-
1 loop
4 [het (harde) lopen] 〈 hard〉 course 〈v.〉 ⇒ 〈 gang〉 allure 〈v.〉⇒ marche 〈v.〉 ⇒ 〈 manier van lopen〉 démarche 〈v.〉♦voorbeelden:de loop der geschiedenis • le mouvement de l'histoirede loop van de hemellichamen bestuderen • étudier le cours des astresgedurende de loop van het proces • pendant le déroulement du procèsde loop van de Rijn • le cours du Rhinde loop van het verhaal • le fil de l'histoireeen andere loop nemen • prendre une tournure différentezijn gedachten de vrije loop laten • laisser vagabonder ses penséeszijn fantasie de vrije loop laten • donner libre cours à son imaginationin de loop der jaren • au fil des ans, annéesin de loop der tijden • à travers les âgesin de loop van de dag • au cours de la journéein de loop der tijd • à la longueeen geweer met dubbele loop • un fusil à deux coups5 het was zo vol dat men stoelen in de loop had geplaatst • il y avait tellement de monde qu'on avait mis des chaises dans le passage -
2 однопрожекторный цветной кинескоп
Dictionnaire russe-français universel > однопрожекторный цветной кинескоп
-
3 de loop van een kanon
de loop van een kanon -
4 cano
ca.no[k‘∧nu] sm tuyau, tube, conduit. cano de espingarda canon d’un fusil. cano de uma bota tige d’une botte. dar o cano gír poser un lapin.* * *[`kanu]Substantivo masculino (de água, gás) conduite féminincano de escapamento pot masculin d'échappementcano de esgoto conduite d'égout* * *nome masculinocano de esgotoégout -
5 ствол
м.1) ( дерева) tronc m3) горн.ствол ша́хты — puits m de mine
* * *n1) gener. fût, le gros de l'arbre, stipe (пальм, папоротников), canon (стрелкового оружия), tronc (в разн. знач.), tube (орудия)2) med. tronc (нерва, сосуда)3) colloq. flingue4) botan. tige5) milit. bouche, (орудийный) bouche à feu6) eng. corps de canon, corps (напр. сварочной горелки), corps (напр., сварочной горелки), flèche (растения), fût (до первых больших ветвей)7) construct. (äåðåâà) tronc, (âäàíîà) noyau8) archit. escape9) forestr. bille de pied, tronc (до первого основного разветвления)10) metal. corps, tuyau11) IT. faisceau (напр. каналов связи) -
6 орудие
с.1) outil [uti] m, instrument mсельскохозя́йственные ору́дия — instruments aratoires
ору́дия произво́дства эк. — moyens m pl de production
2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжёлое ору́дие — grosse pièce, pièce lourde
артиллери́йское ору́дие — pièce d'artillerie
дальнобо́йное ору́дие — canon à longue portée
морско́е ору́дие — pièce de marine
зени́тное ору́дие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.
полево́е ору́дие — pièce de campagne
противота́нковое ору́дие — canon antichar(s)
самохо́дное ору́дие — canon automoteur
3) перен. instrument mязы́к - ору́дие обще́ния — la langue est un moyen de communication
быть слепы́м ору́дием кого́-либо — être l'instrument aveugle de qn
* * *n1) gener. canon, engin, instrument, organe, ressort (для достижения цели), ustensile, outil, pièce, brutal2) liter. arme, appareil3) milit. bouche à feu, tube -
7 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau -
8 canalis
[st1]1 [-] cănālis, e [canis]: de chien. - Petr. 56, 9. [st1]2 [-] cănālis, is, m.: - voir hors site canalis. a - fossé d'écoulement, rigole, tube, tuyau; canal, aqueduc. - propter canalem, Plaut. Curc.: le long du caniveau (fossé qui, près du Forum, déchargeait ses eaux dans la Cloaca Maxima). - canalis animae, Plin. 8, 10, 10, § 29: le canal de la respiration, la trachée-artère. - canalis arundineus, Virg.: tuyau de canne, sarbacane. - canalis columnarum, Vitr.: cannelure. - Cato. Agr. 18, 2; Caes. BC. 2, 10, 6; Virg. G. 3, 330; Liv. 23, 31, 9; Plin. 6, 82. b - filon d'une mine. - Plin. 33, 69. c - canon de la catapulte. - Vitr. 10, 13, 7. d - éclisses, gouttières (pour contenir les os fracturés). - Cels. 8, 10, 65. e - chalumeau (instrument de musique). - Calp. Ecl. 4, 76. g - un ustensile de cuisine inconnu. - Dig. 33, 7, 12, § 21. h - filet creusé dans la volute ionienne. - Vitr. 3, 5, 7. k - quelques tournures remarquables. - pleno canali, Quint. 