-
81 Selbstironie
f self-irony, self-mockery* * *Sẹlbst|iro|niefself-mockery, self-irony* * *Selbst·iro·nief self-mockery* * *Selbstironie f self-irony, self-mockery -
82 Selbstjustiz
f: Selbstjustiz üben take the law into one’s own hands* * *Sẹlbst|jus|tizfarbitrary law* * *Selbst·jus·tizf JUR vigilantism\Selbstjustiz [an jdm] üben to take the law into one's own hand [with regards to sb]* * *die self-administered justice* * *Selbstjustiz f:Selbstjustiz üben take the law into one’s own hands* * *die self-administered justice -
83 Selbstklebeetikett
n self-adhesive label* * *Sẹlbst|kle|be|eti|kettntself-adhesive label* * *Selbst·kle·be·eti·kettnt self-adhesive label* * *Selbstklebeetikett n self-adhesive label -
84 selbstklebend
Adj. (self-)adhesive; Umschlag: self-seal...* * *self-adhesive* * *sẹlbst|kle|bendadjself-adhesive* * *selbst·kle·bendadj self-adhesive* * *Adjektiv self-adhesive* * ** * *Adjektiv self-adhesive* * *adj.adhesive adj. -
85 Selbstkontrolle
f1. engS. UND TECH. self-check(ing); in der Schule etc.: checking one’s own work; der Medien: self-censorship, self-regulation; Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft ( FSK) voluntary self-censorship by the film industry2. (Selbstbeherrschung) self-control* * *Sẹlbst|kon|trol|lefcheck on oneself; (von Computer) automatic checkder Computer hat Selbstkontrolle — the computer is self-checking, the computer has an automatic check
* * *Selbst·kon·trol·le1. PSYCH self-restraint, self-control2. (eigenverantwortliche Kontrollinstitution) self-regulation* * *1. engS. und TECH self-check(ing); in der Schule etc: checking one’s own work; der Medien: self-censorship, self-regulation;Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) voluntary self-censorship by the film industry2. (Selbstbeherrschung) self-control -
86 Selbstkosten
Pl. prime costs* * *die Selbstkostencost of sales (Pl.); total production costs (Pl.)* * *Sẹlbst|kos|tenpl (ECON)prime costs pl* * *Selbst·kos·tenpl FIN cost of sales, cost price, prime costniedrige \Selbstkosten low prime costs\Selbstkosten veranschlagen to cost* * *Selbstkosten pl prime costs -
87 Selbstkostenpreis
m cost price; zum Selbstkostenpreis at cost (price)* * *der Selbstkostenpreiscost price; prime cost* * *Sẹlbst|kos|ten|preismcost price* * *Selbst·kos·ten·preism cost price BRIT, costzum \Selbstkostenpreis at cost price* * *der (Wirtsch.) cost pricezum [reinen] Selbstkostenpreis — at [no more than] cost
* * *Selbstkostenpreis m cost price;zum Selbstkostenpreis at cost (price)* * *der (Wirtsch.) cost pricezum [reinen] Selbstkostenpreis — at [no more than] cost
-
88 Selbstkritik
f self-criticism; Selbstkritik üben be self-critical* * *die Selbstkritikself-criticism* * *Sẹlbst|kri|tikfself-criticism* * *Selbst·kri·tikf kein pl self-criticism\Selbstkritik üben to criticize oneself* * *die; o. Pl. self-criticism* * *Selbstkritik f self-criticism;Selbstkritik üben be self-critical* * *die; o. Pl. self-criticism* * *f.self criticism n. -
89 selbstkritisch
