garretto

nome (of horse etc.) garretto m.; gastr. zampetto m.

nome enol. vino m. bianco del Reno

nome colloq. (pawn) pegno m.

* * *

* * *

(of animal) Culin garretto

(Brit: wine) vino bianco del Reno

1. n

2. vt

(pawn) impegnare

* * *

1 garretto ( di cavallo, ecc.)

2 ( macelleria) zampa

3 ( slang USA) piede.

1 vino di Hochheim ( sul Meno, in Germania)

2 vino bianco del Reno ( in genere).

( slang USA) pegno

● in hock, impegnato, pignorato; ( di persona) indebitato.

► to hamstring, def. 1.

( slang USA) impegnare; pignorare.

* * *

nome (of horse etc.) garretto m.; gastr. zampetto m.

nome enol. vino m. bianco del Reno

nome colloq. (pawn) pegno m.

nome anat. tendine m. del ginocchio; (of horse) tendine m. del garretto

verbo transitivo (pass., p.pass. - strung) bloccare [ initiative]; paralizzare [ activity]; immobilizzare [ person]

* * *

n. (anat.)

1 tendine del ginocchio ( nell'uomo)

2 tendine del garretto ( nei quadrupedi)

● (anat.) hamstring muscles, muscoli posteriori della coscia □ (med.) pulled (o strained) hamstring, stiramento del tendine del ginocchio.

1 azzoppare, rendere storpio ( tagliando il tendine del ginocchio o del garretto); sgarrettare

2 (fig.) ostacolare; intralciare; frustrare; vanificare.

* * *

nome anat. tendine m. del ginocchio; (of horse) tendine m. del garretto

verbo transitivo (pass., p.pass. - strung) bloccare [ initiative]; paralizzare [ activity]; immobilizzare [ person]

1) anat. falange f.

2) zool. garretto m.

* * *

1 (anat.) falange

2 ► knuckle, def. 3

3 (al pl.) astragali; aliossi; ( anche) gioco degli astragali.

* * *

1) anat. falange f.

2) zool. garretto m.

1 garretto ( di cavallo, ecc.)

2 (= gambrel stick) gancio (da macelleria).

loc. n.

(edil.) tetto a mansarda.

nome (of foot, sock) tallone m., calcagno m.; (of shoe) tacco m.

••

verbo intransitivo heel over

- heel over

* * *

1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) calcagno, tallone

2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) calcagno

3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) tacco

1) (to put a heel on (a shoe etc).) rifare/mettere i tacchi

2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) ingavonarsi

•

- - heeled

* * *

1. n

1) (of foot, sock) tallone m, calcagno, (of shoe) tacco

2) (fam: person) carogna

2. vt

(shoe) fare or rifare i tacchi a, (ball) colpire di tacco

(also: heel over) (ship, truck) inclinarsi (pericolosamente)

* * *

1 (anat.) calcagno ( anche di calza o calzino); tallone: (fig.) Achilles' heel, il tallone di Achille; (fig.) the iron heel, il tallone di ferro

2 tacco ( di scarpa o d'arnese); fondo: spiked (o stiletto) heels, tacchi a spillo; to wear ( high) heels, portare le scarpe coi tacchi (alti); portare i tacchi

3 (mil.) poggiaguancia ( di fucile)

4 (zool.) garretto ( di cavallo)

5 (zool.) sperone ( di uccello)

6 (fam.) piede: to be hung by one's heels, essere appeso per i piedi

7 (fam.) cantuccio ( di pane)

8 (naut.) calcagnolo; piede d'albero; rabazza

9 ( di ricevuta) madre; matrice

10 (agric.) tallone ( dell'aratro)

11 ( rugby) tallonata; tallonaggio

12 ( slang) zampa di dietro

13 ( slang, antiq.) canaglia; mascalzone

● heel bar, chiosco (o negozietto o banco) per la riparazione immediata delle scarpe □ (fam.) heel bone, calcagno □ heel-lift, soprattacco ( di scarpa) □ heel plate, salvatacco □ (edil.) heel post, stipite ( di porta) □ at sb. 's heels, alle calcagna di q. □ to bring sb. to heel, ridurre q. all'obbedienza; mettere q. in riga; riportare q. all'ordine □ to come to heel, ( d'un cane) correre dal padrone, obbedire al richiamo del padrone; (fig.) obbedire, mettersi in riga, rientrare nei ranghi: ( a un cane) ( Come to) heel!, al piede! □ ( anche fig.) to dig one's heels in, puntare i piedi □ down-at-heel, ( di scarpa) scalcagnata; (fig.) scalcagnato, male in arnese □ to kick up one's heels, (fam.) spassarsela, darsi alla pazza gioia □ (fig.) to lay sb. by the heels, imprigionare q.; incarcerare q. □ on sb. 's heels, alle calcagna di q. □ to spin on one's heel = to turn on one's heel ► sotto □ to take to one's heels (o to show a clean pair of heels), darsela a gambe; scappare □ to turn on one's heel, girare i tacchi □ (fig.) to be under the heel of sb., essere sotto il tallone (o il dominio) di q.

n. (naut.)

