-
1 бобины
см. кассовые рулоныРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бобины
-
2 втулка бобины лентопротяжного механизма
Dictionnaire russe-français universel > втулка бобины лентопротяжного механизма
-
3 держатель бобины
ntextile. porte-bobine -
4 держатель конусной бобины
ntextile. soutien-côneDictionnaire russe-français universel > держатель конусной бобины
-
5 каркас бобины
n -
6 маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты
adjIT. article-labelDictionnaire russe-français universel > маркировочная запись для идентификации бобины магнитной ленты
-
7 маркировочный знак бобины
Dictionnaire russe-français universel > маркировочный знак бобины
-
8 машина для мотки на двухконусные бобины
neng. machine ananasDictionnaire russe-français universel > машина для мотки на двухконусные бобины
-
9 ось подающей бобины
nphoto. axe débiteur -
10 рамка для шпинделя бобины
ntextile. support de bobineDictionnaire russe-français universel > рамка для шпинделя бобины
-
11 сматывание с бобины
nIT. (ленты) déroulement de bobine -
12 сматывать с бобины
v -
13 смена бобины
n -
14 срабатывание бобины
ntextile. épuisement de la bobine -
15 бумажные бобины
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумажные бобины
-
16 картонные бобины/шпули
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > картонные бобины/шпули
-
17 втулка
ж.1) тех.вту́лка колеса́ — moyeu m de la roue
2) (пробка, затычка) tampon m; bondon m ( бочки)* * *n1) gener. bondon, cosse, fausset (в бочке), tampon, bouchon, coussinet, moyeu, bonde (бочоночная), tourteau (лопастного колеса), tube, tape2) eng. broche d'un cuveau, canon, d', doigt de gant, manchon, bague, douille, dé4) mus. bouton (виолончели или контрабаса)5) electr. tulipe (контакта)6) commun. fiche femelle7) mech.eng. coussinet monobloc (подшипника скольжения), fourreau, fourrure, pipe, tube (напр. пластинчатой цепи)8) swiss. guillon -
18 пластинка выключения
ntextile. aile d'arrêt (бобины из работы)Dictionnaire russe-français universel > пластинка выключения
-
19 сердечник
I м. тех.noyau mII м. разг.1) ( врач) cardiologue m, cardiologiste m2) ( больной) malade m cardiaque* * *n1) gener. âme2) botan. léonure4) construct. noyau central (винтовой лестницы)6) IT. (магнитный) noyau -
20 снятие
с.levée f (караула, осады; запрещения, ареста и т.п.)сня́тие с рабо́ты — destitution f
сня́тие с ме́ли — renflouement m
сня́тие блока́ды — levée du blocus [-ys]
сня́тие запре́та — levée de l'interdiction
для сня́тия кого́-либо с учёта необходи́мо... — pour rayer qn du registre il est nécessaire de...
сня́тие урожа́я — récolte f
сня́тие взыска́ния — rémission f
сня́тие сли́вок — écrémage m
* * *n1) gener. déblocage, dégarnissage (чего-л.), élimination, relevé (показаний прибора), dépose (замка, рамы и т.п.), enlaidir, levée2) colloq. limogeage (с работы)3) eng. suppression (напряжения), déshabillage, dépouillement, déshabillage (напр. облицовки)4) construct. deshabillage5) law. mainlevée6) commer. (кассы) prélèvement (de caisse)7) fin. main levée8) metal. enlèvement, suppression (напряжений)9) IT. déchargement (бобины, диска), démontage (напр. тома с лентопротяжного механизма)10) mech.eng. enlevage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бобины магнитофона — первые магнитофоны использовали проволоку, затем ленту, намотанную на бобины (магнитным слоем наружу), позже на катушки (по конструкции от бобин отличались не существенно, но лента располагалась магнитным слоем внутрь), еще позже в… … Мир Лема - словарь и путеводитель
хорда на торце бобины химической нити — Порок в виде участка нити, образующего прямую линию в одном слое намотки на торцевой поверхности бобины. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки намотки химических нитей … Справочник технического переводчика
длина рулона или бобины — 3.2.14 длина рулона или бобины: Длина полотна бумаги или картона, образующего рулон или бобину, выражаемая в метрах. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм награда Американской академии киноис … Википедия
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Стеклообои — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Оскар (кинопремия, 1937) — << 8 я Церемонии вручения 10 я >> 9 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 4 марта 1937 года Место проведения Biltmore Bowl, Biltmore Hotel, Лос Анджелес, США Ведущий( е) Джордж Джессел 9 я церемония награждения кинопремии… … Википедия
Оскар (кинопремия, 1938) — << 9 я Церемонии вручения 11 я >> 10 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 10 марта 1938 года Место проведения Biltmore Bowl, Biltmore Hotel, Лос Анджелес, США Ведущий( е) Боб Бёрнс Юбилейная 10 я церемония награждения… … Википедия
Оскар (кинопремия, 1939) — << 10 я Церемонии вручения 12 я >> 11 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 23 февраля 1939 года Место проведения Biltmore Bowl, Biltmore Hotel, Лос Анджелес, США Ведущий( е) без официально заявленного ведущего 11 я церемония … Википедия
Оскар (кинопремия, 1940) — << 11 я Церемонии вручения 13 я >> 12 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 29 февраля 1940 года Место проведения Cocoanut Grove, Ambassador Hotel, Лос Анджелес, США Ведущий( е) Боб Хоуп 12 я церемония награжден … Википедия