-
1 industrielle
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > industrielle
-
2 Industrielle
Industrielle sub m промы́шленник, фабрика́нт -
3 Industrielle
der Industrielle промы́шленник -
4 Industrielle
промышленник, фабрикант -
5 industrielle
adj ( fém от industriel) -
6 Industrielle
прил.общ. заводчик, фабрикант, промышленник -
7 industrielle
прил.общ. заводчик, фабрикант, промышленник -
8 Industrielle
mпромышленник, фабрикантDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Industrielle
-
9 industrielle
-
10 Industrielle
sub m промышленник, фабрикант -
11 Industrielle
Industriélle sub mпромы́шленник; фабрика́нт, заво́дчик -
12 Industrielle
-
13 Industrielle
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Industrielle
-
14 Industrielle, der
ошибки в склонении слова из-за нераспознания в нём субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)(des Industriéllen, die Industriéllen), ein Industriéller (eines Industriéllen, Industriélle) промышленник ( владелец промышленного предприятия)viele [einige] Industrielle — многие [некоторые] промышленники
mehrere [drei] Industrielle — несколько [трое] промышленников
Sie haben mit diesem Industriellen verhandelt. — Они вели переговоры с этим промышленником.
Es war eine Zusammenkunft mehrerer Industrieller. — Это была встреча нескольких промышленников.
Итак:der industrielle (Betrieb)
ein industrieller (Betrieb)
die industriellen (Betriebe)
industrielle (Betriebe)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Industrielle, der
-
15 industrielle Gasreinigung
промышленная очистка газа
Очистка газа с целью последующей утилизации или возврата в производство отделенного от газа или превращенного в безвредное состояние продукта
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Industrielle Gasreinigung
Е. Industrial gas cleaning
F. Epuration industrielle de gaz
Очистка газа с целью последующей утилизации или возврата в производство отделенного от газа или превращенного в безвредное состояние продукта
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrielle Gasreinigung
-
16 industrielle Quelle der Luftverunreinigung
промышленный источник загрязнения атмосферы
промышленный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Промышленный источник загрязнения атмосферы
Промышленный источник
D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung
Е. Industrial air pollution source
F. Source industrielle de la pollution atmospherique
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrielle Quelle der Luftverunreinigung
-
17 industrielle Funkstorung
индустриальная радиопомеха
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков.
[ ГОСТ 14777-76]
[ ГОСТ 24375-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Industrielle Funkstörung
E. Man-made noise
F. Parasite industriel
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания:
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrielle Funkstorung
-
18 industrielle Entwicklung
промышленное развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial development
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrielle Entwicklung
-
19 industrielle Verfahren
промышленный процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial process
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrielle Verfahren
-
20 Industrielle Kostenstruktur
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Industrielle Kostenstruktur
См. также в других словарях:
Industrielle-IT — Industrielle Informationstechnik (engl.: Industrial IT) ist ein Teilgebiet der Informationstechnologie (IT). Sie rückt mehr und mehr ins Zentrum der informatischen Forschung, da sie als Bindeglied zwischen den einzelnen Produktions und… … Deutsch Wikipedia
Industrielle — Industrie L’industrie est l ensemble des activités humaines tournées vers la production en série de biens ; elle sous entend : une certaine division du travail, contrairement à l artisanat où la même personne assure théoriquement l… … Wikipédia en Français
industrielle — ● industriel, industrielle adjectif Relatif à l industrie : Fabrication industrielle. Se dit d un lieu où sont implantées des usines, des industries : Zone industrielle. ● industriel, industrielle (expressions) adjectif Arts industriels, nom… … Encyclopédie Universelle
Industrielle — ◆ In|dus|tri|ẹl|le(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Inhaber bzw. Inhaberin eines Industriebetriebes ◆ Die Buchstabenfolge in|dus|tr... kann in Fremdwörtern auch in|dust|r... getrennt werden. * * * In|dus|t|ri|ẹl|le, die/eine Industrielle; der/einer… … Universal-Lexikon
Industrielle — der Industrielle, n (Mittelstufe) jmd., der einen Industriebetrieb führt Beispiel: Das ist eine Veranstaltung nur für reiche Industrielle … Extremes Deutsch
Industrielle — ↑ Industrieller Fabrikant, Fabrikantin, Großindustrieller, Großindustrielle, Schwerindustrieller, Schwerindustrielle; (oft abwertend): Kapitalist, Kapitalistin; (ugs.): Industriekapitän; (ugs. veraltend abwertend): Schlotbaron; (veraltet, oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Industrielle — In·dust·ri·ẹl·le der / die; n, n; jemand, der einen Industriebetrieb besitzt ≈ Unternehmer || K: Großindustrielle || NB: ein Industrieller; der Industrielle; den, dem, des Industriellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Industrielle — Industrie: Das Fremdwort tritt im Dt. im 18. Jh. zuerst in seiner eigentlichen (der Herkunft des Wortes entsprechenden) Bed. »Fleiß, Betriebsamkeit« auf. Seit der Mitte des 18. Jh.s wird es dann speziell im Sinne von »Gewerbefleiß, Gewerbe«… … Das Herkunftswörterbuch
INDUSTRIELLE (ARCHITECTURE) — Les bâtiments industriels sont entrés, depuis la fin des années 1970, dans le champ d’investigation des historiens de l’architecture. Ceux ci se sont interrogés sur les modalités de conception et les processus d’évolution de l’usine à l’ère de la … Encyclopédie Universelle
industrielle Revolution: Wissenschaft und Technik im Verbund — Im Vergleich zu früheren Epochen der Menschheitsgeschichte nahm das Tempo des technischen Fortschritts zur Zeit der industriellen Revolution rasant zu. Noch bis in die 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die technische Entwicklung entscheidend … Universal-Lexikon
Industrielle Informationstechnik — (engl.: Industrial IT) ist ein Teilgebiet der Informationstechnologie (IT). Sie rückt mehr und mehr ins Zentrum der informatischen Forschung, da sie als Bindeglied zwischen den einzelnen Produktions und Fertigungsprozessen bei zunehmendem… … Deutsch Wikipedia