-
1 auslaugen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to impoverish* * *aus|lau|gen ['auslaugn]vt sep (lit)Boden to exhaust; (Regen) to wash the goodness out of; Haut to dry out; (fig) to exhaust, to wear out* * *aus|lau·genvt1. (Nährstoffe entziehen)▪ etw \auslaugen to exhaust sth; Regenfälle to wash the nutrients out of sth; (austrocknen) to dry out sth sep2. (erschöpfen)* * ** * *auslaugen v/t (trennb, hat -ge-)2. fig* * ** * *(Boden) v.to emaciate v. v.to leach out v. -
2 laugen
-
3 Lauge
-
4 Bank-Holding
Bank-Holding f 1. BANK bank holding company; 2. FIN (AE) financial holding company, FHC (Gramm-Leach-Bliley Act)* * * -
5 Bank-Holdinggesellschaft
Bank-Holdinggesellschaft f 1. BANK, GEN bank holding company; 2. FIN (AE) financial holding company, FHC (Gramm-Leach-Bliley Act)* * *f 1. <Bank, Geschäft> bank holding company; 2. < Finanz> financial holding company (AE) (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act)Business german-english dictionary > Bank-Holdinggesellschaft
-
6 Eigenkapitalausstattung
Eigenkapitalausstattung f FIN equity position, equity capitalization, capital base • mit ausreichender Eigenkapitalausstattung FIN, BANK (AE) well capitalized (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act)* * *f < Finanz> equity position, capital base ■ mit ausreichender Eigenkapitalausstattung <Finanz, Bank> well capitalized (AE) (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act)* * *Eigenkapitalausstattung
equity equipmentBusiness german-english dictionary > Eigenkapitalausstattung
-
7 Finanzholding
Finanzholding f 1. BANK (AE) Financial Holding Company (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act); 2. FIN financial holding company (Finanzholding-Gesellschaft)* * * -
8 Finanzholding-Gesellschaft
Finanzholding-Gesellschaft f BANK, FIN (AE) financial holding company (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act)* * *f <Bank, Finanz> financial holding company (AE) (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act)Business german-english dictionary > Finanzholding-Gesellschaft
-
9 Führung
Führung f 1. GEN guidance, leadership (Leitung); 2. MGT management (Leitung); directors, leadership (Vorstand); 3. PERS conduct, behaviour (Verhalten); leadership (Leitung) • die Führung übernehmen GEN take the lead • mit qualifizierter Führung BANK well managed (FHC, Forderung des Gramm-Leach-Bliley Act)* * *f 1. < Geschäft> Leitung guidance, leadership; 2. < Mgmnt> Leitung management, Vorstand directors, leadership; 3. < Person> Verhalten conduct, behaviour Leitung leadership ■ die Führung übernehmen < Geschäft> take the lead ■ mit qualifizierter Führung < Bank> well managed (FHC, Forderung des Gramm-Leach-Bliley Act)* * *Führung
lead[ing], leadership, guidance, conduct, (Benehmen) behavio(u)r, (Besichtigung) guided tour, (Verwaltung) carriage, dispensation running;
• unter Führung des Wirtschaftsministers headed by the Minister of Economics;
• einwandfreie Führung irreproachable conduct;
• oberste Führung top management;
• schlechte Führung mismanagement;
• Führung der Bücher accounting, bookkeeping;
• ordnungsgemäße Führung der Geschäfte proper conduct of business;
• Führung eines Landwirtschaftsbetriebs farm operation (management) (US);
• Führung eines Produktionsbetriebes production management;
• Führung des Protokolls keeping the minutes;
• Führung von Verhandlungen conduct of negotiations;
• Führung durch Vorgabe von Zielen management by objectives;
• Beamten wegen schlechter Führung entlassen to dismiss an official for unsatisfactory conduct;
• Führung übernehmen to take the lead (running), (Börse) to forge ahead;
• Führung eines Unternehmens übernehmen to get operational responsibilities;
• der Führung einer immer breiter gefächerten Unternehmensgruppe gerecht werden to manage increased diversity. -
10 kapitalisiert