11, 3, 167, à pleins bords. - canale directo, Apul. M. 6, 18: en droite ligne, droit devant soi.* * *[st1]1 [-] cănālis, e [canis]: de chien. - Petr. 56, 9. [st1]2 [-] cănālis, is, m.: - voir hors site canalis. a - fossé d'écoulement, rigole, tube, tuyau; canal, aqueduc. - propter canalem, Plaut. Curc.: le long du caniveau (fossé qui, près du Forum, déchargeait ses eaux dans la Cloaca Maxima). - canalis animae, Plin. 8, 10, 10, § 29: le canal de la respiration, la trachée-artère. - canalis arundineus, Virg.: tuyau de canne, sarbacane. - canalis columnarum, Vitr.: cannelure. - Cato. Agr. 18, 2; Caes. BC. 2, 10, 6; Virg. G. 3, 330; Liv. 23, 31, 9; Plin. 6, 82. b - filon d'une mine. - Plin. 33, 69. c - canon de la catapulte. - Vitr. 10, 13, 7. d - éclisses, gouttières (pour contenir les os fracturés). - Cels. 8, 10, 65. e - chalumeau (instrument de musique). - Calp. Ecl. 4, 76. g - un ustensile de cuisine inconnu. - Dig. 33, 7, 12, § 21. h - filet creusé dans la volute ionienne. - Vitr. 3, 5, 7. k - quelques tournures remarquables. - pleno canali, Quint. 11, 3, 167, à pleins bords. - canale directo, Apul. M. 6, 18: en droite ligne, droit devant soi.* * *Canalis, huius canalis, pen. prod. m. et foem. gen. Canal, Conduict à eaue.\Canales structiles, Structura et fabrica constantes. Vitru. Canaulx faicts de massonnerie.\Canalis. Colum. Un tuyau, Une buissine. -
9 труба
ж.1) tuyau m; tube mдымова́я труба́ — cheminée f
водопрово́дная труба́ — conduite f (d'eau)
водосто́чная труба́ труба́ — tuyau de descente; gouttière f
выхлопна́я труба́ — tuyau d'échappement
фабри́чная труба́ — cheminée d'usine
подзо́рная труба́ — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approche
труба́ периско́па — tube du périscope
аэродинами́ческая труба́ — soufflerie f aérodynamique
водопропускна́я, доро́жная труба́ — ponceau m tubulaire
2) (муз. инструмент) trompette f; clairon m ( рожок)орга́нная труба́ — tuyau m d'orgue
игра́ть на трубе́ — jouer de la trompette; sonner du clairon
3) анат.евста́хиева труба́ — trompe f d'Eustache
фалло́пиева труба́ — trompe de Fallope
••вы́лететь в трубу́ разг. — être flambé, être dans le lac, être ruiné
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные трубы — прибл. passer par toutes les épreuves; en avoir vu de toutes les couleurs (fam)
* * *n1) gener. conduite, cheminée (дымовая), clairon, conduit, gaine, guette (для сбора караула), pipe, tube, tuyau, trompette (музыкальный инструмент)2) eng. douille, manche, (короткая) tubulure, canon, busette, canal, ponceau, tube de guidage (напр., реактивного ружья), tubulure (малого диаметра)3) construct. (äûìîâàà) cheminée, (ïîä íàñûïüó) ponceau4) anat. trompe5) mech.eng. tube (ñì. òàûæå tuyau) -
10 гильза
ж.1) ( патронная) douille f, étui m (de cartouche)2) ( папиросная) tube mнабива́ть ги́льзы — bourrer des cigarettes
* * *n1) gener. cosse, tube, bloc, douille (патрона), étui (капсюля-детонатора)2) eng. canon, d', doigt de gant, dé, fourreau, manchon, douille, accouplement (для проводов)3) construct. cartouche, gaine, tube de réservation (в вантовых конструкциях)4) law. douille (в патроне)5) mech.eng. (направляющая) fourreau, fourrure -
11 реактивный противотанковый гранатомёт
adj1) gener. tube lance-fusées2) milit. lance-roquette antichar (LRAC), lance-roquettes (L.R.), lance-roquettes antichar (LRAC)3) eng. canon lance-fusées, canon à réaction, lance anticharsDictionnaire russe-français universel > реактивный противотанковый гранатомёт
-
12 barrel
