-
1 voyage
[vwajaʒ]Nom masculin viagem femininobon voyage! boa viagem!partir en voyage fazer uma viagemvoyage de noces viagem de núpciasvoyage organisé viagem organizada* * *[vwajaʒ]Nom masculin viagem femininobon voyage! boa viagem!partir en voyage fazer uma viagemvoyage de noces viagem de núpciasvoyage organisé viagem organizada -
2 voyage
[vwajaʒ]Nom masculin viagem femininobon voyage! boa viagem!partir en voyage fazer uma viagemvoyage de noces viagem de núpciasvoyage organisé viagem organizada* * *voyage vwajaʒ]nome masculinoviagem f.entreprendre un voyagefazer uma viagemvale a pena -
3 chèque
[̃ʃɛk]Nom masculin cheque masculinochèque barré cheque cruzadochèque en blanc cheque em brancochèque sans provision cheque sem fundochèque de voyage cheque de viagem* * *[̃ʃɛk]Nom masculin cheque masculinochèque barré cheque cruzadochèque en blanc cheque em brancochèque sans provision cheque sem fundochèque de voyage cheque de viagem -
4 jamais
[ʒamɛ]Adverbe nuncaje ne vais jamais au théâtre nunca vou ao teatroje ne reviendrai jamais plus nunca mais voltoc'est le plus long voyage que j'aie jamais fait foi a viagem mais longa que já fizplus que jamais mais do que nuncasi jamais… se por acaso…* * *[ʒamɛ]Adverbe nuncaje ne vais jamais au théâtre nunca vou ao teatroje ne reviendrai jamais plus nunca mais voltoc'est le plus long voyage que j'aie jamais fait foi a viagem mais longa que já fizplus que jamais mais do que nuncasi jamais… se por acaso… -
5 longueur
[lɔ̃gœʀ]Nom féminin (d'une route, d'une table) comprimento masculino(d'un voyage, d'un discours) duração femininoà longueur de journée todo o diaradio longueur d'onde comprimento de ondasport saut en longueur salto em distância* * *[lɔ̃gœʀ]Nom féminin (d'une route, d'une table) comprimento masculino(d'un voyage, d'un discours) duração femininoà longueur de journée todo o diaradio longueur d'onde comprimento de ondasport saut en longueur salto em distância -
6 périple
[peʀipl]Nom masculin (navigation) périplo masculino* * *[peʀipl]Nom masculin (navigation) périplo masculino -
7 peu
[pø]Adverbe1. (gén) poucoj'ai peu voyagé viajei poucoils sont peu nombreux eles são pouco numerosospeu après pouco depoisil y a peu há poucosous ou d'ici peu dentro de ou daqui a poucopeu de gens pouca gentepeu de temps pouco tempopeu de livres poucos livrosà peu près mais ou menospeu à peu pouco a poucoNom masculin un peu um poucoun (tout) petit peu um pouquinhoun peu de um pouco de* * *[pø]Adverbe1. (gén) poucoj'ai peu voyagé viajei poucoils sont peu nombreux eles são pouco numerosospeu après pouco depoisil y a peu há poucosous ou d'ici peu dentro de ou daqui a poucopeu de gens pouca gentepeu de temps pouco tempopeu de livres poucos livrosà peu près mais ou menospeu à peu pouco a poucoNom masculin un peu um poucoun (tout) petit peu um pouquinhoun peu de um pouco de -
8 rallonger
[ʀalɔ̃ʒe]Verbe transitif (vêtement) descer a bainha de(parcours, voyage) prolongarVerbe intransitif (jours) aumentar* * *[ʀalɔ̃ʒe]Verbe transitif (vêtement) descer a bainha de(parcours, voyage) prolongarVerbe intransitif (jours) aumentar -
9 chèque
[̃ʃɛk]Nom masculin cheque masculinochèque barré cheque cruzadochèque en blanc cheque em brancochèque sans provision cheque sem fundochèque de voyage cheque de viagem* * *chèque ʃɛk]nome masculinoECONOMIA chequeendosser un chèqueendossar um chequefaire un chèquepreencher um cheque; passar um chequefaire un chèque sans provisionpassar um cheque sem coberturacheque ao portadorcheque barrado, cheque cruzado, cheque traçadocheque de viagem, traveller checkcheque carecaconta postalpassar um cheque em branco a alguém, dar carta branca -
10 à
a[a] → avoir* * *à[a]Préposition1. (gén) apenser à quelque chose pensar em algodonner quelque chose à quelqu’un dar algo a alguémallons au théâtre vamos ao teatroil est parti à la pêche ele foi à pescaembarquement à 21h30 embarque às 21h30au mois d'août no mês de agostole musée est à cinq minutes d'ici o museu fica a cinco minutos daquià jeudi! até quinta-feira!à deux a doisà pied a péécrire au crayon escrever a lápisà la française à francesaun billet d'entrée à 8 euros um ingresso a 8 eurosj'ai acheté une robe à 40 euros comprei um vestido por 40 eurosêtre payé à l'heure ser pago por hora100 km à l'heure 100 km por horale courrier à poster a carta para pôr no correiomaison à vendre casa à vendatravail à faire trabalho para fazerj'habite à Paris moro em Parisrester à la maison ficar em casail y a une piscine à deux kilomètres du village há uma piscina a dois quilômetros da aldeiaune promenade à vélo um passeio de bicicletaun voyage à dos d'âne uma viagem de burro4. (indique l'appartenance) decet argent est à moi/à lui/à Isabelle este dinheiro é meu/dele/da Isabelleune amie à moi uma amiga minhaà qui sont ces lunettes? de quem são estes óculos?le garçon aux yeux bleus o rapaz de olhos azuisun bateau à vapeur um barco a vaporun tissu à fleurs um tecido florido -
