-
81 мероприятие
1) General subject: action, arrangement, measure (take( drastic) measures - принять решительные (крутые) меры), scheme (АД), action item (как пункт плана действий), ceremony, affair3) Engineering: procedure4) Mathematics: enterprise, undertakings5) Law: enforcement effort6) Accounting: act7) Forestry: practice8) Metallurgy: provision9) Perfume: campaign11) Business: move, intervention12) SAP. bus. event, business event, event date, personnel event13) Makarov: event (приём, вечер, зрелище и т.п.) -
82 муджтахид
Religion: mujtahid (In Islamic law, any adequately qualified jurist who has the right to exercise personal judgment and analogical reasoning) (ученый-богослов, имеющий право выносить самостоятельные решения по важным вопросам фикха) -
83 надзорное производство
2) leg.N.P. proceedings following the procuratorial protest, proceedings in the exercise of supervisory powers, proceedings in the order of supervision, supervisory procedureУниверсальный русско-английский словарь > надзорное производство
-
84 обратить взыскание на обеспечение
Универсальный русско-английский словарь > обратить взыскание на обеспечение
-
85 оказывать
1) General subject: accord, afford, do, exercise, exert, give, offer (сопротивление), pay (внимание, честь), render (помощь и т. п.), show, lend, (н-р, поддержку) provide2) Military: make the number3) Law: turn6) Diplomatic term: exert (влияние, давление), extend (услуги, гостеприимство и т.п.), lend (помощь и т.п.), offer (сопротивление и т.п.)7) Ecology: have (Convention on Biological Diversity)8) Patents: administer (помощь), exert (давление)9) Arms production: maintain -
86 осуществление юрисдикции
Универсальный русско-английский словарь > осуществление юрисдикции
-
87 осуществлять юрисдикцию (RU-EN-RU .COM
International law: exercise the jurisdiction (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять юрисдикцию (RU-EN-RU .COM
-
88 отправление
1) General subject: PKG, administration (правосудия), dep., departure, despatch (курьера, почты), dispatch, exercise, function (организма), leave, offset, outgo, outset, package, practice, set out, start, transaction, (в основном товара) shipment2) Aviation: embarkation3) Naval: set-off4) Colloquial: set-out5) Engineering: dispatching, forwarding (грузов, почты), mail (почтовое), mail item (почтовое), shipment (груза), shipping6) Railway term: despatching, dispatching (поездов), highball (поезда), right away (поезда)7) Law: celebration (обряда, ритуала), discharge (обязанностей, функций), dispensation (правосудия), distribution (правосудия), starting9) Information technology: departure (сообщения в сеть), post10) Advertising: mailing unit11) Business: sending on12) Automation: departure (напр. сообщения в сеть)13) SAP.fin. domestic departure -
89 отправлять
1) General subject: administer (правосудие), consign (груз, товар), direct, dispatch, dispense (правосудие), drop (письмо), exercise, forward, get off, hurry, lade, leave, mail, outshoot, perform, post, send, send forth, send off (письмо, посылку), send out, set off, ship off, ship out, start from, transmit, send up (в высшую инстанцию), scoot2) Computers: sender3) Military: launch4) Engineering: discharge (обязанности), dispatch (отгружать), forward (груз или почту), send (сообщение), ship (груз), start5) Bookish: expedite (войска и т.п.)7) Law: celebrate (обряд, ритуал), consign (товары), despatch, discharge (обязанности, функции), distribute (правосудие), serve a public office8) Diplomatic term: dispatch (что-л., боевые корабли, подразделения морских пехотинцев), send up (обыкн. в высшую инстанцию)9) Scottish language: expede11) Business: send on -
90 оценивать
1) General subject: anticipate, appraise, appreciate, apprise, apprize, assess, censure, esteem, estimate, evaluate, gage (человека, характер), gauge (человека, характер), get taped (кого-л.), have taped (кого-л.), judge, measure (характер и т. п.), pitch, price, prise, prize, put (I put his income at 5, 000 dollars a year - я определяю его годовой доход в 5000 долларов), rate, reckon up, reckon up (кого-л.), size up, take stock of (что-л.), take the gage of, take the gauge of, value, view, weigh, weigh in the balance (доводы, достоинства и т. п.), make an estimate, set a value upon (что-л.), sit in judgement on (что-л.), take the gage of (кого-л.), take the gauge of (кого-л.), censor, assay, measure, apprezzare, take in, characterize2) Computers: score3) Medicine: class4) Colloquial: (интуитивно) guesstimate (что-л.)5) American: figure6) Obsolete: praise7) Military: (воинское) grade8) Engineering: bid, estimate (предварительно подсчитывать), evaluate (в стоимостном отношении)9) Mathematics: bound, consider, make an estimate of, make estimate10) Religion: rank11) Law: assess (имущество для обложения штрафом)12) Economy: compute, put, put value on smth (что-л.), size up (величину чего-л.), valorize14) Automobile industry: tax15) Diplomatic term: weigh up (человека)16) Politics: approve of, take a favorable view of18) Jargon: get ( take) a hing, get a load of something, get a load of that, get a load of this, (что-л.) swing with19) Information technology: scope20) Banking: put option23) Management: appraising25) General subject: judge (об электронном устройстве контроля)26) Makarov: apply (one's) judgement to smth, assess (количественно), assess (положения и т.п.), assess (размер налога), compute (количественно), define, determine, estimate (величину), estimate (какую-л. величину), exercise judgement in smth, form an estimate of (какую-л. величину), get (smb.) taped (кого-л.), grade, guess, have (smb.) taped (кого-л.), judge (что-л.), mark, score (в баллах), size, take stock of smth (обстановку, положение, условия), weight (результаты опыта и т.п.)27) SAP.fin. calculate values -
91 пользование правом
1) Law: quasi-possession2) leg.N.P. enjoyment of a right, exercise of a right, use of a rightУниверсальный русско-английский словарь > пользование правом
-
92 пользоваться