kapitalisiert adj 1. FIN, RW capitalized (aktiviert in der Bilanz, Gegensatz: als Periodenaufwand verbucht); 2. FIN, RW capitalized (abgezinst, diskontiert) • ausreichend kapitalisiert FIN, BANK (jarg) well capitalized (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act, mit ausreichender Eigenkapitalausstattung)* * *adj <Finanz, Rechnung> 1. aktiviert in der Bilanz, Gegensatz: als Periodenaufwand verbucht ; 2. abgezinst, diskontiert capitalized ■ ausreichend kapitalisiert jarg <Finanz, Bank> well capitalized (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act, mit ausreichender Eigenkapitalausstattung)* * *kapitalisiert
capitalized, funded;
• nicht genügend kapitalisiert undercapitalized. -
11 ausmergeln
v/t (trennb., hat -ge-)* * *aus|mer|geln ['ausmɛrgln]vt sepGesicht, Körper etc to emaciate; Boden to exhaustSee:→ auch ausgemergelt* * *transitives Verb emaciateausgemergelt — gaunt, emaciated <face, body>
* * *ausmergeln v/t (trennb, hat -ge-)1. (entkräften) drain, emaciate;völlig ausgemergelt sein be completely emaciated ( oder gaunt)* * *transitives Verb emaciateausgemergelt — gaunt, emaciated <face, body>
* * *v.to emaciate v.to macerate v. -
12 auslaugen
-
13 auswaschen
-
14 auslaugen
-
15 gut
Gut n WIWI good* * *adj < Geschäft> good, strong, auspicious ■ eine gute Presse haben < Geschäft> have a good press ■ etw. auf gut Glück kaufen infrml < Geschäft> buy sth on spec infrml ■ gute Arbeit leisten < Person> do a good job ■ gute Ergebnisse erzielen <Bank, Geschäft> EZB show good performance, perform well ■ gute Leistungen vorzuweisen haben < Person> Bewerbung, Lebenslauf, Zeugnisse show a proven track record ■ in gutem Wartungszustand < Geschäft> in good repair ■ in guter Geschäftslage < Geschäft> well-situated for business ■ in guter Position < Geschäft> well-placed ■ in guter Verfassung < Geschäft> in good trim, in good shape infrml ■ mit einer guten Vorbildung < Person> good ecucational background ■ mit guten EDV-Kenntnissen < Comp> computer-literateadv < Geschäft> well ■ gut auf Stress reagieren < Person> react well under stress, respond well under stress ■ gut ausgebildet < Person> schulisch well-educated, well-trained ■ gut ausgewogen adj < Geschäft> well-balanced ■ gut beraten sein < Geschäft> be well advised ■ gut bestückt < Geschäft> well-stocked ■ gut bezahlt < Person> well-paid ■ gut dotiert < Person> Position well-paid ■ gut eingeführt < Geschäft> Firma well-established ■ gut geführt < Bank> FHC, USA well managed (FHC, Gramm-Leach-Bliley Act) ■ gut gehend <Geschäft, Vw> thriving, doing well ■ gut im Rennen liegen < Geschäft> be well placed, be in the running for ■ gut in Form sein <Frei, Sozial> be in good form, be in good shape ■ gut in Stand sein jarg <Frei, Sozial> be in good shape, be in good trim ■ gut informiert <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut marktgängig < Geschäft> good sound merchantable (BE) (gsm) ■ gut motiviert < Person> Betriebsklima, Arbeitszufriedenheit well-motivated ■ gut präsentiert <V&M> well-packaged ■ gut situiert < Geschäft> well-off ■ gut unterrichtet <Geschäft, Pol> well-informed ■ gut verpackt < Transp> well-packaged ■ gut versorgt < Geschäft> well-off ■ sich gut entwickeln < Geschäft> thrive, prosper, flourish* * *Gut
(Besitz) property, possessions, (Gutshof) estate, farm, landed estate (property), (Vermögen) property, assets, effects, (Ware) goods, merchandise, wares;
• angeschwemmtes Gut driftage;
• unrechtmäßig erworbenes Gut ill-gotten gains;
• gerettetes Gut salvage;
• gestohlenes Gut stolen property;
• heimgefallenes Gut property escheated, escheat;
• herrenloses Gut abandoned property, waif, stray, derelict, goods unclaimed;
• spezifisch öffentliches Gut purely public good;
• schwimmendes Gut (Ware) cargo (goods) afloat, venture;
• seetriftiges Gut flotsam;
• sperriges Gut bulky goods;
• veränderliches Gut (Versicherung) shifting property;
• verderbliches Gut perishables;
• eingebrachtes Gut der Ehefrau separate (dotal) property, marriage portion;
• Hab und Gut goods and chattels, belongings;
• Gut bewirtschaften to work a farm;
• sein Gut um zehn Morgen vergrößern to annex ten acres to one’s farm;
• Gut verwalten to factor an estate;
• Gut in Grund und Boden wirtschaften to bring a farm to total ruin. -
