-
1 غليون آبير
bouffarde -
2 غليون آبير للتدخين
bouffarde -
3 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau -
4 носогрейка
ncolloq. bouffarde, brûle-gueule -
5 толстая короткая трубка
Dictionnaire russe-français universel > толстая короткая трубка
-
6 fajka
1. bouffarde2. calumet3. pipe -
7 piippunysä
xxxbouffarde f -
8 čibuk
čibukbouffarde fbrûle-gueule (neměn.) m
См. также в других словарях:
bouffarde — [ bufard ] n. f. • 1821; du rad. de bouffée ♦ Fam. Grosse pipe à tuyau court. ⇒ brûle gueule. Par ext. Pipe. ● bouffarde nom féminin (de bouffée) Familier. Grosse pipe à tuyau court ; toute pipe. ⇒BOUFFARDE, subst. fém. Pop. Grosse pipe à tuyau… … Encyclopédie Universelle
bouffarde — (bou far d ) s. f. Pipe, dans le parler familier. Fumer sa bouffarde. ÉTYMOLOGIE Bouffer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouffarde — n.f. Pipe : Tirer sur sa bouffarde … Dictionnaire du Français argotique et populaire
BOUFFARDE — n. f. Nom vulgaire donné à la pipe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bouffarde — Pipe Pour les articles homonymes, voir Pipe (homonymie) … Wikipédia en Français
bouffarde — Pipe … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
bouffarder — ⇒BOUFFARDER, verbe intrans. Fumer et plus spécialement fumer la pipe : • S il y arrive, dit le Biffon, je ne le crois pas tout à fait Meg (Dieu); mais il aura, comme on le prétend, bouffardé avec le boulanger (fumé une pipe avec le diable).… … Encyclopédie Universelle
bouffée — [ bufe ] n. f. • buffee « bourrasque » 1174; de bouffer 1 ♦ Souffle qui sort par intermittence de la bouche. ⇒ exhalaison. Bouffées de vin, d ail. Tirer des bouffées d une cigarette. ⇒fam. taffe . 2 ♦ Par ext. Souffle d air qui arrive par… … Encyclopédie Universelle
brûle-gueule — [ brylgɶl ] n. m. • 1735; de brûler et gueule ♦ Pipe à tuyau très court. ⇒ bouffarde. « une petite pipe courte et brune, de celles qu on appelle “brûle gueule” » (A. Daudet). Des brûle gueules ou des brûle gueule. ● brûle gueule nom masculin… … Encyclopédie Universelle
éternel — éternel, elle [ etɛrnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe; eternal v. 1175; bas lat. æternalis, lat. class. æternus, de æviternus, de ævum « temps, durée » I ♦ (Sens fort) Didact. ou relig. 1 ♦ Qui est hors du temps, qui n a pas eu de commencement et n… … Encyclopédie Universelle