-
1 lavorazione a macchina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lavorazione a macchina
-
2 lavorazione alla macchina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lavorazione alla macchina
-
3 lavorazione alla macchina
механическая обработка, машинная обработкаDizionario italiano-russo Automobile > lavorazione alla macchina
-
4 lavorazione a macchina
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavorazione a macchina
-
5 lavorazione a macchina
Итальяно-русский универсальный словарь > lavorazione a macchina
-
6 lavorazione di macchina
сущ.фин. машинная обработка, станочная обработкаИтальяно-русский универсальный словарь > lavorazione di macchina
-
7 lavorazione a macchina
Dizionario di costruzione italiana-russo > lavorazione a macchina
-
8 lavorazione
lavorazióne f 1) обработка, переработка lavorazione multipla -- комплексная обработка lavorazione di precisione -- прецизионная обработка lavorazione termica -- термическая обработка lavorazione a caldo -- горячая обработка lavorazione amacchina -- машинная <станочная> обработка lavorazione a mano -- ручная обработка <работа> 2) работа, изготовление; производство mettere in lavorazione -- запустить, сдать в производство 3) lavorazione del terreno (agrario) -- возделывание <обработка> почвы -
9 lavorazione
lavorazióne f 1) обработка, переработка lavorazione multipla — комплексная обработка lavorazione di precisione — прецизионная обработка lavorazione termica — термическая обработка lavorazione a caldo [a freddo] — горячая [холодная] обработка lavorazione amacchina — машинная <станочная> обработка lavorazione a mano — ручная обработка <работа> 2) работа, изготовление; производство mettere in lavorazione — запустить, сдать в производство 3): lavorazione del terreno (agrario) — возделывание <обработка> почвы -
10 lavorazione
-
11 macchina
машина, устройство- macchina automatica
- macchina calcolatrice
- macchina compositrice
- macchina contabile
- macchina da scrivere
- macchina da stampa
- macchina fatturatrice
- macchina per stampare assegni
- macchina rotativa
- macchina tabulatrice
- macchina timbratrice
- macchina utensile
- macchine per ufficio
- fatto a macchina
- lavorazione a macchina
- battere a macchinaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > macchina
-
12 lavorazione
-
13 lavorazione
f1) обработка, переработкаlavorazione a caldo / a freddo — горячая / холодная обработкаlavorazione a / di macchina — машинная / станочная обработкаlavorazione a mano — ручная обработка / работа2) работа, изготовление; производствоmettere in lavorazione — запустить, сдать в производствоessere in lavorazione — производиться, выполняться3)lavorazione del terreno (agrario) — возделывание / обработка почвы•Syn: -
14 macchina
(f)машина; станок; механизмmacchina per fissare caviglie — ж.-д. машина для забивки костылей
macchina per tagliare cespugli — кусторезная машина, кусторез
-
15 машинный
прил.1) ( производимый машиной) (lavorato) a macchinaмашинная обработка — lavorazione a macchinaмашинный перевод — traduzione meccanica2) ( для машин) di / per macchina -
16 время
с.1) tempo m; ora fвремя по Гринвичу — ora (del meridiano) di Greenwich2) (продолжительность, длительность чего-л.) tempo mСколько времени (= который час)? — Che ora è?; Che ore sono?3) ( промежуток) periodo mна короткое время — per un po' di tempo; per poco; per un breve periodoвыиграть время — guadagnare tempo4) ( определенный момент) tempo m, ora f, termini m pl, data fназначить время заседания — fissare l'ora della riunioneв любое время — in qualunque momentoво время / времена Петра I — al tempo / ai tempi di Pietro il Grandeс незапамятного времени / с незапамятных времен — da tempo immemorabileпереживать тяжелые времена — vivere tempi duri / difficili6) (пора дня, года) ora f; stagione fв вечернее время — nelle ore serali; di seraвремена года — le ( quattro) stagioni8) грам.причастие настоящего / прошедшего времени — participio presente / passato9) мн.10) спорт. tempo m, risultato mрекордное время — tempo record; tempo di primato•- первое время - в первое время - последнее время - в последнее время - в то время как - в то время когда - одно время - со временем••во время... предл. + Р — al tempo di...