16 auswaschen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Fleck, Farbe) wash out2. (Kleidung) rinse (out)3. MED. wash out, bathe4. GEOL. erode, wash outII v/refl Farbe: wash out; ausgewaschen* * *to wash out; to wash* * *aus|wa|schen sep1. vtto wash out; (= spülen) to rinse (out); (GEOL) to erode2. vr(Farbe) to wash out* * *aus|wa·schen1. (durch Waschen entfernen)2. (durch Spülen säubern)▪ etw \auswaschen to wash sth out, to rinse sth▪ etw \auswaschen to flush out [or erode] sth4. CHEM* * *unregelmäßiges transitives Verb1) wash out; (ausspülen) rinse out2) (Geol.) erode* * *auswaschen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Kleidung) rinse (out)3. MED wash out, bathe4. GEOL erode, wash out* * *unregelmäßiges transitives Verb1) wash out; (ausspülen) rinse out2) (Geol.) erode* * *(Medizin) v.to bathe v. v.to erode v.to leach out v.to wash out v. -
17 Lauge
f; -, -n1. CHEM. lye, alkaline solution* * *die Laugelye* * *Lau|ge ['laugə]f -, -n (CHEM)lye, leach; (= Seifenlauge) soapy water; (= Salzlauge) salt solution* * *(a substance, the opposite of acid, such as soda.) alkali* * *Lau·ge<-, -n>[ˈlaugə]f1. (Seifenlauge) soapy water2. (wässrige Lösung einer Base) lye* * *die; Lauge, Laugen1) soapy water; soapsuds pl.2) (Chemie) alkaline solution* * *1. CHEM lye, alkaline solution* * *die; Lauge, Laugen1) soapy water; soapsuds pl.2) (Chemie) alkaline solution* * *-n f.lye n. -
18 Auslaugbehälter
m < verf> ■ leaching tank; leaching vessel; leaching vat; leach tank -
19 Auslaugbottich
m < verf> ■ leaching tank; leaching vessel; leaching vat; leach tank -
20 Auslaugprüfung
f < ents> ■ leaching test; leachability test; leach test
См. также в других словарях:
Leach — may refer to:* Leach, Oklahoma in the United States * Leach Highway * Leach orchid * Leach, Cambodia * a phenotype caused by a mutation in the gene encoding glycophorin C * LEACH (Low Energy Adaptive Clustering Hierarchy) is a routing protocol in … Wikipedia
Leach — ist der Familienname folgender Personen: Buddy Leach (* 1934), US amerikanischer Politiker Carlton Leach (* 1959), englischer Schriftsteller und ehemaliger Hooligan Daniel Leach (* 1986), australischer Fußballspieler Dave Leach, britischer… … Deutsch Wikipedia
LEACH (E. R.) — LEACH EDMUND RONALD (1910 1989) Élève de Malinowski et de Radcliffe Brown, Edmund R. Leach, directeur de recherche à King’s College à Cambridge et membre du Center for Advanced Studies in Behavioral Sciences à Stanford, manifesta très tôt son… … Encyclopédie Universelle
Leach — Leach, v. t. [imp. & p. p. {Leached}; p. pr. & vb. n. {Leaching}.] [Written also leech and letch.] 1. To remove the soluble constituents from by subjecting to the action of percolating water or other liquid; as, to leach ashes or coffee. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Leach — Leach, n. [Written also {letch}.] [Cf. As. le[ a]h lye, G. lauge. See {Lye}.] 1. A quantity of wood ashes, through which water passes, and thus imbibes the alkali. [1913 Webster] 2. A tub or vat for leaching ashes, bark, etc. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
leach — lēch vt 1) to subject to the action of percolating liquid (as water) in order to separate the soluble components 2) to dissolve out by the action of a percolating liquid vi to pass out or through by percolation leach·abil·i·ty .lē chə bil ət ē n … Medical dictionary
Leach — Leach, OK U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 220 Housing Units (2000): 94 Land area (2000): 6.229575 sq. miles (16.134524 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.229575 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Leach, OK — U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 220 Housing Units (2000): 94 Land area (2000): 6.229575 sq. miles (16.134524 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.229575 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
leach|y — «LEE chee», adjective, leach|i|er, leach|i|est. that allows water to percolate through … Useful english dictionary
Leach — Leach, n. (Naut.) See 3d {Leech}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leach — Leach, v. i. To part with soluble constituents by percolation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
