-
1 lay in stocks
запасаться [запастись] (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay in stocks
-
2 lay in stocks
Общая лексика: запасаться -
3 lay in stocks
запасаться; запастись -
4 lay down
1. phr v класть, положитьlay foundation — заложить фундамент; положить; начало
to lay bricks — класть кирпичи, делать кирпичную кладку
2. phr v запасать и хранитьlay in stocks — запасаться; запастись
lay up — запасать, откладывать, копить
3. phr v отказываться4. phr v оставлять5. phr v платить за проигранное париto lay a bet that … — держать пари, что …
6. phr v составлять7. phr v закладывать8. phr v устанавливать, утверждатьto lay it down as an axiom that … — принять за аксиому, что …
to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины
9. phr v засадить; засеять10. phr v прокладывать11. phr v монтироватьto lay down arms — сложить оружие; сдаться
Синонимический ряд:1. fix (verb) decree; dictate; fix; impose; ordain; set2. place (verb) deposit; drop; locate; place; precipitate; rest3. prescribe (verb) assign; define; prescribe4. put (verb) bet; gamble; game; play; post; put; stake; wager5. relinquish (verb) abandon; cede; forgo; give up; hand over; leave; relinquish; resign; surrender; waive; yield6. rested (verb) lay; reclined; reposed; rested; stretched out -
5 lay in
1. phr v откладывать про запас, запасатьto lay past — откладывать, сберегать
lay in stocks — запасаться; запастись
lay up — запасать, откладывать, копить
lay away — откладывать на будущее, сберегать
2. phr v прост. уплетать3. phr v прост. всыпатьСинонимический ряд:save (verb) hoard; keep; keep stashed; lay aside; lay away; lay by; lay up; put by; salt away; save; set aside; set by; stockpile; store -
6 stock
stock [stɒk]1. nouna. ( = supply) réserve fd. ( = descent) origine fe. (for soup) bouillon m2. adjective[argument, joke, excuse, response] classique• stock phrase cliché ma. [+ shop] approvisionner ( with en ) ; [+ larder] remplir ( with de ) ; [+ river] peupler ( with de) empoissonnerb. ( = have in stock) avoir, vendre4. compounds► stock up[+ shop] approvisionner ; [+ freezer] remplir* * *[stɒk] 1.1) [U] (in shop, warehouse) stock mto have something in stock — ( in shop) avoir quelque chose en magasin; ( in warehouse) avoir quelque chose en stock
to be out of stock — [product, model] être épuisé
2) (supply, store) ( on large scale) stock m (of de); ( on domestic scale) provisions fplto get in ou lay in stocks of provisions — faire des stocks
4) ( descent) souche f, origine f5) ( standing) cote f6) Culinary bouillon mbeef stock — bouillon m de bœuf
7) ( flower) giroflée f d'hiver8) ( cravat) lavallière f9) (+ v pl) ( cattle) bétail m, cheptel m bovin; ( bloodstock) chevaux mpl de race2.stocks plural noun1) History, Law2) GB Finance valeurs fpl, titres mplgovernment stock — fonds mpl d'État
stocks closed higher/lower — la Bourse a clôturé en hausse/en baisse
stocks and shares — valeurs fpl mobilières
3) US actions fpl3.adjective [size] courant; [answer] classique; [character] stéréotypé4.transitive verb2) ( with supplies) remplir [larder, fridge]; garnir [shelves]; approvisionner [shop]; peupler [lake]well-stocked — [garden, library] bien fourni
•Phrasal Verbs:- stock up••to take stock — faire le point (of sur)
-
7 Lagerabgang
Lagerabgang m GEN, LOGIS issue from stock, withdrawal from stock, usage (Synonym: Entnahme, Lagerentnahme)* * *Lagerabgang
inventory decrease, quantity withdrawn;
• Lagerabnahme stock shrinkage;
• Lagerabschreibung inventory write-down (Br.) (writedown, US);
• Lagerabstoßung liquidation of inventories (US);
• Lageranfertigung production (producing) for stock;