* * *sẹlbst|kri|tisch1. adjself-critical2. advself-critically* * *selbst·kri·tischadj self-critical* * *1.Adjektiv self-critical2.adverbial self-critically* * *selbstkritisch adj self-critical;er ist sehr selbstkritisch auch he’s very hard on himself* * *1.Adjektiv self-critical2.adverbial self-critically -
90 Selbstlader
m; -s, -; umg. automatic (weapon)* * *Sẹlbst|la|der [-laːdɐ]m -s, -self-loader, semiautomatic weapon or firearm* * * -
91 Selbstläufer
m umg., fig. surefire success* * *Sẹlbst|läu|ferm (inf)1) (= eigenständiger Erfolg) sure-fire success (inf)2)See:* * *Selbst·läu·fer* * *Selbstläufer m umg, fig surefire success -
92 Selbstlaut
-
93 Selbstlerner
m autodidact; Selbstlerner sein be self-taught; Software für Selbstlerner self-study ( oder teach-yourself) software* * *Sẹlbst|ler|ner(in)m(f)autodidact (form)* * *Selbst·ler·ner(in)* * *Selbstlerner m autodidact;Selbstlerner sein be self-taught;Software für Selbstlerner self-study ( oder teach-yourself) software -
94 Selbstlob
n self-praise* * *Sẹlbst|lobntself-importance, vaingloriousness* * *Selbst·lobnt kein pl self-praise* * *Selbstlob n self-praise -
95 selbstlos
Adj. selfless, unselfish* * *unselfish; disinterested; selfless* * *sẹlbst|los1. adjMensch, Liebe, Motiv selfless2. advselflessly* * *1) (utterly unselfish: As a soldier, he showed selfless devotion to duty.) selfless2) selflessly* * *selbst·losadj selfless, unselfish* * *1.Adjektiv selfless2.adverbial selflessly; unselfishly* * *selbstlos adj selfless, unselfish* * *1.Adjektiv selfless2.adverbial selflessly; unselfishly* * *adj.disinterested adj.selfless adj.unselfish adj. adv.disinterestedly adv.selflessly adv.unselfishly adv. -
96 Selbstlosigkeit
f selflessness* * *die Selbstlosigkeitselflessness; unselfishness; disinterest* * *Sẹlbst|lo|sig|keitf -, no plselflessness* * ** * *Selbst·lo·sig·keit<->f kein pl selflessness* * *Selbstlosigkeit f selflessness* * *f.disinterest n.selflessness n.unselfishness n. -
97 Selbstmedikation
f self-administered medication* * *Sẹlbst|me|di|ka|ti|on [-medikatsioːn]f -, no plself-medication* * *Selbst·me·di·ka·ti·onf MED self-medication* * *Selbstmedikation f self-administered medication -
98 Selbstmitleid
n self-pity; in Selbstmitleid verfallen descend into self-pity* * *das Selbstmitleidself-pity* * *Sẹlbst|mit|leidntself-pity* * *Selbst·mit·leidnt self-pity* * *Selbstmitleid n self-pity;in Selbstmitleid verfallen descend into self-pity* * *n.self-pity n. -
99 Selbstmord
m suicide; Selbstmord begehen commit suicide; mit Selbstmord drohen threaten to commit suicide; in den Selbstmord treiben drive to (commit) suicide; das ist doch glatter Selbstmord umg., fig. that’s sheer suicide; Selbstmord auf Raten umg. slow suicide; Selbstmord mit Messer und Gabel umg., fig. killing oneself by overeating* * *der Selbstmordsuicide* * *Sẹlbst|mordm (lit, fig)suicide* * *(the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) suicide* * *Selbst·mordm suicide\Selbstmord begehen to commit suicide* * *der suicide no art.* * *Selbstmord m suicide;Selbstmord begehen commit suicide;mit Selbstmord drohen threaten to commit suicide;in den Selbstmord treiben drive to (commit) suicide;das ist doch glatter Selbstmord umg, fig that’s sheer suicide;Selbstmord auf Raten umg slow suicide;Selbstmord mit Messer und Gabel umg, fig killing oneself by overeating* * *der suicide no art.* * *m.suicide n. -
