Перевод: с французского

latte

  • 1 latte

    latte [lat]
    feminine noun
    [de plancher] board ; [de fauteuil, sommier, store] slat
    * * *
    lat
    nom féminin
    1) Construction, Bâtiment (de plafond, mur) lath; (de plancher) board
    2) (de sommier, siège) slat
    * * *
    lat nf
    1) [canapé] slat
    2) [plancher] board
    * * *
    latte nf
    1 Constr (de plafond, mur) lath; (de plancher) board;
    2 (de sommier, siège) slat;
    3 (chaussure) shoe; coup de latte boot up the backside GB, kick in the butt US;
    4 (ski) ski.
    [lat] nom féminin
    1. CONSTRUCTION lath
    [pour chevronnage] roof batten
    latte de plancher floorboard
    2. (très familier) [pied] foot
    [chaussure] shoe
    prendre un coup de latte to get kicked

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 latte

    lat
    f
    Latte f
    latte
    latte [lat]
    Substantif féminin
    (planche) Latte féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 3 latte

    n. f.
    1. Foot. Filer un coup de latte à quelqu'un: To kick someone up the jacksey. Prendre un coup de latte:
      a (lit.): To get kicked in the shins.
      b (fig): To get 'nobbled', to fall victim to a treacherous move.
    2. (pl.): 'Treaders', shoes. Trainer ses lattes: To 'mooch about', to wander aimlessly.
    3. Marcher à côté de ses lattes (fig.): To be 'down on one's uppers', to be 'broke', to be penniless.
    4. Y aller d'un coup de latte: To ask for a 'sub', to try and get a loan.
    5. Deuxième latte (mil.): 'Buck-private', ordinary soldier.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 4 latte

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 5 latte

    latte
    [lat]
    Nom féminin ripa feminino
    * * *
    latte
    [lat]
    Nom féminin ripa feminino

    Dicionário Francês-Português

  • 6 latte

    latte
    [lat]
    Nom féminin ripa feminino
    * * *
    latte lat]
    nome feminino
    1 ripa
    fasquia
    2 (de moinho) vara da vela
    3 MILITAR antiquado sabre m.

    Dicionário Francês-Português

  • 7 latte

    nf., liteau, tasseau, (pièce horizontale de charpente clouée sur les chevrons et supportant la couverture (de paille, d'ardoise, de tuile, de lauze...) : LITyÔ (Cordon.083 | Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), lité nm. (Saxel.002). - E. : Gaule.
    A1) latte, perche ; morceau de bois long, étroit et mince, utilisé dans la construction ; longue planche étroite et mince utilisée dans certains meubles et surtout dans les lits pour soutenir les matelas (matelas muni de ressorts en boudin ou matelas de laine) ; lame de latoflex : LATA nf. (001,083, Albertville, Ste-Foy). - E. : Gaule, Perche, Sommier.
    A2) le lattis, l'ensemble des latte lattes // liteaux : LÔ LITYÔ nmpl. (001,003), lou lité (002), lou litô (083) ; lé late nfpl. (083).
    B1) v. , latter, garnir de lattes, faire un lattis : LITèLÂ vt. (001b | 001a,002).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 8 latte

    1. подкладка
    2. палаш

     

    палаш
    Контактное клинковое рубящее и колющее оружие с длинным прямым однолезвийным клинком.
    [ГОСТ Р 51215-98]

    Тематики

    • оружие холодное

    Обобщающие термины

    • типы холодного оружия

    EN

    • broadsword

    DE

    • der Pallasch

    FR

    • latte

     

    подкладка
    Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
    [ГОСТ 2601-84]

    подкладка
    В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • сварка, резка, пайка

    EN

    • backing
    • backing bar
    • backing strip
    • fixed molten pool support

    DE

    • feste Badsicherung
    • Unterlage

    FR

    • latte
    • support
    • support à l'envers non sub-stant

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 9 latte

    f
    рейка; планка; решетина; обрешётка

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 10 latte

    latte [laat]
    〈v.〉
    1 latplank, schrootje
    2 〈België〉liniaal
    f
    lat, plank

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 11 latte

    barre transversale f
    Barre qui réunit les montants du but et dont le bord inférieur se situe à 2,44 m du sol.
    Syn. barre f, transversale f, latte f
    crossbar
    Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football)