• Lageranforderung stores (stock, purchase) requisition;
• Lagerangestellter stock clerk;
• Lagerangleichung inventory adjustment;
• erhebliche Lagerankäufe tätigen to lay in stock pretty heavily;
• Lageranlieferungen store supplies;
• Tempo der Lageranreicherung beschleunigen to step up one’s stockpiling pace;
• Lageranstieg growth of inventory;
• Lagerarbeiter storeman, stock boy, warehouse laborer (hand, boy) (US);
• Lagerarbeiterin stock girl;
• Lagerartikel articles in stock, stock articles;
• Lageraufbau buildup of stocks, stock (store) building;
• Lagerauffüllung inventory buildup (accumulation, increase), stock accumulation (replacement), restocking (US);
• Lagerauffüllungsprozentsatz rate of stock building;
• erhebliche Lageraufkäufe tätigen to lay in stocks pretty heavily;
• Lagerauflösung liquidation of an inventory;
• Lageraufnahme stock-taking, inventory taking (US);
• Lageraufnahmefähigkeit storage capacity;
• Lageraufseher storeman, storer, storekeeper (Br.), warehouseman (US), warehouse keeper;
• Lageraufstellung inventory sheet;
• Lageraufstockung inventory buildup, stock (store) building, stockpiling;
• Lageraufstockungsvereinbarung walking possession agreement;
• Lagerauftrag stock (stocking-up, store) order;
• probeweiser erteilter Lagerauftrag stock trial order;
• Lageraufwand outlay for inventories;
• Lageraufwertung write-up of stock value;
• Lagerausdehnung inventory size;
• Lagerausgabenanordnung withdrawal (delivery) order, (Rohstoffe) materials requisition slip;
• Lagerausgleichsmaßnahmen stock-level measures;
• Lagerauswahl stock selection;
• Lagerbau stock (store) building;
• Lagerbedarf stock requirements;
• Lagerbedingungen storing conditions;
• Lagerbefundbuch inventory book;
• Lagerbegrenzung stock limit;
• Lagerbehälter storage container;
• Lagerbereicherung addition to [our] stores. -
8 запасаться
-
9 opslaan
5 [neerzetten] put up7 [openslaan] turn up♦voorbeelden:voorraden opslaan • lay in stocks, lay up stores, stock up4 de lonen met 5 % opslaan • raise/increase wages by 5 %6 iets in het geheugen opslaan • file something in the memory, input a file7 bladzijde 44 opslaan • turn up/to page 442 [scharnierend omhooggaan] lift/swing up♦voorbeelden: -
10 запасаться
General subject: get in, lay in stocks, provide, squirrel, squirrel away, stoke, suit oneself with (чем-л.), take in, anticipate (So anticipate patience), stock up on (провизией и т.п.), lay in a supply of (чем-н. - something), stock up with (smth.) -
11 eindecken
eindecken v VERSICH cover* * *: sich eindecken* * *eindecken
to provide, (Börse) to rebuy, to buy back, to cover;
• sich eindecken to provide o. s. with, to stock up, to buy heavily (in), to lay in stock;
• sich kräftig eindecken to lay in stocks pretty heavily;
• sich zu niedrigen Kursen wieder eindecken to cover at lower prices;
• sich nur mit Verlust eindecken to cover at a loss (coll.);
• sich mit Waren eindecken to supply o. s. with goods;
• sich mit Weihnachtsartikeln eindecken to stock o. s. up for the Christmas trade;
• sich wieder eindecken to replenish one’s supply;
• zwangsweise eindecken (Börse) to buy in under the rule (US) (against s. o., Br.). -
12 provision
provision [pʀɔvizjɔ̃]feminine nouna. ( = réserve) [de vivres, cartouches, eau] supply• faire (une) provision de [+ nourriture, papier] to stock up withb. ( = vivres) provisions provisions• filet/panier à provisions shopping bag/basket* * *pʀɔvizjɔ̃
1.
faire (une) provision d'énergie — [personne] to build up one's energy
2) ( acompte) deposit; ( sur un compte en banque) credit (balance)
2.