11 accessible
[aksesibl]Adjectif acessível* * *accessible aksesibl]adjectivo2 (discurso, texto) compreensívelabordávelun voyage accessibleuma viagem acessívelabertoêtre accessible aux nouvelles idéesestar aberto às novas ideiasacedível -
12 agrément
agrément agʀemɑ̃]nome masculino2 (pessoa, lugar, objecto) graça f.; encanto3 (estada, lugar) distracção f.; diversão f.voyage d'agrémentviagem de lazer/recreio -
13 anicroche
-
14 avec
[avɛk]Préposition comavec élégance com elegânciaet avec ça? algo mais?* * *avec avɛk]preposiçãoil voyage avec ses enfantsele viaja com os filhosil parle avec aisanceele fala com à-vontadeelle est bonne avec sa mèreé boa (para) com a mãeil s'est battu avec son cousinele lutou contra o primoles enfants se lèvent avec le soleilas crianças levantam-se ao mesmo tempo que o solavec cela, que voulez-vous?além disso, o que querem?advérbioil a acheté une vieille voiture et roule avecele comprou um carro velho com o qual andadistinguir de -
15 comparer
[kɔ̃paʀe]Verbe transitif compararcomparer quelque chose à ou avec comparar algo a ou com* * *I.comparer kɔ̃paʀe]verbocompararon compare, parfois, la vie à un voyagecompara-se, por vezes, a vida a uma viagemcomparer une copie avec l'originalcomparar uma cópia com o originalII.comparar-setu ne peux te comparer à luinão podes comparar-te a ele -
16 compte-rendu
[kɔ̃tʀɑ̃dy]Nom masculin(pluriel: comptes-rendus)relatório masculino* * *compte-rendu kɔ̃tʀɑ̃dy]nome masculinocompte-rendu d'un voyagerelato de uma viagemfaire un compte-rendufazer uma acta, uma recensãocompte-rendu d'un livreanálise de um livro -
17 danger
[dɑ̃ʒe]Nom masculin perigo masculinoêtre en danger estar em perigo* * *danger dɑ̃ʒe]nome masculinoêtre en dangerestar em perigoêtre hors de dangerestar fora de perigocoloquial il n'y a pas de dangernão há perigo; de certeza que nãoameaçacourir un dangercorrer um perigoles dangers du voyageos riscos da viagemum perigo público -
18 différer
[difeʀe]Verbe transitif & verbe intransitif diferirdifférer de diferir de* * *différer difeʀe]verbo1 adiar; retardar; diferirdifférer un voyageadiar uma viagem2 diferir; divergirnos points de vue différentos nossos pontos de vista divergem3 ser diferente (de, de)différer du blanc au noirser tão diferente como a noite do dia -
19 effectuer
[efɛktɥe]Verbe transitif efetuar* * *I.effectuer efɛktɥe]verborealizareffectuer un voyageefectuar uma viagemeffectuer un mouvementefectuar um movimentoII.efectuar-se -
20 emballé
emballé ɑ̃bale]adjectivo1 embaladoembrulhadoentusiasmadoil est assez emballé par le voyage qu'il va faireele está bastante entusiasmado com a viagem que vai fazer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
Voyage avec un ane dans les Cevennes — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les Cévennes — Frontispice de Walter Crane Auteur … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les cévennes — Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin 1879. L écrivain … Wikipédia en Français
Voyage en Cévennes avec un âne — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage temporel — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Voyage du commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
Voyage hors du corps — Voyage astral Représentation imagée d une projection de conscience (voyage astral). L expression voyage astral désigne l impression que l esprit d une personne se dissocie de son corps physique, vivrait une existence autonome et pourrait explorer … Wikipédia en Français
Voyage Voyage — «Voyage Voyage» Sencillo de Desireless del álbum François Formato 7 Single 12 Single Grabación 1986 Género(s) Pop Duración 4:12 … Wikipedia Español
Voyage, voyage — Single par Desireless extrait de l’album François Face A Voyage, voyage Face B Destin fragile Sortie 1986 Durée 4:12 … Wikipédia en Français
Voyage au centre de la Terre — Dessin sur la couverture originale Auteur … Wikipédia en Français