  • 12 latte

    latte
    laťka f

    Dictionnaire français-tchèque

  • 13 latte

    f
    1) планка, дранка, рейка; решётина
    2) бельг. градуированная линейка
    3) воен., ист. кирасирский палаш
    4) разг. лыжа
    5) арго башмак, сандалия
    ••
    marcher à côté de ses lattes — нуждаться; вести беспорядочный образ жизни
    6) арго нога
    traîner ses lattes — шляться

    БФРС

  • 14 latte

    f
    планка, рейка

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 15 latte

    f
    lath
    * * *
    f
    batten, lath, slat, sticker, strip

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction

  • 16 latté

    f
    lath
    * * *
    1) block-board
    2) coreboard

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction

  • 17 latte

    сущ.
    1) общ. дранка, рейка, решетина, планка
    2) разг. затяжка (сигаретой), лыжа
    3) воен. кирасирский палаш
    4) тех. обрешётка, решётка
    5) стр. обрешетина, (планка) рейка
    6) свар. подкладка (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)
    7) арго. сандалия, башмак, нога
    8) бельг. градуированная линейка

    Французско-русский универсальный словарь

  • 18 latte

    سيف خيالة
    لاطة
    لوح
    لوح خشبي
    ميقعة

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 19 latte

    1. deszczułka
    2. listewka
    3. listwa
    4. łata

    Dictionnaire français-polonais

  • 20 latte

    f
    lath

    Architecture française et le dictionnaire de construction

См. также в других словарях:

  • latte — [ lat ] n. f. • fin XIIe; bas lat. latta, probablt d o. germ. 1 ♦ Longue pièce de charpente en bois, mince, étroite et plate, et par ext. Pièce de bois de forme semblable. ⇒ planche. Les lattes d un plancher. Lattes orientables d un store. ⇒ lame …   Encyclopédie Universelle

  • latté — latte [ lat ] n. f. • fin XIIe; bas lat. latta, probablt d o. germ. 1 ♦ Longue pièce de charpente en bois, mince, étroite et plate, et par ext. Pièce de bois de forme semblable. ⇒ planche. Les lattes d un plancher. Lattes orientables d un store.… …   Encyclopédie Universelle

  • latte — s.m. [lat. lac lactis ]. 1. [liquido prodotto dalle ghiandole mammarie, fondamentale nell alimentazione] ● Espressioni: dare il latte (a qualcuno) ➨ ❑; fig., fare venire il latte alle ginocchia (a qualcuno) ▶◀ annoiare (∅), fare venire la barba,… …   Enciclopedia Italiana

  • latte — LATTE. s. f. Piece de bois de fente longue & platte que l on cloüe sur des chevrons pour porter la tuile ou l ardoise, ou pour servir à des cloisonnages ou à des lambris. Un cent de lattes. des lattes de chesne, de chasteignier. une botte de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • latte — lat te (l[.a]*t[=a] ), n. Same as {cafe latte}; a type of espresso coffee served with foamy steamed milk, and usually served in a tall glass or mug. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • latte — by 1990, espresso coffee with milk, short for caffè latte, from Italian, lit. milk coffee (see CAFE AU LAIT (Cf. cafe au lait)) …   Etymology dictionary

  • Latte — Latte: Zu dem unter ↑ Laden »Geschäft« behandelten Wort, das auf eine Vorform *laÞan »Brett, Bohle« zurückgeht, stellen sich mit Gemination mhd. lat‹t›e, ahd. lat‹t›a, niederl. lat, engl. lath »Latte«. Die außergerm. Beziehungen dieser Sippe sind …   Das Herkunftswörterbuch

  • latte — ► NOUN ▪ a drink of frothy steamed milk to which a shot of espresso coffee is added. ORIGIN Italian, short for caffè latte milk coffee …   English terms dictionary

  • Latte [1] — Latte, 1) lange dünne Stange od. Leiste; man hat gesägte L n, welche auf der Sägemühle 11/2 Zoll dick, 2–3 Zoll breit u. 16–24 Fuß[150] lang geschnitten werden; u. gerissene od. gespaltene L n, aus jungen Bäumen mit der Lattenaxt od. Lattenhaue… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Latte [2] — Latte, Insel, so v.w. Latta 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Latte — Latte, langes schmales Bauholz von verschiedener Stärke, wird in der Baukunst zu den verschiedensten Zwecken benutzt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.