1) General subject: avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), command (to command the services of somebody - пользоваться чьими-либо услугами), enjoy (правами и т. п.), exercise (правами), have the use, improve (случаем), leverage, practice, practise (on, upon), profit by, seize, take, take advantage of, avail of, have, make use of, profit, use, have the use of (чем-л.), utilise, benefit from, exploit, wield2) Engineering: take (транспортом), utilize3) Agriculture: occupy6) Metallurgy: employ7) Patents: practise on8) Makarov: embrace (случаем, предложением), make use of (smth.) (чем-л.), use (чем-л.) -
93 право вето
1) General subject: power of veto, veto (to exercise the veto - воспользоваться правом (налагать) вето)2) Mathematics: right veto3) Law: veto power4) Diplomatic term: negative voice, priority of veto5) Advertising: veto authority6) Business: veto right, right of veto (AD) -
94 право контроля
1) Law: supervisory right, powers of control (акционеров, напр.: The Shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to them in relation to Company.)2) Economy: power of supervision3) EBRD: right to inspect, right to inspection -
95 право на свободу мирных собраний
1) General subject: right to freedom of peaceful assemblyУниверсальный русско-английский словарь > право на свободу мирных собраний
-
96 право- и дееспособность
1) Law: legal capacity2) Diplomatic term: legal capacity and exerciseУниверсальный русско-английский словарь > право- и дееспособность
-
97 применение
1) General subject: adaptation, administration (лекарств), appliance, application, employment, exercitation, forthputting, instrumentation, misuse, practice, resort (какого-л. средства), use, exercising2) Biology: application (напр. препарата)3) Medicine: administration (напр. диеты)4) Military: delivery, dissemination, engagement, handling, implementation5) Agriculture: administration (напр. лекарства), treatment (удобрений, ядохимикатов)6) Rare: appeal7) Chemistry: usage, utilization8) Mathematics: appendix, supplement9) Religion: exertion10) Law: administration (норм права), administration of justice (наказания), application (права, закона и т.д.), application (закона, правовой нормы), invocation (нормы, статьи, оговорки, прецедента)11) Forestry: treatment (удобрений; ядохимикатов)12) Information technology: microcomputing13) Metrology: applicability14) Patents: exploitation, introduction15) Business: application, exercise16) Network technologies: deployment17) Automation: (практическое) application18) Makarov: administration (наказания), appl (application), application (практическое), incorporation, treatment (удобрении, ядохимикатов)19) Taboo: applying -
98 применять
1) General subject: apply, employ, exercise (силу, способности), introduce, leverage, practice, practise, put, put on, use (may I use your name? - могу я на вас ссылаться?), violate, (лечебное средство, лекарство) administer a medicine, turn to useful account, put to uses, utilise, (в отношении) bring to bear (on)2) Naval: set3) Medicine: administer (лечебное средство), exhibit (лекарство и т.п.)5) Sports: adopt6) Engineering: utilize7) Law: administer (нормы права), apply (ся), invocate (статью, оговорку), invoke (норму, статью, оговорку, прецедент)8) Economy: make use9) Accounting: fit (напр. производственную функцию)10) Forestry: treat (удобрения; ядохимикаты)11) Information technology: deploy12) Patents: exploit, make use of13) Business: apply to14) Science: put to use15) leg.N.P. enforce, inflict16) General subject: adapt (инструкции изготовителя)17) Makarov: adhibit (лекарство), administer (лек. средство), bring into use (на практике), incorporate (напр. об идее), make use of (что-либо), treat (удобрения, ядохимикаты), employ for, employ in, employ on18) Cement: handle -
99 проявлять осмотрительность
1) General subject: show discretion, take heed, watch2) Law: act with prudence3) Diplomatic term: exercise caution4) Advertising: use cautionУниверсальный русско-английский словарь > проявлять осмотрительность
-
100 развивать
1) General subject: amplify (мысль), bring along, cultivate, develop, educate, educe, elaborate, elevate, evolve, exercise, exert, expand, explicate (мысль), expound (теорию, точки зрения), follow, form, roll out, uncurl (о локонах), untwist, unwind (о сюжете), set up (теорию), gain (speeds of...), accelerate (to speeds of...)4) Medicine: progress7) Mathematics: explicate8) General subject: (политику, подход) pursue12) Automation: build (в соответствии с планом)13) Makarov: advance, develop (мощность, скорость и т.п.), modernize, nurse, push, set (мускулатуру), set out (участок), till (знания, ум), update, expand into, follow up
См. также в других словарях:
exercise — ex·er·cise 1 / ek sər ˌsīz/ n 1: the discharge of an official function or professional occupation 2: the act or an instance of carrying out the terms of an agreement (as an option) exercise 2 vt cised, cis·ing 1: to make effective in action … Law dictionary
exercise period — The period of time during which shares may be acquired under an option or other type of share award granted under an employee share scheme. This will be the period between the award first becoming capable of exercise (often referred to as the… … Law dictionary
exercise price — Also known as the strike price. The price per security at which the holder of an option may buy or sell the underlying security. Related links share appreciation rights (SARs) Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and … Law dictionary
exercise an option — index elect (choose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exercise authority — index command, dictate, direct (supervise), govern, handle (manage), manage, police … Law dictionary
exercise charge over — index superintend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exercise critical judgment — index compare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exercise direction over — index discipline (control), handle (manage), hold (possess) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exercise discretion — index discern (discriminate), distinguish, elect (choose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exercise discrimination — index differentiate, distinguish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exercise exclusive rights — index monopolize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary