-
1 lastig
♦voorbeelden:een lastig geval • a difficult/hard caseeen lastig kind • an unruly/a difficult childlastige klanten • difficult customerseen lastig vraagstuk • a tricky problemhet iemand lastig maken • make things hard/difficult for someoneiemand lastig vallen • bother/trouble/ 〈 sterker〉annoy/pester someone ; 〈 vrouw op straat〉 harass someonelastig worden • become troublesomelastig met eten • fussy about one's food -
2 lastig
adj. trying, troublesome, worrisome, bothersome, cumbersome, plaguesome, nasty, importunate, inconvenient, pesky, pestilent, onerous, painful, heavy, tough, awkward, annoying, kittle, ticklish, difficult, fastidious, fractious, spiny, sticky, taxing--------adv. onerously, painfully, fastidiously, fractiously -
3 lastig met eten
lastig met etenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lastig met eten
-
4 lastig worden
lastig worden -
5 lastig vallen
v. bother, annoy -
6 lastig vallen met
v. bother, annoy -
7 een lastig geval
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lastig geval
-
8 dat is vervloekt lastig
dat is vervloekt lastigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is vervloekt lastig
-
9 een lastig heuveltje
een lastig heuveltjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lastig heuveltje
-
10 een lastig kind
een lastig kindan unruly/a difficult childVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lastig kind
-
11 een lastig portret
een lastig portretVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lastig portret
-
12 een lastig vraagstuk
een lastig vraagstukVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lastig vraagstuk
-
13 het iemand lastig maken
het iemand lastig makenmake things hard/difficult for someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het iemand lastig maken
-
14 hij is gemakkelijk/lastig in de omgang
hij is gemakkelijk/lastig in de omganghe is easy/difficult to get on withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is gemakkelijk/lastig in de omgang
-
15 iemand lastig vallen
iemand lastig vallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand lastig vallen
-
16 in een lastig parket zitten
in een lastig parket zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een lastig parket zitten
-
17 stomvervelend
♦voorbeelden:stomvervelend werk moeten doen • have to do deadly boring workvroeger was de Franse les altijd stomvervelend • French lessons used to be a real bore -
18 akkefietje
-
19 beetje
beetje1〈 het〉1 (little) bit, little♦voorbeelden:het beetje geld dat hij heeft • what little money he haseen beetje hoofdpijn • a slight headache, a bit of a headacheeen beetje suiker/melk graag • a little sugar/milk, please; 〈 melk ook〉 a drop/spot of milk, pleasewil je nog een beetje wijn? • would you like some more wine?bij stukjes en bij beetjes • bit by bit, little by little————————beetje2I 〈 bijwoord〉2 [om aan te geven dat iets idioot is] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:hij zal kwaad zijn, en nog niet zo'n beetje ook • he's going to be more than a little angry!hij kon zo'n beetje koken • he could cook after a fashioneen beetje vervelend zijn • 〈 lastig〉 be a bit of a nuisance, be rather annoying; 〈 saai〉 be rather boring, be a bit of a boreeen beetje opschieten • hurry up a bithij zat maar 'n beetje uit zijn neus te vreten • he just sat there picking his nose; 〈 figuurlijk〉 he was just lazing about2 ja zeg, ik ga daar een beetje tien kilometer omrijden voor jouw plezier • if you think I'm going to make a ten kilometre detour just to please you you've got another think coming1 [wat/wie ook maar enigszins zo is] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:1 een beetje technicus verhelpt dat zo • anyone who calls himself a technician could fix that in a jiffyals hij maar een beetje automonteur was, zou hij dat kunnen maken • if he knew the slightest thing about cars he'd be able to fix it -
20 beginnen
1 [starten/openen] begin ⇒ start, 〈 formeel〉 commence, open 〈 toespraak, spel, onderhandelingen, brief〉2 [gaan doen] do♦voorbeelden:1 een gesprek beginnen • begin/start a conversationeen zaak beginnen • start a business2 wat moet ik beginnen! • what am I to do?wat moet ik met hem beginnen? • what am I to do with him?1 [de eerste handeling verrichten; zich vanaf een punt uitstrekken] begin ⇒ start, 〈 formeel〉 commence♦voorbeelden:begin maar! • go ahead!; 〈 met vragen ook〉 fire away!beginnen te drinken/roken • start drinking/smokingweer van voren af aan moeten beginnen • be back to square onehet begon te regenen • it began/started to raindaar kan ik niets mee beginnen • that's (of) no use to megoed/slecht beginnen • get off to a good/bad startbegin je weer (met dat gezeur)? • there you go again (with your nagging)!bij het begin beginnen • begin/start at the beginninghij begon met te zeggen … • he began by saying …met niets beginnen • start from scratchhet begint donker te worden • it's getting darkik begin er niet aan! • I wouldn't touch it with a barge-poleaan iets nieuws beginnen • start something newhij begon met Frans • he took up Frencher is geen beginnen aan • why even start?over politiek beginnen • bring up politicsover iets anders beginnen • change the subjectals je zó begint … • if that's the way you feel about it …het is haar om de erfenis begonnen • it's the inheritance she's afterom te beginnen … • for a start …voor zichzelf beginnen • start one's own business
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lästig — Lästig, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches nur in der figürlichen Bedeutung des Wortes Last üblich ist, sehr beschwerlich, von Dingen, welche man mit einem merklichen Grade des Widerwillens thut oder leidet. Ein lästiger Besuch. Einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lästig — Adj. (Mittelstufe) störend und unangenehm Synonyme: ärgerlich, aufdringlich, leidig, misslich, zudringlich, nervig (ugs.) Beispiele: Mich plagt ein lästiger Husten. Sie versuchte, die lästigen Gedanken zu vertreiben. Die Mücken summten den ganzen … Extremes Deutsch
lastig — lastíg s.n. (înv.) stofă de lână foarte tare, un fel de satin. Trimis de blaurb, 29.06.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
lästig — ↑genant, ↑sekkant … Das große Fremdwörterbuch
lästig — Adj std. (15. Jh.), fnhd. lestec, lestic Stammwort. Ableitung zu Last, zunächst in der Bedeutung beschwerlich , dann unangenehm . Präfixableitung: belästigen. ✎ Röhrich 2 (1992), 931. deutsch s. Last … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lästig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ärgerlich Bsp.: • Das ist eine ärgerliche Situation … Deutsch Wörterbuch
lästig — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; penetrant; … Universal-Lexikon
lästig — lạ̈s·tig Adj; (jemandem) lästig <eine Person, eine Sache> so, dass sie jemanden stören und ihm auf die Nerven gehen ≈ störend, ärgerlich: Jetzt kommt dieser Typ schon wieder! der wird mir allmählich lästig; Ich bin froh, wenn ich mit diesen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lästig — Last: Zu dem unter 1↑ laden (ahd. ‹h›ladan) behandelten Verb stellt sich die westgerm. Substantivbildung *hlaÞ sti , sta »Ladung«. Darauf gehen zurück mhd. last, ahd. ‹h›last, niederl. last, engl. last. – Im übertragenen Gebrauch bezieht sich… … Das Herkunftswörterbuch
lästig — ärgerlich, aufdringlich, hinderlich, im Weg, leidig, misslich, nachteilig, störend, unangenehm, unerfreulich, unerwünscht, zudringlich; (schweiz.): bemühend, ungefreut; (geh.): unerquicklich; (ugs.): nervig; (geh. veraltend): verdrießlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
lästig — lạ̈s|tig ; lästig werden; jemandem D✓lästig fallen oder lästigfallen … Die deutsche Rechtschreibung