1 (= heeling) sbandamento, ingavonamento

2 inclinazione laterale ( di nave sbandata).

A v. t.

1 fare (o mettere, rifare) i tacchi

2 stare alle calcagna di; inseguire da presso; tallonare

3 ( sport) colpire di tacco ( il pallone)

4 ( rugby) tallonare

5 armare di speroni ( galli da combattimento)

6 ( slang USA) fornire (q. d'armi, denaro, ecc.)

B v. i.

1 ( di cane) stare alle calcagna del padrone

2 ballare di tacco.

A v. t.

(naut.) far sbandare, far ingavonare ( una nave)

B v. i.

( di nave; spesso to heel over) sbandare; ingavonarsi.

* * *

nome (of foot, sock) tallone m., calcagno m.; (of shoe) tacco m.

••

verbo intransitivo heel over

- heel over

garretto ( di quadrupede).

tagliare i garretti a ( un animale); sgarrettare.

n. [uc]

(vet.) vescicone ( gonfiore del garretto del cavallo).

1 [cu] vento: fair [contrary] wind, vento favorevole [contrario]; north wind, vento del nord; tramontana; south wind, vento del sud; west wind, vento di (o da) ponente; southwest wind, vento di sud-ovest; a gust of wind, una raffica di vento; There's a high wind today, oggi il vento tira forte; The wind was blowing from the west, il vento soffiava da occidente; (astron.) solar wind, vento solare; prevailing wind, vento dominante; a bitter wind, un vento pungente; a chill wind, un vento gelido; fierce wind, vento furioso; light wind, lieve vento; venticello; strong wind, forte vento; stiff wind, vento gagliardo

2 [u] fiato; respiro; respirazione: Let me get my wind back, lasciami riprender fiato; to knock the wind out of sb., far perdere il fiato a q.

3 [u] odore ( portato dal vento); sentore ( anche fig.): The dogs are keeping the wind, i cani seguono l'odore (della selvaggina); The journalist got wind of the scandal, il giornalista ha avuto sentore dello scandalo

4 [uc] (med., fam.) flato; ( anche) meteorismo, flatulenza: My little boy is troubled with wind, il mio bambino soffre di flatulenza; to bring up wind, fare il ruttino

5 [u] (fig. fam.) parole vuote; sciocchezze; aria fritta; parole senza senso; vaniloquio: His speeches are mere wind, i suoi discorsi sono puro vaniloquio

6 (pl. collett.) (mus.) fiati; strumenti a fiato: The strings were drowned by the winds, gli strumenti a corda erano soffocati (o coperti) da quelli a fiato