provisions nom féminin pluriel food shopping [U]* * *pʀɔvizjɔ̃1. nf1) (= réserve) supply, stock2) (= avance) (à un avocat, avoué) retainer, retaining fee3) COMMERCE funds pl2. provisions nfpl(= vivres) provisions, food no plplacard à provisions; armoire à provisions — food cupboard
* * *A nf1 (de nourriture, conserves, bois, papier) stock, supply; ( d'eau) supply; faire provision de qch to stock up with sth, to lay in a stock ou supplies of sth; faire provision d'énergie [personne] to build up a reserve of energy;B provisions nfpl shopping ¢; faire ses provisions, aller aux provisions○ to go shopping; sac à provisions shopping bag; placard à provisions food cupboard.[prɔvizjɔ̃] nom fémininavoir une bonne provision de chocolat/patience to have a good supply of chocolate/plenty of patiencefaire provision de sucre/d'enveloppes to stock up with sugar/envelopesfaire des provisions to stock up on food, to lay in stocks of food2. [acompte] advance ou down payment3. [d'un bilan comptable] provision[couverture] cover4. [honoraires] retainerpar provision [décision, acte] provisional, interim————————provisions nom féminin pluriel[courses]————————à provisions locution adjectivale[filet, sac] shopping (modificateur) -
13 voorraden opslaan
voorraden opslaanlay in stocks, lay up stores, stock upVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorraden opslaan
-
14 anschaffen
anschaffen v 1. BANK, FIN procure, provide (Deckung); remit (einzahlen); 2. GEN, RW acquire, purchase; 3. WIWI buy* * *v 1. < Finanz> procure, Deckung provide, einzahlen remit; 2. <Geschäft, Rechnung> acquire, purchase; 3. <Vw> buy* * *anschaffen
to provide, to procure, to make provision for, to furnish, (Geldbetrag) to remit, to make remittance, (kaufen) to purchase, to acquire;
• sich [selbst] etw. anschaffen to furnish (equip) o. s. with s. th., to invest in s. th. of one’s own;
• Betrag bei einer Bank anschaffen to remit a sum to a bank;
• Deckung für einen Wechsel anschaffen to make provision for cover of a bill;
• Gegenwert anschaffen to make remittance, to remit the proceeds;
• Gelder für den Zinsendienst anschaffen to provide funds for payment of interest;
• Vorräte anschaffen to lay in stocks, to stockpile, to purvey. -
15 Vorräte anschaffen
Vorräte anschaffen
to lay in stocks, to stockpile, to purvey. -
16 erhebliche Lageraufkäufe tätigen
erhebliche Lageraufkäufe tätigen
to lay in stocks pretty heavilyBusiness german-english dictionary > erhebliche Lageraufkäufe tätigen
-
17 sich kräftig eindecken
sich kräftig eindecken
to lay in stocks pretty heavily -
18 acopio
m.1 stock, store.hacer acopio de to stock up on; (existencias, comestibles) to summon up (valor, paciencia)2 hoarding, accumulation, collecting, stockpiling.3 gathering, act of gathering.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acopiar.* * *1 (acción) storing2 (cosa) store, stock\hacer acopio de to store up* * *SM1) (=acto) gathering, collecting2) (=cantidad) collection; (=suministro) store, stock; [de madera] stack; Cono Sur (=abundancia) abundancelay in stocks (de of)hacer acopio — to stock up (de with)
* * ** * ** * *haciendo acopio de todas sus fuerzas gathering all his strengthhizo acopio de todo su valor he mustered all his couragehicieron gran acopio de víveres they stockpiled large quantities of provisions* * *
Del verbo acopiar: ( conjugate acopiar)
acopio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
acopió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
acopiar
acopio
acopiar verbo transitivo to gather together, stock up: acopiaron víveres antes del bloqueo, they stock-piled goods before the blockade
acopio sustantivo masculino stock: tendrás que hacer acopio de paciencia, you will have to gather all your patience
' acopio' also found in these entries:
English:
stockpile
- gather
* * *acopio nmstock, store;hacer acopio de [existencias, comestibles] to stock up on;[valor, paciencia] to summon up* * *m stockpile;hacer acopio de gather, stockpile;hacer acopio de valor pluck up courage* * *acopio nm: collection, stock -
19 запасаться
св - запасти́сьto store; to build up re-serves, to lay in stocks/supplies ofзапаса́ться терпе́нием — to be patient, to have patience
-
20 запастись
1. lay in stocks2. provide
См. также в других словарях:
Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
stocks — Stock Stock (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem … The Collaborative International Dictionary of English
To lay asleep — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay bare — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay before — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay by — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay by the heels — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay down — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay forth — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay hands on — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay hands on one's self — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English