100 Selbstmordanschlag
* * *Sẹlbst|mord|an|schlagmsuicide attack* * *Selbst·mord·an·schlagmSelbst·mord·at·ten·tatnt suicide attack, suicide bombing* * *der, Selbstmordattentat das suicide attack* * ** * *der, Selbstmordattentat das suicide attack
См. также в других словарях:
selbst geschrieben — sẹlbst|ge|schrie|ben auch: sẹlbst ge|schrie|ben 〈Adj.〉 mit eigener Hand geschrieben, ohne fremde Hilfe verfasst ● eine selbst geschriebene Bewerbung * * * sẹlbst ge|schrie|ben, sẹlbst|ge|schrie|ben <Adj.>: vgl. ↑ selbst gemacht: ein… … Universal-Lexikon
selbst gemacht — selbst hergestellt; hausgemacht; selber hergestellt; selbstgemacht * * * sẹlbst|ge|macht auch: sẹlbst ge|macht 〈Adj.〉 selbst hergestellt * * * sẹlbst ge|macht, sẹlbst|ge|macht <Adj.>: von der betreffenden Person selbst gemacht,… … Universal-Lexikon
selbst ernannt — sẹlbst|er|nannt auch: sẹlbst er|nannt 〈Adj.〉 sich selbst eigenmächtig ernannt habend ● der selbst ernannte Kaiser Napoleon * * * sẹlbst er|nannt, sẹlbst|er|nannt <Adj.>: sich selbst zu etw. ernannt habend: ein selbst ernannter Experte.… … Universal-Lexikon
selbst gebacken — selbst|ge|backen auch: selbst ge|backen 〈Adj.〉 eigenhändig gebacken (nicht vom Bäcker) ● ein selbst gebackener Kuchen * * * sẹlbst ge|ba|cken, sẹlbst|ge|ba|cken <Adj.>: von jmdm. selbst (u. nicht vom Bäcker od. von der Bäckerin) gebacken … Universal-Lexikon
selbst gezogen — sẹlbst|ge|zo|gen auch: sẹlbst ge|zo|gen 〈Adj.〉 1. mit der Hand gezogen (Kerzen) 2. selbst gepflanzt, abgesenkt usw. und zum Wachsen gebracht (Pflanzen) * * * sẹlbst ge|zo|gen, sẹlbst|ge|zo|gen <Adj.>: 1. im eigenen Garten gezogen:… … Universal-Lexikon
selbst gebastelt — sẹlbst ge|bas|telt, sẹlbst|ge|bas|telt <Adj.>: vgl. ↑ selbst gemacht. * * * sẹlbst ge|ba|cken, sẹlbst ge|bas|telt, sẹlbst ge|baut usw.: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
selbst gebaut — sẹlbst ge|baut, sẹlbst|ge|baut <Adj.>: vgl. ↑ selbst gemacht: ein selbst gebautes Haus. * * * sẹlbst ge|ba|cken, sẹlbst ge|bas|telt, sẹlbst ge|baut usw.: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
selbst gesteckt — sẹlbst ge|steckt, sẹlbst|ge|steckt <Adj.>: vgl. ↑ selbst erwählt: selbst gesteckte Ziele. * * * sẹlbst ge|steckt, sẹlbst ge|streckt, sẹlbst ge|wählt: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
selbst gewählt — sẹlbst ge|wählt, sẹlbst|ge|wählt <Adj.>: vgl. ↑ selbst erwählt: im selbst gewählten Exil. * * * sẹlbst ge|steckt, sẹlbst ge|streckt, sẹlbst ge|wählt: s. ↑selbst (I) … Universal-Lexikon
European integrated hydrogen project — The European integrated Hydrogen Project (EIHP) was a EU project to integrate ECE [ [http://www.eihp.org/unece/docs/index.html UNECE documents] ] guidelines and create a basis of ECE regulation of hydrogen vehicles and the necessary… … Wikipedia
Selbstdisziplin — Disziplin; Selbstbeherrschung * * * Sẹlbst|dis|zi|plin auch: Sẹlbst|dis|zip|lin 〈f.; ; unz.; Psych.〉 Beherrschung der eigenen (körperlichen) Triebe; Sy Selbstzucht (2) * * * Sẹlbst|dis|zi|p|lin, die <o. Pl.>: Diszipliniertheit, die jmdn … Universal-Lexikon