время от времени — di tanto in tanto, di tempo in tempo(и, а, но) в то же время союз — nello stesso tempoна первое время... — per il primo momento...по временам — ogni tanto, di tempo in tempoвремя как будто бы остановилось — il tempo è come se si fosse fermatoв свое время — a suo tempo; a tempo debitoнаступает время... — viene il tempo di...находить время для... — trovare il tempo per...подходит время... — viene il tempo di...проводить время — passare il tempoне считаться со временем — non risparmiare il tempoне теряя времени — senza perdere tempoтратить время — spendere il tempoвремя работает на... (кого-л.) — il tempo lavora per...машинное время — tempo di macchina / di lavorazioneвремя покажет — si vedrà; vedremoвремя лечит — il tempo è un gran medico; il tempo guarisce tutti i maliтянуть время — tirarefar melina жарг. спорт. время детское — см. детский -
17 tempo
1) время2) срок3) погода•- tempo di attesatempo di esecuzione — время выполнения работы/операции
- tempo di avviamento
- tempo di consegna
- tempo di lavorazione
- tempo di produzione
- tempo improduttivo
- tempo libero
- tempo macchina
- tempo morto
- a tempo debito
- a tempo parziale
- a tempo pieno
- nolo a tempo
- retribuzione a tempoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tempo
См. также в других словарях:
lavorazione — la·vo·ra·zió·ne s.f. AU 1. il lavorare e il suo risultato; operazione con cui una materia viene lavorata e trasformata: lavorazione del ferro, lavorazione del legno, delle fibre tessili, una lavorazione accurata, laboriosa, lavorazione a mano, a… … Dizionario italiano
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano
semiautomatico — se·mi·au·to·mà·ti·co agg. 1. CO di lavorazione di macchina o meccanismo che sia automatico solo in parte: tornio semiautomatico | di lavorazione eseguita parte a mano parte a macchina 2. TS arm. di arma in cui l automatismo di caricamento è… … Dizionario italiano
soffiatura — sof·fia·tù·ra s.f. 1. CO il soffiare 2. TS vetr. nell industria e nell arte vetraria, metodo di lavorazione consistente nel modellare a caldo la pasta di vetro fusa soffiando aria attraverso la canna da soffio 3. TS tess. nella lavorazione del… … Dizionario italiano
saturatore — sa·tu·ra·tó·re s.m. 1. TS tecn. apparecchio o dispositivo che provoca un fenomeno di saturazione 2. TS chim. apparecchio in cui un liquido è saturato con un gas in esso solubile 3. TS alim. apparecchio con cui si arricchiscono di anidride… … Dizionario italiano
raffinatore — raf·fi·na·tó·re agg., s.m. 1a. agg., s.m. BU spec. fig., che, chi raffina, perfeziona 1b. agg., s.m. LE che, chi è scrupoloso: questi poi, ... , né erano molto raffinatori in fatto di disciplina (Manzoni) 2. agg., s.m. TS industr. che, chi è… … Dizionario italiano
riferimento — ri·fe·ri·mén·to s.m. CO 1. relazione, rapporto, connessione | allusione, accenno: nel testo ci sono molti riferimenti dotti | richiamo, rimando: i riferimenti bibliografici si trovano in nota Sinonimi: connessione, relazione | accenno, citazione … Dizionario italiano
utensile — 1u·ten·sì·le, u·tèn·si·le s.m. 1. CO ogni semplice attrezzo atto alla lavorazione di legno, metalli e sim. (come ad es. il martello, le pinze, le tenaglie, le forbici, ecc.) | arnese impiegato in vari usi domestici, spec. in cucina: il mestolo,… … Dizionario italiano
fresatrice — fre·sa·trì·ce s.f. 1. → fresatore 2. TS tecn. macchina utensile per la lavorazione spec. di metalli, costituita da un motore elettrico che alimenta il movimento di rotazione della fresa 3. TS miner. macchina per l abbattimento di minerali,… … Dizionario italiano
giuntatrice — giun·ta·trì·ce s.f. 1. → giuntatore 2. TS cinem. macchina, costituita da una taglierina e da una pressa, usata per eseguire giunte di spezzoni di pellicola durante il montaggio 3. TS artig. in falegnameria, macchina usata per giuntare pezzi in… … Dizionario italiano
lisciatrice — li·scia·trì·ce s.f. 1. → lisciatore 2. TS tecn. macchina che serve a levigare superfici 3. TS tess. nella lavorazione della lana pettinata, macchina che serve a effettuare la lisciatura … Dizionario italiano