● (naut.) wind abeam, vento al traverso; bolina stretta ( una delle andature) □ (naut., aeron.) wind ahead, vento in prua □ (naut.) wind astern, vento in poppa □ ( gergo comm., scozz.) wind bill, cambiale di comodo □ (naut.) wind-bound, trattenuto in porto dal vento contrario □ (fam. USA) wind box, fisarmonica □ (ind. costr.) wind-brace, controvento □ ( di cavallo) wind-broken, bolso □ wind chart, carta dei venti □ (meteor.) wind shear, gradiente del vento □ (meteor.) wind chill, raffreddamento da vento □ wind chimes, campane eoliche ( campanellini di bronzo, ecc., dal piccolo batacchio, che si espongono al vento, anche come cacciaspiriti) □ (med.) wind colic, meteorismo □ (aeron., meteor.) wind cone, manica a vento □ (naut., aeron.) wind down, vento in senso longitudinale □ wind-egg, uovo imperfetto □ (geol.) wind erosion, erosione eolica □ wind farm, centrale eolica; parco eolico □ (poet.) wind-flower, anemone □ (vet.) wind-gall, vescicone ( nelle giunture del garretto del cavallo) □ wind gauge, anemometro □ (naut.) wind hose, manica a vento □ (naut.) wind indicator, segnavento; bandierina □ (mus.) wind instruments, strumenti a fiato □ ( acustica) wind noise, rumore eolico □ (naut.) wind on the quarter, vento al giardinetto □ ( sci) wind-packed snow, neve ventata □ wind power, energia del vento; carbone azzurro □ (ind.) wind-power plant, centrale eolica □ (meteor.) wind rose, rosa dei venti □ wind scale, scala dei venti □ (meteor.) wind shear, gradiente del vento □ (meteor.) wind sleeve, manica a vento □ wind speed, velocità del vento □ wind spout, turbine di vento □ ( raro) wind-sucker, cavallo che respira rumorosamente □ wind-swept, battuto dai venti; spazzato dal vento □ (aeron.) wind tee, T d'atterraggio □ wind-tight, impenetrabile al vento □ (tecn.) wind tunnel, galleria del vento; galleria aerodinamica □ wind vane, banderuola □ (naut.) before (o down) the wind, col vento in poppa □ to break wind, fare un vento (eufem.); fare un peto □ (fig.) to cast (o to fling) prudence to the winds, abbandonare la prudenza □ (naut.) to come to the wind, orzare □ ( caccia) to be down the wind of a wild animal, tenersi sottovento a un selvatico □ (fig.) to find out how the wind blows (o lies), sentire da che parte tira il vento; capire che aria tira □ ( anche fig.) to get wind of, aver sentore di; fiutare: The fox got wind of the hunters, la volpe ha fiutato i cacciatori □ ( slang) to get (o to have) the wind up, innervosirsi; prendersi paura; aver fifa □ to get one's second wind, riprendere fiato, riprendersi; (fig.) provare di nuovo □ (fam.) to hit sb. in the wind, colpire q. alla bocca dello stomaco (o al plesso solare); far perdere il fiato a q. □ (naut.) in the wind's eye, controvento □ (naut.) to keep away from the wind, poggiare □ (naut.) off the wind, col vento in poppa □ (naut.) on the wind, col vento in prua (o in faccia) □ ( slang) to put the wind up sb., spaventare q., mettere paura a q. □ (fig. fam.) to raise the wind, procurarsi di riffa o di raffa il denaro occorrente □ to sail (o to be) close to the wind (o near the wind), (naut.) stringere il vento, andare all'orza; (fig.) camminare sul filo del rasoio □ (naut.) to sail in the eye (o in the teeth) of the wind, navigare nel letto (o nel filo) del vento □ (fig.) to see which way the wind is blowing, capire che aria tira (o come si mettono le cose) □ (fig.) to take the wind out of sb. 's sails, sgonfiare, smontare q. (fig.); fare abbassare la cresta a q. □ (fig.) to throw prudence to the winds, abbandonare la prudenza □ ( caccia) to be up the wind of a wild animal, trovarsi sopravvento a un selvatico □ ( anche fig.) to waste one's wind, sprecare il fiato □ (naut.) with the wind on the beam, col vento al traverso (o a mezza nave) □ (fig.) There is st. in the wind, qualcosa bolle in pentola (fig.); sta per accadere qualcosa.

1 ( anche elettron.) avvolgimento

2 giro ( di manovella o di carica)

3 curva; svolta; voltata

● (polit., mil.) wind-down, diminuzione, riduzione ( della tensione, ecc.) □ wind-up, conclusione; fine; chiusura, epilogo; ( di un meccanismo, orologio, ecc.) a carica □ (comm.) wind-up sale, vendita di liquidazione.

1 dare aria a; esporre al vento; arieggiare; aerare

2 fiutare: The hounds winded the boar, i cani hanno fiutato il cinghiale

3 sfiatare: I was quite winded by the run, la corsa mi lasciò senza fiato; to be winded by a blow, restare senza fiato per un colpo

4 far riprendere fiato a ( un cavallo, ecc.)

5 (ingl.) far fare il ruttino a ( un bambino dopo la poppata).

(pass. e p. p. winded, o wound, per confusione con to wind /3/), v. t.

(poet., raro) suonare ( uno strumento a fiato, un segnale): The knight winded his horn, il cavaliere suonò il corno; (mil.) to wind the call, suonare l'adunata.

(pass. e p. p. wound)

A v. i.

1 serpeggiare; girare; formare anse; fare delle svolte; snodarsi; procedere a zigzag: The river winds in and out, il fiume forma continue anse; The road winds round the lake, la strada gira attorno al lago; The long line of soldiers wound down the valley, la lunga fila di soldati si snodava lungo la valle

2 avvolgersi; attorcigliarsi: The creeper winds round the oak, il rampicante s'attorciglia intorno alla quercia

3 (fig.) prenderla alla larga ( parlando); agire in modo tortuoso; insinuarsi

4 ( del legno) incurvarsi; imbarcarsi

5 ( di un orologio) caricarsi ( a mano o con la chiavetta): This clock winds easily, quest'orologio si carica facilmente

B v. t.

1 girare; far girare: to wind a crank, girare una manovella

2 avvolgere; attorcigliare: to wind tape on a reel, avvolgere del nastro su una bobina; to wind a scarf round one's neck, avvolgersi (o mettersi) una sciarpa intorno al collo; The snake winds itself round its prey, il serpente s'attorciglia intorno alla preda

3 (mecc.) sollevare con l'argano: to wind up ore from a mine, sollevare con l'argano minerale da una miniera

4 (fig.) insinuare; introdurre di soppiatto: to wind one's criticism into an argument, introdurre le proprie critiche in un'argomentazione

5 cingere: I wound her in my arms, la cinsi con le braccia; la serrai fra le braccia.

1. n

Anat tendine m del ginocchio, (of horse) corda del garretto

2. vt

(of person) stinco, (of animal) garretto, (of tool) manico