barrel [ˈbærəl]1. nounb. [of firearm] canon m3. compounds* * *['bærəl]1) ( container) (for beer, wine, olives etc) tonneau m, fût m; ( for herring) caque f; ( for tar) gonne f; ( for petroleum) baril m2) ( cylinder) ( of cannon) tube m; ( of firearm) canon m; ( of pen) corps m••it was a barrel of laughs ou fun — (colloq) iron ce n'était pas très marrant (colloq)
to have somebody over a barrel — (colloq) avoir quelqu'un à sa merci
he bought the farm lock, stock and barrel — il a acheté la ferme et tout ce qui allait avec
-
13 втулка
ж.1) тех.вту́лка колеса́ — moyeu m de la roue
2) (пробка, затычка) tampon m; bondon m ( бочки)* * *n1) gener. bondon, cosse, fausset (в бочке), tampon, bouchon, coussinet, moyeu, bonde (бочоночная), tourteau (лопастного колеса), tube, tape2) eng. broche d'un cuveau, canon, d', doigt de gant, manchon, bague, douille, dé4) mus. bouton (виолончели или контрабаса)5) electr. tulipe (контакта)6) commun. fiche femelle7) mech.eng. coussinet monobloc (подшипника скольжения), fourreau, fourrure, pipe, tube (напр. пластинчатой цепи)8) swiss. guillon -
14 цёвка
ж.1) текст. bobine f2) тех. fuseau m* * *n1) gener. boulon2) eng. boulon (малых размеров), touret, tube, fuseau, tourillon (öåïî)3) vet.med. canon4) textile. tube en bois5) mech.eng. dent à galet, faux-rouleau -
15 Rohr
-
16 electron
electron [ɪ'lektrɒn]Physics électron m;∎ positive/negative electron électron m positif/négatif►► Electronics electron beam faisceau m d'électrons;Optics electron camera caméra f électronique;Electronics electron gun canon m électronique ou à électrons;Biology electron microscope microscope m électronique;Chemistry electron probe sonde f électronique;Astronomy electron telescope télescope m électronique;Electricity electron tube tube m électronique -
17 pipe
buse f, canalisation f, canon de serrure m, conduit m, conduite f, tube m, tuyau mDictionary of Engineering, architecture and construction > pipe
-
18 орудийный ствол
adjeng. tube-canon -
19 прожектор кинескопа
nradio. canon du tube image -
20 цилиндр
м.1) геом. cylindre m2) тех. cylindre m; tambour m ( барабан)3) ( шляпа) (chapeau) haut (придых.) de forme m* * *n1) gener. cartouche (упаковка цилиндрической формы), haute-forme (головной убор), cylindre, haut-de-forme (головной убор), huit-reflets (шляпа), barillet (двигателя, насоса)3) liter. tuyau de poêle (шляпа)4) eng. barillet (двигателя), barillet (прибора), pot, rouleau, tambour, canon (насоса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… … Encyclopédie Universelle
Canon 75 — Canon de 75 Modèle 1897 Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon De 75 Modèle 1897 — Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon de 75 — Modèle 1897 Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon de 75 Modele 1897 — Canon de 75 Modèle 1897 Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon de 75 Modèle 1897 — Le canon de 75 modèle 1897, exposé au musée de l’Armée (hôtel des Invalides). Présentation Pays … Wikipédia en Français
Canon de 75 mm — Canon de 75 Modèle 1897 Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon de 75 modèle 1897 — Canon de 75 Modèle 1897 … Wikipédia en Français
Canon de 75mm — Les différentes versions du canon de 75mm utilisé dans les divers ouvrages de la ligne Maginot dérivent directement du canon de 75 Modèle 1897. Sommaire 1 Historique 2 Efficacité 3 Les différents modèles … Wikipédia en Français
Tube a ondes progressives — Tube à ondes progressives Le tube à ondes progressives (traveling wave tube) est un tube à vide utilisé en hyperfréquences pour réaliser des amplificateurs de faible, moyenne ou forte puissance. Il permet de réaliser des amplificateurs à bande… … Wikipédia en Français
Canon Magnétique — Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme Tesla Pistolet laser Rayon de la mort Torpilles MHD Avion Aurora HAARP Officiellement développées Pistolet à impulsion électronique Canon de Gauss Canon à rails Canon… … Wikipédia en Français