-
1 saai
♦voorbeelden:verschrikkelijk saai • terribly boringiets saai brengen/vertellen • make something deadly boringzijn colleges zijn vaak nogal saai • his lectures tend to be rather dull -
2 saai
adj. dull, boring; gloomy, somber--------adv. boringly, dully, tediously--------n. serge, variety of heavy fabric with a diagonal weave -
3 het is een saai figuur
het is een saai figuurhe's/she's very dullVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is een saai figuur
-
4 iets saai brengen/vertellen
iets saai brengen/vertellenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets saai brengen/vertellen
-
5 verschrikkelijk saai
verschrikkelijk saaiVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verschrikkelijk saai
-
6 zijn colleges zijn vaak nogal saai
zijn colleges zijn vaak nogal saaiVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn colleges zijn vaak nogal saai
-
7 stoffig
♦voorbeelden:het is hier stoffig • this place is dusty -
8 aan
aan11 [zich aan het lichaam bevindend] on3 [in werking, brandend] on4 [aan de gang] on♦voorbeelden:daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with itII 〈 bijwoord〉1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉♦voorbeelden:daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet2 stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!3 rustig aan! • calm down!, take it easy!¶ er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad wayvan nu af aan • from now onvan voren af aan • from the beginningvan jongs af aan • from childhoodjij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …————————aan2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to4 [tengevolge van] of, from5 [wat betreft] of6 [in de macht van] up to♦voorbeelden:aan een krant werken • work on a newspaperKoen stond aan het raam • Koen stood at the windowaan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canaldoen aan • do, go in fortwee aan twee • two by twohij geeft les aan de universiteit • he lectures at the universityer is geen beginnen aan • that's impossibleaan wal gaan • go ashoreaan het werk gaan aan iets • go to work on somethinghoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?6 het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …hij heeft het aan zijn hart • he's got heart troublehij is aan het joggen • he's out jogginghij is aan het strijken • he's (busy) ironingze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday -
9 beetje
beetje1〈 het〉1 (little) bit, little♦voorbeelden:het beetje geld dat hij heeft • what little money he haseen beetje hoofdpijn • a slight headache, a bit of a headacheeen beetje suiker/melk graag • a little sugar/milk, please; 〈 melk ook〉 a drop/spot of milk, pleasewil je nog een beetje wijn? • would you like some more wine?bij stukjes en bij beetjes • bit by bit, little by little————————beetje2I 〈 bijwoord〉2 [om aan te geven dat iets idioot is] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:hij zal kwaad zijn, en nog niet zo'n beetje ook • he's going to be more than a little angry!hij kon zo'n beetje koken • he could cook after a fashioneen beetje vervelend zijn • 〈 lastig〉 be a bit of a nuisance, be rather annoying; 〈 saai〉 be rather boring, be a bit of a boreeen beetje opschieten • hurry up a bithij zat maar 'n beetje uit zijn neus te vreten • he just sat there picking his nose; 〈 figuurlijk〉 he was just lazing about2 ja zeg, ik ga daar een beetje tien kilometer omrijden voor jouw plezier • if you think I'm going to make a ten kilometre detour just to please you you've got another think coming1 [wat/wie ook maar enigszins zo is] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:1 een beetje technicus verhelpt dat zo • anyone who calls himself a technician could fix that in a jiffyals hij maar een beetje automonteur was, zou hij dat kunnen maken • if he knew the slightest thing about cars he'd be able to fix it -
10 daar is niets aan
daar is niets aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar is niets aan
-
11 droog
4 [saai] dry♦voorbeelden:hij zit hoog en droog • he's sitting high and drydroog bewaren, droog houden! • store in a dry place!, keep dry!de inkt was nog niet droog of … • the ink was still wet when …een droge keel hebben • have a dry throat -
12 droogstoppel
2 [iemand zonder hoger streven] stick-in-the-mud -
13 een beetje vervelend zijn
een beetje vervelend zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een beetje vervelend zijn
-
14 een stomvervelende figuur
een stomvervelende figuurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stomvervelende figuur
-
15 eentonig
-
16 eenvormig
-
17 figuur
♦voorbeelden:de centrale figuur • the central figureeen gek figuur slaan • cut a foolish figureeen goed figuur • a good figurehet is een saai figuur • he's/she's very dullvrije figuren bij het kunstschaatsen • freestyle (skating)zijn figuur redden • save one's facegeen gek figuur slaan naast • not come off badly compared withbehang met figuren erop • patterned wallpapermet zijn figuur geen raad weten • not know where to put oneselfwat is dat voor een figuur? • what sort of person is that? -
18 geestdodend
♦voorbeelden: -
19 kleurloos
♦voorbeelden:3 een kleurloos figuur • a colourless/drab figure -
20 muf
♦voorbeelden:het ruikt hier muf • it smells musty/stuffy (in) here
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saai — soy … Woordenlijst Sranan
Ambarnath — Infobox Indian Jurisdiction native name = Ambarnath | type = city | latd = | longd = state name = Maharashtra district = Thane leader title = leader name = altitude = population as of = 2001 population total = 203,795| population density = area… … Wikipedia
Otto Ernst Schweizer — (um 1960) Otto Ernst Schweizer (* 27. April 1890 in Schramberg; † 14. November 1965 in Baden Baden) war ein deutscher Architekt, Baubeamter und Hochschullehrer … Deutsch Wikipedia
Südtirolersiedlung — Südtiroler Siedlung in Bludenz (Blick vom Muttersberg) Südtiroler Siedlung in Bludenz … Deutsch Wikipedia
Heinrich Hübsch — (1795 1863) was a German architect. After studies in Heidelberg (1813–15) and at Friedrich Weinbrenner s school of architecture in Karlsruhe (1815 17) he traveled extensively in Greece and Italy (1817 24). In 1831 he was appointed Oberbaurat… … Wikipedia
Friedrich Ostendorf — (* 17. Oktober 1871 in Lippstadt; † 17. März 1915 bei Arras gefallen) war ein deutscher Architekt, Architekturtheoretiker und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Entwürfe und Bauten (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Heinz Mohl — (* 18. März 1931 in Hechingen, Hohenzollernsche Lande; vollständiger Name: Heinz Konrad Martin Mohl) ist ein deutscher Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Architekturauffassung 3 Bauten (in Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Karl Coelestin Moser — Johanneskirche in Bern, 1893 Pauluskirche in Bern, 1905 … Deutsch Wikipedia
Lederbogen — Briefmarke Wandern gibt Lebensfreude, 1974. Die Vorlage erstellte Lederbogen als Aquarell. Logo der Universität Karlsruhe … Deutsch Wikipedia
Unicode-Block Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner — Der Unicode Block Unified Canadian Aboriginal Syllabics (Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner) (1400–167F) enthält die Silbenzeichen der Cree Schrift, mit der die Sprachen diverser kanadischer Indianersprachen geschrieben werden … Deutsch Wikipedia
Shaw Brothers — Pour la compagnie de distribution singapourienne, voir Shaw Brothers Ltd.. Les studios Shaw Brothers Shaw Brothers (邵氏片場) est une société hongkongaise spécialisée dans la production et dans la … Wikipédia en Français
