-
21 volume des vides
-
22 volume des vides d'un agrégat
сущ.Французско-русский универсальный словарь > volume des vides d'un agrégat
-
23 volume des vides du sable
сущ.стр. пустотность пескаФранцузско-русский универсальный словарь > volume des vides du sable
-
24 volume des échanges
сущ.общ. объём торговли, торговый оборотФранцузско-русский универсальный словарь > volume des échanges
-
25 poids de volume des semences
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poids de volume des semences
-
26 le volume des transactions boursières
биржевой оборот | оборот биржевой торговлиLe dictionnaire commercial Français-Russe > le volume des transactions boursières
-
27 volume
m- volume cumulé d'eau
- volume cumulé d'huile
- volume emmagasiné
- volume d'expansion
- volume en fin de compression
- volume foré
- volume de gaz libre
- volume injecté
- volume libre des pores
- volume du pétrole
- volume de phases mobiles des pores
- volume du piège
- volume des pores
- volume de pores imprégnés d'huile
- volume poreux
- volume de rangement
- volume recyclable d'eau
- volume réel des grains
- volume spécifique
- volume stockant des gaz
- volume total de la couche
- volume total de l'échantillon
- volume total de gaz injecté
- volume total soutiré pendant une période donnée
- volume des vides
- volume des vides interconnectés -
28 volume
m1) объём2) громкость; уровень громкости•- volume acoustiquevolume d'alimentation de la chaudière — объём питательной воды котла между верхним и нижним уровнями
- volume aérien
- volume affine
- volume apparent
- volume atomique
- volume de ballast
- volume brut
- volume de la chemise de vapeur
- volume de cohérence
- volume de confinement
- volume constant
- volume d'un corps
- volume critique
- volume du cylindre
- volume déplacé
- volume écoulé
- volume élémentaire
- volume équipotentiel
- volume de la flamme
- volume du foyer à turbulence
- volume frigorifique
- volume des gaz de fumée
- volume intérieur
- volume d'ionisation
- volume lasant
- volume libre
- volume limité par une surface
- volume de liquide caloporteur
- volume malaxé
- volume massique
- volume du mode
- volume molaire
- volume moléculaire
- volume mort
- volume partiel
- volume de phase
- volume pompé
- volume poreux
- volume du réacteur
- volume de réaction
- volume réduit
- volume de réfrigérant
- volume résiduel
- volume résonnant
- volume solide
- volume de son
- volume spécifique
- volume du trafic
- volume utile
- volume de vapeur à basse pression
- volume des vides
- volume en vrac
- volume de la zone de combustion -
29 volume
m1. объём, вмести́мость (capacité); разме́р, величина́ ◄pl. -и► (dimension);le volume de la production industrielle — объём промы́шленной проду́кции; le volume des connaissances fig. — объём зна́ний; l'unité de volume — едини́ца объёма; le volume des eaux d'un fleuve — сток воды́ в реке́; augmenter de volume — увели́чиваться/увели́читься в объёме; расширя́ться/расши́риться (s'élargir); faire beaucoup de volume — занима́ть/заня́ть мно́го ме́ста, быть громо́здким; ● faire du volume (de qn.) — напуска́ть/напусти́ть на себя́ ва́жностьle volume du cylindre — объём цили́ндра;
2. (son) гро́мкость;régler le volume du son d'un poste de radio — регули́ровать/ от= гро́мкость приёмникаsa voix manque de volume ∑ — его́ го́лосу не хвата́ет гро́мкости;
3. (livre) том ◄pl. -а'►, кни́га;un dictionnaire en 9 volumes — слова́рь в девяти́ тома́х;
une bibliothèque deles œuvres de Pouchkine en un volume — одното́мник Пу́шкина5.000 volumes — библиоте́ка в пять ты́сяч томо́в < книг>;
-
30 volume
-
31 volume weight of seeds
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume weight of seeds
-
32 volume poreux
см. volume des poresDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume poreux
-
33 volume
m1) том••écrire des volumes à qn — писать длинные письма кому-либо2) объём; вместимостьvolume de la production industrielle — объём промышленной продукции, промышленного производства3) объёмностьfaire du volume — 1) занимать место; загромождать 2) стараться занять много места 3) придавать себе важности 4) воен. массировать силы -
34 volume de phases mobiles des pores
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume de phases mobiles des pores
-
35 volume interne de l’échangeur de chaleur et d’humidité
внутренний объем тепловлагообменника
Внутренний объем тепловлагообменника за вычетом объема всех находящихся внутри него твердых частей и внутреннего объема охватывающих патрубков.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- volume interne de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume interne de l’échangeur de chaleur et d’humidité
-
36 volume m des affaires
Le dictionnaire commercial Français-Russe > volume m des affaires
-
37 volume m des transactions boursières
биржевой оборот | оборот биржевой торговлиLe dictionnaire commercial Français-Russe > volume m des transactions boursières
-
38 volume m des ventes
объем продаж | объем реализованной продукцииLe dictionnaire commercial Français-Russe > volume m des ventes
-
39 volume libre des pores
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume libre des pores
-
40 volume réel des grains
объём зёрен, объём твёрдой фазыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume réel des grains
См. также в других словарях:
volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
Volume ! — Volume ! La revue des musiques populaires Ex Copyright Volume ! (2001 2008) Pays … Wikipédia en Français
Des Juifs Et Leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
Des Juifs et leurs Mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
Des juifs et leurs mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand: Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne: Von den Juden und ihren Lügen) est un traité de 65 000… … Wikipédia en Français
volume — (vo lu m ) s. m. 1° Terme d antiquité. Il se dit des livres qui étaient des feuilles roulées autour d un bâtonnet arrondi de cèdre, de buis, d ivoire ou d os ; ce bâtonnet portait le nom d ombilic, qu on donnait aussi aux deux bouts saillants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Des Juifs et leurs mensonges — Page de garde de Des Juifs et leurs mensonges de Martin Luther. Wittenburg, 1543 Des Juifs et leurs mensonges (en vieil allemand : Von den Jüden und iren Lügen et en allemand moderne : Von den Juden und i … Wikipédia en Français
Volume de solides usuels — Volume Pour les articles homonymes, voir Volume (homonymie). En physique, le volume d un objet mesure « l extension dans l espace » qu il possède dans les trois directions en même temps, de même que l aire d une figure dans le plan… … Wikipédia en Français
Volume One — est le septième album de Ceephax et son premier sorti chez Rephlex Records le 23 janvier 2007. Il a donc rejoint la troupe de braindance et signé le contrat pour la sortie des deux volumes : Volume One et Volume Two. Volume One est un album… … Wikipédia en Français
Volume I — Studioalbum von Queensberry Veröffentlichung 2008 Label Starwatch Music Format … Deutsch Wikipedia
volume — VOLUME. s. m. Livre relié. Ce livre fera un juste volume. un beau volume. gros volume. grand volume. il y a vingt volumes sur cette tablette. On appelle, Livre en grand volume, Un livre in folio. Et on appelle, Livres en petit volume, Les livres… … Dictionnaire de l'Académie française