periodo fortunato/sfortunato

(move quickly) to streak away/across/past — allontanarsi/attraversare/passare come un fulmine, (run naked) fare lo streaking

a streak of cruelty — una punta di crudeltà

streak of lightning — lampo, fulmine

to have streaks done — farsi le mèche

to get one's hair streaked — farsi le mèche

to streak past — passare come un lampo

he lay back on the pillow — appoggiò la testa sul cuscino

lie back and enjoy yourself! — rilassati e divertiti!

he lay back on the pillow — appoggiò la testa sul cuscino

spare batteries — pile di scorta

the spare wheel — la ruota di scorta

I've lost my key. - have you got a spare? — ho perso la chiave. - ne hai un'altra?

I haven't enough spare cash to go on holiday — non mi avanzano soldi per andare in vacanza

any spare change, please? — ha qualche spicciolo, per favore?

is there any string spare? — c'è rimasto un po' di spago?

she's tall and spare — è alta e asciutta

(be grudging with) she spared no effort or pains in helping me — ha fatto tutto il possibile per aiutarmi

to spare no expense — non badare a spese

can you spare this for a moment? — puoi prestarmelo per un attimo?

if you can spare it — se puoi farne a meno

can you spare the time? — hai tempo?

I can't spare the time — non ho tempo

to spare a thought for — pensare a

can you spare (me) £10? — puoi prestarmi 10 sterline?

there is none to spare — ce n'è appena a sufficienza

I've a few minutes to spare — ho un attimino di tempo

I got to the station with 3 minutes to spare — sono arrivato alla stazione con 3 minuti di anticipo

I had £1 to spare — mi avanzava 1 sterlina

they've got no money to spare — non hanno poi tanti soldi

there is no time to spare — non c'è tempo da perdere

to spare sb's feelings — avere riguardo per i sentimenti di qn

she doesn't spare herself — non si risparmia

(save from need or trouble) to spare sb the trouble of doing sth — risparmiare a qn la fatica di fare qc

spare me the details — risparmiami i particolari

she was a great support to me — mi è stata di grande conforto

moral support — aiuto morale

he has no visible means of support — non è ben chiaro come si mantenga

to speak in support of a candidate — parlare a favore di un candidato

they stopped work in support (of) — hanno interrotto l'attività lavorativa per solidarietà (con)

our support comes from the workers — sono gli operai ad appoggiarci

there's a great deal of support for his views — le sue opinioni sono ampiamente condivise

my friends have always supported me — i miei amici mi hanno sempre appoggiato

what team do you support? — per quale squadra tifi?

she had to support five children on her own — ha dovuto mantenere cinque figli da sola

the pillars that support the ceiling — i pilastri che sostengono il soffitto

all that is necessary to support life — tutto ciò che rende possibile l'esistenza di una forma di vita

to break a window — rompere un vetro

a broken window — un vetro rotto

to clean the windows — pulire i vetri

to look out of the window — guardare fuori della finestra

"do not lean out of the window" — "vietato sporgersi dal finestrino"

the kitchen window — la finestra della cucina

he wound down the window — ha abbassato il finestrino

to be on a list — essere in una lista

to be low on one's list of priorities — non essere tra le proprie priorità

waiting list — lista d'attesa

price list — listino prezzi

list price — prezzo di listino

to be listed among — figurare tra

to be on a list — essere in una lista

to be low on one's list of priorities — non essere tra le proprie priorità

waiting list — lista d'attesa

price list — listino prezzi

list price — prezzo di listino

to be listed among — figurare tra